Übersetzung für "Taxation treatment" in Deutsch
The
taxation
treatment
of
those
products
always
encounters
objections,
and
is
often
influenced
by
various
geographical
criteria
within
the
Union,
which
in
turn
create
different
political
priorities.
Die
steuerliche
Behandlung
dieser
Produkte
löst
immer
Spannungen
aus
und
wird,
oft
zumindest,
auch
von
diversen
geographischen
Kriterien
innerhalb
der
Union
beeinflußt,
die
ihrerseits
unterschiedliche
politische
Prioritäten
schaffen.
Europarl v8
Existing
double
taxation
agreements
between
Switzerland
and
the
Member
States
which
provide
for
a
more
favourable
taxation
treatment
of
dividends,
interest
and
royalty
payments
at
the
time
of
adoption
of
this
Agreement
shall
remain
unaffected.
Bestehende
Doppelbesteuerungsabkommen
zwischen
der
Schweiz
und
den
Mitgliedstaaten,
die
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieses
Abkommens
eine
günstigere
steuerliche
Behandlung
von
Zahlungen
von
Dividenden,
Zinsen
und
Lizenzgebühren
vorsehen,
bleiben
unberührt.
DGT v2019
The
Economic
and
Social
Committee
recommends
that
the
taxation
treatment
of
house
mortgage
interest
payments,
and
insurance
premiums
should
be
the
same
whether
sourced
in
another
Member
State
or
in
the
home
state
of
the
user.
Der
Ausschuß
empfiehlt,
daß
die
steuerliche
Behandlung
von
Hypothekenzinsen
und
Versicherungsprämien
gleich
sein
sollte,
unabhängig
davon,
ob
diese
Zahlungen
im
Heimatstaat
der
betreffenden
Person
oder
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Finally,
recovery
would
lead
to
exceptional
complexity
and
double
taxation
and
unequal
treatment
between
Belgium
and
other
Member
States
that
also
have
a
ruling
practice.
Belgien
betont,
dass
diese
Regelung
nicht
zum
Ziel
hat,
tatsächliche
Doppelbesteuerungen
zu
verringern
oder
zu
beseitigen.
DGT v2019
There
are
significant
differences
in
the
taxation
treatment
of
certain
financial
services
sourced
in
another
Member
State.
Bei
der
steuerlichen
Behandlung
bestimmter
Finanzdienstleistungen,
die
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
erbracht
werden,
gibt
es
erhebliche
Unterschiede.
TildeMODEL v2018
The
important
share
of
self-employment
in
some
Member
States
points
to
possible
distortions
between
the
tax
and
social
security
regimes
for
employees
and
the
self-employed,
stemming
from
lower
corporate
tax
rates
compared
to
labour
income
taxation
and
different
treatment
of
self-employed
and
employees
in
the
social
security
systems.
Dass
in
einigen
Mitgliedstaaten
ein
beträchtlicher
Anteil
an
Selbständigen
verzeichnet
wird,
weist
auf
mögliche
Verzerrungen
zwischen
dem
Steuer-
und
Sozialversicherungssystem
für
Beschäftigte
und
dem
für
Selbständige
hin,
die
daher
rühren,
dass
die
Körperschaftsteuer
niedrigere
Sätze
aufweist
als
die
Besteuerung
der
Arbeitseinkommen
und
dass
Selbständige
und
abhängig
Beschäftigte
in
den
Sozialversicherungssystemen
unterschiedlich
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
recommends
that
the
taxation
treatment
of
house
mortgage
interest
payments,
and
insurance
premiums
should
be
the
same
whether
sourced
in
another
Member
State
or
in
the
home
State
of
the
user.
Der
Ausschuß
empfiehlt,
daß
die
steuerliche
Behandlung
von
Hypothekenzinsen
und
Versicherungsprämien
gleich
sein
sollte,
unabhängig
davon,
ob
diese
Zahlungen
im
Heimatstaat
der
betreffenden
Person
oder
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Section
recommends
that
the
taxation
treatment
of
house
mortgage
interest
payments,
and
insurance
premiums
should
be
the
same
whether
sourced
in
another
Member
State
or
in
the
home
state
of
the
user.
Die
Fachgruppe
empfiehlt,
daß
die
steuerliche
Behandlung
von
Hypothekenzinsen
und
Versicherungsprämien
gleich
sein
sollte,
unabhängig
davon,
ob
diese
Zahlungen
im
Heimatstaat
der
betreffenden
Person
oder
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
geleistet
werden.
TildeMODEL v2018
As
regards
CO2
related
taxation
the
treatment
of
the
sectors
concerned
should
be
aligned
to
the
rules
applying
to
industrial
sectors.
Was
die
CO2-abhängige
Steuer
anbelangt,
so
sollten
diese
Sektoren
analog
zu
den
Sektoren
des
produzierenden
Gewerbes
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Only
by
making
consolidation
possible
can
the
following
benefits
be
obtained:
crossborder
loss
relief,
avoidance
of
the
current
problems
with
transfer
pricing,
the
ability
to
carry
out
EU-wide
tax-neutral
restructuring,
the
avoidance
of
double
taxation,
and
equal
treatment
of
EU
subsidiaries
and
EU
permanent
establishments.
Nur
durch
die
Ermöglichung
der
Konsolidierung
werden
folgende
Vorteile
sichergestellt:
die
grenzüberschreitende
Verlustverrechnung,
die
Vermeidung
der
bestehenden
Verrechnungspreisprobleme,
die
Möglichkeit
zur
EU-weit
steuerneutralen
Umstrukturierung,
die
Vermeidung
von
Doppelbesteuerungen
und
die
Gleichbehandlung
von
EU-Tochterkapitalgesellschaft
und
EU-Betriebsstätte.
TildeMODEL v2018
Only
through
consolidation
can
the
following
benefits
be
obtained:
cross-border
loss
relief,
avoidance
of
transfer
pricing
problems,
the
possibility
of
an
EU-wide
tax-neutral
company
structure,
avoidance
of
double
taxation,
and
equal
treatment
of
EU
subsidiaries
and
EU
permanent
establishments.
Nur
durch
die
Konsolidierung
werden
folgende
Vorteile
sichergestellt:
die
grenzüberschreitende
Verlustverrechnung,
die
Vermeidung
der
Verrechnungspreisprobleme,
die
Möglichkeit
zur
EU-weit
steuerneutralen
Unternehmensstruktur,
die
Vermeidung
von
Doppelbesteuerungen
und
die
Gleichbehandlung
von
EU-Tochterkapitalgesellschaften
und
EU-Betriebsstätten.
TildeMODEL v2018
Only
through
such
consolidation
can
the
following
benefits
be
obtained:
cross-border
loss
relief,
avoidance
of
problems
with
transfer
pricing,
the
ability
to
carry
out
EU-wide
tax-neutral
restructuring,
the
avoidance
of
double
taxation,
and
equal
treatment
of
EU
subsidiaries
and
EU
permanent
establishments.
Nur
durch
diese
Konsolidierung
werden
folgende
Vorteile
sichergestellt:
die
grenzüberschreitende
Verlustverrechnung,
die
Vermeidung
der
Verrechnungspreisprobleme,
die
Möglichkeit
zur
EU-weit
steuerneutralen
Umstrukturierung,
die
Vermeidung
von
Doppelbesteuerungen
und
die
Gleichbehandlung
von
EU-Tochterkapitalgesellschaft
und
EU-Betriebsstätte.
TildeMODEL v2018
Preliminary
ruling
(Article
48
of
the
EC
Treaty
(now,
after
amendment,
Article
39
EC)
-
Equal
treatment
Taxation
of
non-residents'
income
—
Taxation
scale
for
married
couples)
(Full
Court)
Vorabentscheidung
¿artikel
48
EG-Vertrag
(nach
Änderung
jetzt
Artikel
39
EG)
—
Gleichbehandlung
Gebietsfremde
—
Einkommensteuer
—
Veranlagung
von
Verheirateten"
(Plenum)
EUbookshop v2
The
Commission
adopted
on
12
De
cember
1984,
a
memorandum
on
the
subject
of
income
taxation
and
equal
treatment
for
men
and
women.
Am
12.
Dezember
1984
nahm
die
Kommission
ein
Memorandum
über
Einkommensteuer
und
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
an(1).
EUbookshop v2
The
main
constraint
on
the
form
these
schemes
take
is
the
need
to
obtain
approval
from
the
Inland
Revenue
(the
taxation
authority)
in
order
to
qualify
for
beneficial
taxation
treatment.
Vor
allem
unterliegen
derartige
Systeme
der
Einschränkung,
daß
sie
von
Inland
Revenue
(der
Steuerbehörde)
genehmigt
werden
müssen,
damit
sie
für
eine
steuerliche
Vorzugsbehandlung
in
Frage
kommen.
EUbookshop v2
Furthermore
in
1992,
Dr.
Merz
also
obtained
his
doctorate
with
a
thesis
on
the
subject
of
“The
taxation
treatment
of
interest
payments
for
share-issuing
limited
companies
with
a
limited
tax
liability
in
relation
to
investments
in
property
within
Germany”.
Ebenfalls
im
Jahr
1992
promovierte
Herr
Dr.
Merz
mit
dem
Thema
"Die
steuerliche
Behandlung
von
Zinszahlungen
beschränkt
steuerpflichtiger
Kapitalgesellschaften
bei
Immobilieninvestitionen
im
Inland".
ParaCrawl v7.1