Übersetzung für "Tax roll" in Deutsch
The
first
known
farmer
of
the
homestead,
was
the
“counting-man”
Per
Olson,
who
was
mentioned
in
the
tax
roll
of
1537.
Der
erste
bekannte
Bauer
auf
diesem
Hof
war
der
“Rechnungsmann”
Per
Olson,
der
erstmals
im
Jahre
1537
in
einem
Steuerbuch
erwähnt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
first
known
farmer
of
the
homestead,
was
the
"counting-man"
Per
Olson,
who
was
mentioned
in
the
tax
roll
of
1537.
Der
erste
bekannte
Bauer
auf
diesem
Hof
war
der
"Rechnungsmann"
Per
Olson,
der
erstmals
im
Jahre
1537
in
einem
Steuerbuch
erwähnt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
tax
on
rolling
tobacco
must
raised
to
the
same
level
as
tax
on
cigarettes.
Die
Verbrauchssteuern
auf
Tabak
zum
Selberdrehen
müssen
auf
dasselbe
Niveau
gebracht
werden
wie
für
Zigaretten.
Europarl v8
Even
though
this
track
was
no
longer
needed,
it
was
still
on
the
tax
rolls.
Der
Name
war
also
nicht
mehr
verfügbar,
auch
wenn
er
noch
bei
Reitter
beibehalten
wurde.
WikiMatrix v1
Sundberg
pointed
out
that
the
building
was
assessed
at
$66,900
on
the
city’s
tax
rolls.
Sundberg
unterstrich,
daß
das
Gebäude
bei
$66.900
auf
den
Steuerrollen
der
Stadt
festgesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Paragraphs
17
and
34
assume
in
advance
that
a
higher
tax
on
rolling
tobacco
is
justified.
Die
Ziffern
17
und
34
gehen
von
vornherein
davon
aus,
daß
höhere
Verbrauchssteuern
auf
Tabak
zum
Selberdrehen
gerechtfertigt
sind.
Europarl v8
If
there
is
any
reason
to
tax
hand-rolling
tobacco
or
shag
differently
from
cigarettes,
then
the
tax
should
in
fact
be
higher,
because
shag
is
generally
more
harmful
than
cigarettes.
Sollte
es
ein
Argument
dafür
geben,
Rolltabak
bzw.
Shag
anders
zu
besteuern
als
Zigaretten,
dann
müßte
die
Besteuerung
eher
höher
sein,
da
Shag
im
allgemeinen
noch
schädlicher
ist
als
Zigaretten.
Europarl v8
Until
31
December
1998,
the
Federal
Republic
of
Germany
shall
be
authorized
to
tax
the
rolls
of
tobacco
referred
to
in
(b)
at
least
at
the
rate
or
amount
applicable
to
fine-cut
tobacco
for
the
rolling
of
cigarettes.
Die
Bundesrepublik
Deutschland
kann
bis
zum
31.
Dezember
1998
die
unter
Buchstabe
b)
genannten
Tabakstränge
mindestens
nach
dem
für
Feinschnittabak
für
selbstgedrehte
Zigaretten
geltenden
Satz
bzw.
mit
dem
für
diesen
Tabak
geltenden
Betrag
besteuern.
JRC-Acquis v3.0
It
creates
a
disincentive
for
investors
to
purchase
vacant
or
foreclosed
properties,
fix
them
up,
and
put
them
back
on
the
market
and
tax
rolls.
Es
schafft
ein
Anreiz
für
Investoren,
freie
oder
abgeschottete
Immobilien
zu
kaufen,
sie
zu
beheben
und
sie
wieder
auf
den
Markt
zu
bringen
und
Steuerrollen.
ParaCrawl v7.1
How
did
a
house
assessed
for
$66,900
on
the
city’s
tax
rolls
have
a
fair
market
value
of
only
$3,000?
Wie
hatte
ein
Haus,
das
für
$66.900
auf
den
Steuerrollen
der
Stadt
einen
angemessenen
Marktwert
von
nur
$3.000
festgesetzt
wurde?
ParaCrawl v7.1