Übersetzung für "Technological advances" in Deutsch
In
our
opinion
technological
advances
should
not
be
sacrificed
on
the
altar
of
profit.
Die
technologische
Entwicklung
darf
unserer
Meinung
nach
nicht
der
Profitmaximierung
untergeordnet
werden.
Europarl v8
Intellectual
property
has
developed
as
a
result
of
technological
advances.
Das
geistige
Eigentum
hat
sich
als
Folge
des
technischen
Fortschritts
herausgebildet.
Europarl v8
Amendment
of
the
Directive
will
bring
the
European
Union's
provisions
into
line
with
the
most
recent
technological
advances.
Durch
die
Änderung
der
Richtlinie
werden
die
EU-Bestimmungen
den
jüngsten
technologischen
Entwicklungen
angepasst.
Europarl v8
Technological
advances
greatly
favor
the
2009
protesters.
Der
technologische
Fortschritt
begünstigt
die
Demonstranten
von
2009
deutlich.
News-Commentary v14
On
the
supply
side,
technological
advances
are
toppling
long-standing
entry
barriers.
Auf
der
Angebotsseite
werden
traditionelle
Eintrittsbarrieren
durch
technologische
Fortschritte
überrollt.
News-Commentary v14
Rapid
globalization,
however,
came
about
only
in
part
through
technological
advances.
Die
schnell
voranschreitende
Globalisierung
lässt
sich
allerdings
nur
teilweise
durch
technologischen
Fortschritt
erklären.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
technological
advances
allow
for
new
ways
to
cope
with
these
challenges.
Gleichzeitig
eröffnet
der
technische
Fortschritt
neue
Wege
zur
Bewältigung
dieser
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
Over
the
last
decade,
technological
advances
have
revolutionised
biomedical
research.
In
den
letzten
zehn
Jahren
haben
technologische
Fortschritte
die
biomedizinische
Forschung
revolutioniert.
TildeMODEL v2018
We
have
to
make
sure
that
it
reaps
benefits
from
technological
advances.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
er
die
technologischen
Fortschritte
für
sich
nutzt.
TildeMODEL v2018
Technological
advances
and
globalisation
are
not
yet
fully
benefiting
all
Europeans.
Noch
profitieren
nicht
alle
Europäer
umfassend
von
technologischen
Neuerungen
und
der
Globalisierung.
TildeMODEL v2018
It
will
mean
a
guarantee
of
interoperability
and
will
take
account
of
technological
advances.
Damit
werden
die
Interoperabilität
garantiert
und
der
technische
Fortschritt
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
the
past,
we
have
kept
many
of
our
technological
advances
to
ourselves.
Früher
haben
wir
technologische
Errungenschaften
für
uns
behalten.
OpenSubtitles v2018
Who
knows
what
technological
advances
Starfleet
has
come
up
with
since
we've
been
gone?
Wer
weiß,
welche
Fortschritte
sie
in
der
Zwischenzeit
gemacht
haben?
OpenSubtitles v2018
Western
medicine,
and
technological
advances
such
as
the
telegram
were
all
introduced
in
Afghanistan.
So
wurden
westliche
Medizin
und
technologische
Fortschritte
wie
das
Telegramm
in
Afghanistan
eingeführt.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
technological
advances
the
system
was
later
further
expanded
and
adapted.
Aufgrund
des
technischen
Fortschrittes
wurde
das
System
später
nochmals
erweitert
und
angepasst.
WikiMatrix v1
Thanks
to
scientific
and
technological
advances,
the
Earth’s
naturalresources
will
be
inexhaustible
Dank
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritte
werden
dienatürlichen
Ressourcen
der
Erde
unerschöpflich
sein.
EUbookshop v2
Technological
advances
will
see
new
uses
for
textiles
beyond
traditional
clothing
and
domestic
items.
Diese
Entwicklung
wird
auch
traditionellen
Bereichen
der
Bekleidungsindustrie
zugute
kommen.
EUbookshop v2