Übersetzung für "Tax group" in Deutsch
After
taking
account
of
this
impact,
the
effective
group
tax
rate
in
2007
was
14.1
%.
Die
ausgewiesene
Konzernsteuerquote
2007
betrug
im
vorangegangenen
Geschäftsjahr
nach
der
Steuersatzreduzierung
14,1
%.
ParaCrawl v7.1
The
material
number
(shipment)
applies
to
a
tax
group.
Die
Materialnummer
(Versendung)
ist
für
eine
Organschaft
gültig.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
effective
Group
tax
rate
declined
from
31.9
%
to
26.6
%.
Die
Konzernsteuerquote
reduzierte
sich
folglich
von
31,9
%
auf
26,6
%.
ParaCrawl v7.1
However,
only
the
sales
tax
report
of
the
tax
group
is
transmitted
to
the
tax
authority.
An
das
Finanzamt
übermittelt
wird
nur
die
Umsatzsteuermeldung
der
Organschaft.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
can
check
the
sales
tax
values
of
a
tax
group
before
transmitting
the
report.
Somit
können
Sie
bevor
die
tatsächliche
Übermittlung
erfolgt
die
Umsatzsteuerwerte
der
Organschaft
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
material
number
applies
to
a
tax
group.
Die
Materialnummer
ist
für
eine
Organschaft
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
next
number
is
assigned
to
the
sales
tax
report
of
the
tax
group.
Die
Umsatzsteuermeldung
der
Organschaft
erhält
die
nächste
Nummer.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
effective
Group
tax
rate
went
down
from
25.4
%
to
21.4
%.
Entsprechend
verringerte
sich
der
effektive
Konzernsteuersatz
von
25,4
%
auf
21,4
%.
ParaCrawl v7.1
If
the
sales
tax
report
of
a
tax
group
was
transmitted,
"Transmitted"
is
displayed.
Wenn
die
Umsatzsteuermeldung
einer
Organschaft
übermittelt
wurde,
dann
wird
"übermittelt"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
effective
Group
tax
rate
was
27.0
%
(1Q
2010:
28.7
%).
Der
effektive
Konzernsteuersatz
betrug
somit
27,0
%
(Q1
2010:
28,7
%).
ParaCrawl v7.1
Since
a
tax
group
may
consist
of
several
companies,
several
companies
may
have
the
same
material
number.
Da
eine
Organschaft
mehrere
Firmen
umfassen
kann,
können
auch
mehrere
Firmen
dieselbe
Materialnummer
haben.
ParaCrawl v7.1