Übersetzung für "Technical project manager" in Deutsch
He
spends
his
time
as
a
solution
architect,
technical
project
manager,
and
software
development
manager.
Er
ist
als
Solution
Architect,
technischer
Projektleiter
und
Entwicklungsleiter
tätig.
ParaCrawl v7.1
During
the
project,
you
are
managed
by
the
(technical)
Project
Manager.
Während
des
Projekts
werden
Sie
vom
(technischen)
Projektmanager
begleitet.
ParaCrawl v7.1
As
technical
project
manager
I
impersonate
this
approach
because
of
my
positive
past
experience
with
it.
Als
technischer
Projektleiter
lebe
ich
diese
Vorgehensweise,
da
ich
damit
gute
Erfahrungen
gesammelt
habe.
ParaCrawl v7.1
Today
she
works
in
Germany
as
a
technical
project
manager
for
an
automotive
company
and
sings
in
a
musical
group.
Heute
arbeitet
sie
in
Deutschland
als
technische
Projektleiterin
fÃ1?4r
eine
Autofirma
und
singt
in
einer
Musicalgruppe.
ParaCrawl v7.1
Lindsey
went
on
to
study
chemistry
at
Bristol
University,
before
working
at
a
consultancy
firm
as
a
technical
project
manager.
Lindsey
studierte
Chemie
an
der
Universität
Bristol
und
arbeitete
danach
als
technischer
Projektleiter
in
einem
Beratungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Simone
started
her
career
at
Boeing
Company
working
as
a
Systems
Administrator
and
as
a
Technical
Project
Manager.
Simone
begann
ihre
Karriere
bei
Boeing
Company
arbeitet
als
Systemadministrator
und
als
Technischer
Projektleiter.
ParaCrawl v7.1
The
technical
project
manager
has
to
identify
potential
hazards
early,
to
determine
the
projects
progress
and
to
communicate
problems
timely.
Der
technische
Projektleiter
muss
frühzeitig
Projektrisiken
erkennen,
den
Projektfortschritt
ehrlich
messen
und
Probleme
rechtzeitig
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
an
experienced,
technical
project
manager
can
be
allocated
a
user
level
which
allows
comprehensive
access
to
the
installation
control
system.
So
kann
z.B.
einem
erfahrenen,
technischen
Projektleiter
ein
Benutzerlevel
zugeordnet
werden,
das
einen
umfassenden
Zugriff
auf
die
Anlagensteuerung
ermöglicht.
EuroPat v2
I
utilised
RUP
as
business
consultant,
architect,
developer,
tester
und
technical
project
manager.
Ich
habe
RUP
in
den
Rollen
Business
Berater,
Architekt,
Entwickler,
Tester
und
technischer
Projektleiter
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
His
knowledge
in
project
management
is
based
on
his
positions
as
technical
project
manager
as
well
as
project
leader.
Seine
Erfahrungen
im
Projektmanagement
basieren
auf
seinen
Positionen
im
Automobilbereich
sowohl
als
technischer
Projektleiter
als
auch
als
Gesamtprojektleiter.
ParaCrawl v7.1
The
team
consist
of
1
Technical
Lead/Project
Manager
from
R&D
and
a
handful
of
engineers
from
our
Smart
Office.
Das
Team
besteht
aus
einem
technischem
Leiter/Projektmanager
von
R&D
und
einer
Handvoll
Ingenieuren
aus
unserem
Smart
Office.
CCAligned v1
I'm
30
years
old,
married,
father
of
two
little
girls
and
work
as
a
technical
project
manager
for
a
Swiss
software
company.
Ich
bin
30
Jahre
alt,
verheiratet,
Vater
von
zwei
kleinen
Töchtern
und
arbeite
als
technischer
Projektmanager
für
ein
Software-Unternehmen
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
This
make
them
ideal
for
use
in
apron
feeders,
sugar
cane
mills,
bucket
wheels
and
other
demanding
industrial
applications",
says
Mr.
Ulf
Henricson,
Technical
Project
Manager
at
Hägglunds
Drives
in
Mellansel,
Sweden.
Dadurch
eignen
sie
sich
hervorragend
für
den
Antrieb
von
Plattenbandaufgabe-förderern,
Zuckerrohrmühlen,
Schaufelrädern
und
andere
anspruchsvolle
industrielle
Anwendungen",
erläutert
Herr
Ulf
Henricson,
technischer
Projektmanager
bei
Hägglunds
Drives
in
Mellansel,
Schweden.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
as
a
technical
expert,
project
manager
or
specialist
trainer,
there
are
many
ways
to
show
what
you
are
made
of.
Ob
als
Fachexperte,
Projektleiter
oder
Fachausbilder
–
es
gibt
viele
Möglichkeiten
zu
zeigen,
was
in
Ihnen
steckt.
ParaCrawl v7.1
The
main
contractor
and
technical
project
manager
of
the
MPIO
is
SpaceTech
GmbH,
Immenstaad,
Lake
Constance,
which
has
a
very
high
level
of
competence
in
the
field
of
aerospace
technology.
Hauptauftragnehmer
des
Max-Planck-Instituts
für
Ornithologie
und
technischer
Projektleiter
ist
die
SpaceTech
GmbH,
Immenstaad,
Bodensee,
die
eine
hohe
Kompetenz
auf
dem
Gebiet
der
Raumfahrttechnologie
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Technical
project
manager,
Dolores
Estévez,
He
explained
that
the
release
of
specimens
with
radio
transmitters
It
aims
to
study
the
movement
of
birds
to
see
if
they
remain
in
the
area
or
return
to
Inagua
and,
then,
which
route
to
follow,
which
will
help
decide
which
areas
to
reforest.
Technischer
Projektleiter,
Dolores
Estévez,
Er
erklärte,
dass
die
Freisetzung
von
Proben
mit
Funksendern
Ziel
ist
es,
die
Bewegung
der
Vögel
zu
studieren
zu
sehen,
ob
sie
in
dem
Bereich
oder
zurück
nach
Inagua
bleiben
und,
dann,
die
Route
zu
folgen,
die
entscheiden
können,
welche
Bereiche
aufzuforsten.
ParaCrawl v7.1
Christopher
Fischer
joined
Roche
in
2014
and
is
employed
as
a
technical
project
manager
in
the
systems
engineering
sector.
Christoph
Fischer
stieg
Oktober
2014
bei
Roche
ein
und
ist
als
technischer
Projektleiter
im
Bereich
System
Engineering
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Petra
Brückner
(Head
of
Product
Development)
and
Susen
Lemnitzer
(Technical
Project
Manager),
our
protective
clothing
experts
at
uvex
safety
textiles
in
Ellefeld,
Germany,
recognise
the
risks
involved
and,
crucially,
know
how
to
minimise
them
as
well.
Unsere
Expertinnen
für
Schutzbekleidung
bei
uvex
safety
textiles
in
Ellefeld,
Petra
Brückner
(Leiterin
der
Produktentwicklung)
und
Susen
Lemnitzer
(technische
Projektmanagerin),
kennen
die
Risiken
–
und
wissen,
wie
sich
diese
minimieren
lassen.
ParaCrawl v7.1