Übersetzung für "Tax mitigation" in Deutsch
Tax
relief
in
the
form
of
tax
reductions
or
mitigation
of
tax
liabilities
for
enterprises
showing
a
profit
may
subsidise
in-company
continuing
training
indirectly.
Indirekt
können
Steuererleichterungen
in
Form
von
Steuerminderungen
oder
Steuerverzicht
bei
Vorliegen
betrieblicher
Gewinne
betriebliche
Weiterbildung
fördern.
EUbookshop v2
The
indirect
sources
of
funding
take
the
form
of
tax
relief
such
as
tax
reductions
or
mitigation
of
tax
liabilities
for
company
profits,
whose
impact
can
be
speculated
upon
by
means
of
theoretical
plausibility
studies
on
the
basis
of
hypotheses
of
incidence,
but
whose
dimensions
remain
unknown.
Die
indirekten
Finanzierungsquellen
treten
in
Form
von
Steuererleichterungen
wie
Steuererminderungen
oder
Steuererlasse
bei
betrieblichen
Gewinnen
auf,
über
deren
Bedeutsamkeit
durch
theoretische
Plausibilitätsüberlegungen
anhand
von
lnzidenzhypothesen
spekuliert
werden
kann,
deren
quantitatives
Ausmaß
aber
unbekannt
¡st.
EUbookshop v2
The
foregoing
of
tax
revenue
mitigates
the
charges
which
are
normally
included
in
the
budget
of
an
undertaking
and
which
thus,
without
being
subsidies
in
the
strict
sense
of
the
word,
are
similar
in
character
and
have
the
same
effect.
Der
Verzicht
auf
Steuereinnahmen
führt
zu
einer
Verringerung
der
normalerweise
von
einem
Unternehmen
zu
tragenden
Belastungen,
so
dass
der
Verzicht
zwar
nicht
als
Subvention
im
engeren
Sinne,
aber
als
Maßnahme
von
vergleichbarer
Art
und
identischer
Wirkung
einzustufen
ist.
DGT v2019
The
forgoing
of
tax
revenues
mitigates
the
charges
which
are
normally
included
in
the
budget
of
an
undertaking
and
which
thus,
without
being
subsidies
in
the
strict
sense
of
the
word,
are
similar
in
character
and
have
the
same
effect.
Der
Verzicht
auf
Steuereinnahmen
führt
zu
einer
Verringerung
der
normalerweise
von
einem
Unternehmen
zu
tragenden
Belastungen,
so
dass
der
Verzicht
zwar
nicht
als
Subvention
im
engeren
Sinne,
aber
als
Maßnahme
von
vergleichbarer
Art
und
identischer
Wirkung
einzustufen
ist.
DGT v2019
The
fact
that
foreign
companies
take
local
business
tax
into
account
when
calculating
their
“effective
tax
rate”
further
mitigates
the
effect
of
the
tax-cutting
measure.
Die
Wirkung
der
Steuersenkungsmaßnahme
wird
durch
die
Tatsache
weiter
reduziert,
dass
ausländische
Konzerne
bei
der
Berechnung
des
sog.
effektiven
Steuersatzes
auch
die
Gewerbesteuer
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
foreign
companies
take
local
business
tax
into
account
when
calculating
their
"effective
tax
rate"
further
mitigates
the
effect
of
the
tax-cutting
measure.
Die
Wirkung
der
Steuersenkungsmaßnahme
wird
durch
die
Tatsache
weiter
reduziert,
dass
ausländische
Konzerne
bei
der
Berechnung
des
sog.
effektiven
Steuersatzes
auch
die
Gewerbesteuer
berücksichtigen
.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
our
actions
will
mitigate
tax
risks
connected
with
the
company's
future
activities
and
will
allow
your
company
to
focus
entirely
on
its
business
operations.
Wir
glauben
daran,
dass
unsere
Lösungen
der
Entstehung
von
Steuerrisiken
in
Verbindung
mit
zukünftigen
Handlungen
der
Gesellschaft
vorbeugen
und
auf
komplette
Weise
die
Konzentration
auf
die
Geschäftstätigkeit
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
our
actions
will
mitigate
tax
risks
connected
with
the
company’s
future
activities
and
will
allow
your
company
to
focus
entirely
on
its
business
operations.
Wir
glauben
daran,
dass
unsere
Lösungen
der
Entstehung
von
Steuerrisiken
in
Verbindung
mit
zukünftigen
Handlungen
der
Gesellschaft
vorbeugen
und
auf
komplette
Weise
die
Konzentration
auf
die
Geschäftstätigkeit
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1