Übersetzung für "Technology firm" in Deutsch
But
truthfully,
we
have
seen
similar
technology
from
another
firm.
Aber
wir
haben
eine
ähnliche
Technologie
bei
einer
anderen
Firma
gesehen.
OpenSubtitles v2018
The
application
technology
in
our
firm
supports
the
marketing
of
raw
materials
in
a
precise
way
through
formulation
work.
Die
Anwendungstechnik
im
Unternehmen
unterstützt
die
Vermarktung
der
Rohstoffe
gezielt
durch
Formulierungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Brad
is
a
web
strategist
at
a
multi-disciplinary
technology
firm.
Brad
ist
ein
Web-Stratege
bei
einem
multidisziplinären
Technologieunternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
Belgian
technology
firm
is
one
of
the
world's
leading
companies
in
the
area
of
professional
visualization
products.
Das
belgische
Technologieunternehmen
ist
eines
der
weltweit
führenden
Unternehmen
für
professionelle
Visualisierungsprodukte.
ParaCrawl v7.1
Environmental
management
At
peiker,
a
future-oriented
communications
technology
firm,
environmental
management
and
environmental
protection
are
top
priorities.
Umweltmanagement
Umweltmanagement
und
Umweltschutz
werden
bei
peiker
als
zukunftsorientiertem
Unternehmen
der
Kommunikationstechnologie
großgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
the
production
observed
«HELIOS»
technology
firm
operating
in
Slovenia.
Bei
der
Herstellung
beobachtet
«HELIOS»
Technologieunternehmen
in
Slowenien
tätig.
ParaCrawl v7.1
Account
is
also
taken
of
the
inventive
step,
the
degree
of
inventive
performance
and
the
state
of
technology
within
the
firm.
Hierbei
werden
Erfindungshöhe,
Maß
der
erfinderischen
Leistung
und
innerbetrieblicher
Stand
der
Technik
insgesamt
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Dr
Berry
was
the
co-founder
of
Ornet
Data
Communications
Ltd,
a
technology
firm
acquired
by
Siemens
in
1995.
Dr.
Berry
war
Mitbegründerin
von
Ornet
Data
Communications
Ltd,
einem
von
Siemens
1995
übernommenen
Technologieunternehmen.
EUbookshop v2
The
Kurz
Group
is
a
dynamic
technology
firm
that
wows
its
customers
with
innovative
products.
Die
Kurz
Gruppe
ist
ein
dynamisches
Technologie-
Unternehmen,
welches
seine
Kunden
mit
innovativen
Produkten
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Technology
firm
Maxon
Motor
has
opened
its
new
Innovation
Centre
at
its
headquarters
in
Sachseln
in
the
canton
of
Obwalden.
Das
Obwaldner
Technologieunternehmen
maxon
motor
hat
sein
neues
Innovationszentrum
am
Hauptsitz
in
Sachseln
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Chinese
technology
firm
Huawei
presented
the
results
of
a
large-scale
study
today
-
in
cooperation
with
the
GIGA.
Das
hat
das
chinesische
Technologieunternehmen
Huawei
in
einer
Studie
untersucht
-
unter
Mitwirkung
des
GIGA.
ParaCrawl v7.1
Given
the
similarities
in
technology,
firm
size,
competitive
pressure,
and
heavy
use
of
chemicals,
the
industry
could
face
a
similar
risk
as
the
textile
industry
related
to
the
vulnerability
of
low
volume
chemicals
of
critical
importance
to
leather
production
and
products,
such
as
potentially
significant
adaptation
costs
and
time-to-market
problems.
Aufgrund
der
Ähnlichkeiten
mit
der
Textilindustrie
im
Hinblick
auf
Technologie,
Unternehmensgröße,
Wettbewerbsdruck
und
hohen
Chemikalienverbrauch
könnten
sich
auch
in
der
Lederindustrie
bei
Chemikalien,
die
in
kleinen
Mengen
hergestellt
werden
und
für
die
Lederherstellung
und
-verarbeitung
von
kritischer
Bedeutung
sind,
gewisse
Risiken
ergeben,
wie
z.
B.
erhebliche
Anpassungskosten
und
Probleme
im
Zusammenhang
mit
„Time-to-Market“.
TildeMODEL v2018
For
instance,
if
the
licensor's
current
production
capacity
is
below
demand,
it
may
be
more
efficient
for
him
to
license
his
technology
to
another
firm
instead
of
creating
himself
extra-production
capacity.
Wenn
z.B.
die
derzeitige
Produktionskapazität
des
Lizenzgebers
nicht
ausreicht,
um
die
Nachfrage
zu
decken,
kann
es
für
ihn
günstiger
sein,
seine
Technologie
an
ein
anderes
Unternehmen
zu
lizenzieren,
als
selbst
zusätzliche
Kapazitäten
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
joint
venture
allows
the
advanced
technology
of
a
firm
in
anon-member
country
to
be
transferred
to
a
Community
undertaking,
in
markets
where
technology
is
of
crucial
importance.
Außerdem
wird
es
durch
das
Gemeinschaftsunternehmen
möglich
sein,
die
Vorteile
einer
fortschrittlichen
Technik
eines
Drittlandsunternehmens
auf
Märkten,
in
denen
die
Technik
von
ausschlaggebender
Bedeutung
ist,
auf
ein
Gemeinschaftsunternehmen
zu
übertragen.
EUbookshop v2
The
list
includes
tangible
and
intangible
investments
which
are
complementary
in
the
sense
that
investments
in
embodied
technology
requires
investments
in
intangible
resources
in
order
to
integrate,
test
and
develop
a
new
technology
for
the
firm.
Dazu
gehören
Investitionen
in
materielle
und
immaterielle
Vermögenswerte,
die
sich
insofern
ergänzen,
als
die
Aufwendungen
für
investitionsgebundene
Technologie
gleichzeitig
Investitionen
in
immaterielle
Ressourcen
verlangen,
um
eine
für
das
Unternehmen
neue
Technologie
integrieren,
erproben
und
entwickeln
zu
können.
EUbookshop v2
In
March
1987
these
discussions
led
to
a
joint
opinion
on
information
and
consultation
in
connection
with
the
introduction
of
new
technology
in
the
firm.
Im
März
1987
führten
diese
Diskussionen
zu
einer
gemeinschaftlichen
Erklärung
über
Information
und
Konsultation
im
Zusammenhang
mit
der
Einführung
neuer
Technologie
in
Unternehmen.
EUbookshop v2