Übersetzung für "Tax counsel" in Deutsch
At
present
it
finishes
its
training
as
the
tax
counsel.
Derzeit
macht
er
seine
Ausbildung
zum
Steuerberater
fertig.
ParaCrawl v7.1
The
client
should
seek
advice
from
an
independent
tax
counsel.
Der
Kunde
sollte
professionellen
Rat
bei
einem
unabhängigen
Steuerberater
einholen.
ParaCrawl v7.1
Where
UK
tax
counsel
confirms
that
the
transfer
of
beneficial
ownership
of
the
loan
asset
to
the
NCB
falls
under
either
category
(b)
or
(c)
in
paragraph
2
above,
the
counterparty
will
be
required
to
agree
to
indemnify
the
NCB
for
any
UK
withholding
tax
that
is
withheld
by
the
debtor
(and
not
grossed
up
pursuant
to
the
syndicated
loan
agreement),
and
for
all
adverse
cash-flow
consequences
of
any
UK
withholding
tax
that
is
first
retained
from,
and
then
refunded
to,
the
NCB.
Wenn
ein
im
Vereinigten
Königreich
zugelassener
Steuerberater
bestätigt,
dass
die
Übertragung
der
„beneficial
ownership“
an
der
Kreditforderung
an
die
NZB
unter
die
Kategorie
b)
oder
c)
von
Absatz
2
fällt,
ist
der
Geschäftspartner
verpflichtet,
die
NZB
von
der
„UK
withholding
tax“,
die
von
dem
Schuldner
abgezogen
(und
nicht
gemäß
der
Konsortialkreditvereinbarung
ausgeglichen)
wird
und
von
allen
aus
der
Einbehaltung
und
dem
späteren
Rückerhalt
der
„UK
withholding
tax“
durch
die
NZB
resultierenden
nachteiligen
Folgen
für
den
Cash-Flow
freizustellen.
DGT v2019
This
can
include
tax
advice,
legal
counsel
and
trust
planning,
regardless
of
whether
it
is
planning
for
your
child’s
education,
buying
a
holiday
home
or
simply
optimizing
your
tax
situation.
Dies
kann
Steuer-,
Rechtsberatung
und
Treuhandplanung
beinhalten,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
dabei
um
die
Ausbildung
Ihres
Kindes,
Kauf
eines
Ferienhauses
oder
um
die
Optimierung
Ihrer
steuerlichen
Situation
handelt.
CCAligned v1
The
Viennese
supervisory
board
is
a
general
manager
in
Linz,
the
Grazer
donation
executive
committee
is
an
attorney
in
Vienna
and
some
managing
director
is
actually
a
notary
or
tax
counsel
in
another
Land
of
the
Federal
Republic.
Der
Wiener
Aufsichtsrat
ist
Generaldirektor
in
Linz,
der
Grazer
Stiftungsvorstand
ist
Rechtsanwalt
in
Wien
und
mancher
Geschäftsführer
ist
tatsächlich
Notar
oder
Steuerberater
in
einem
anderen
Bundesland.
ParaCrawl v7.1
Speakers
of
the
workshop
were:
Natalia
Martynyuk,
Senior
Associate
at
Arzinger,
Litigation
Practice,
Svitlana
Yazykova,
Senior
Associate
at
Arzinger’s
Tax
Practice,
and
Oleksiy
Oleksenko,
Tax
Practice
Development
Counsel
at
Baker
Tilly.
Während
des
Seminars
sprachen:
Natalia
Martynyuk,
Senior
Associate
bei
Arzinger,
Streitbeilegungspraxis,
Svitlana
Yazykova,
Senior
Associate
bei
Arzinger,
Steuerpraxis,
und
Oleksiy
Oleksenko,
Tax
Practice
Development
Counsel
bei
Baker
Tilly.
ParaCrawl v7.1
By
the
professional
support
by
Erfolgs.at
-
forwards
and
during
the
Chats
-
us
this
new
situation
was
facilitated
for
specialists
around
some,
“so
the
positive
feedback
of
tax
counsel
likes.
Durch
die
professionelle
Betreuung
durch
Erfolgs.at
-
vor
und
während
des
Chats
-
wurde
uns
Spezialisten
diese
neue
Situation
um
einiges
erleichtert,â
so
das
positive
Feedback
von
Steuerberater
Mag.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
therefore
is
it
more
heavily
than
expects
the
correct
specialist
lawyer
or
tax
counsel
in
the
proximity
to
find.
Deshalb
ist
es
manchmal
schwerer
als
erwartet
den
richtigen
Fachanwalt
oder
Steuerberater
in
der
Nähe
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
subject
is
very
complex,
hard
TIG
guesses
itself
the
concerning,
after
receipt
of
the
changed
income
tax
answers
immediately
to
a
tax
counsel
or
adept
lawyer
to
turn
and
thoroughly
confer
to
leave.
Da
die
Materie
sehr
komplex
ist,
rät
Hartwig
den
Betroffenen,
sich
nach
Erhalt
der
geänderten
Einkommenssteuerbescheide
umgehend
an
einen
Steuerberater
oder
sachkundigen
Anwalt
zu
wenden
und
sich
gründlich
beraten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
private
donation
executive
committee
an
additional
occupation
and
some
lawyers
and
tax
counsel
is
actual
orders
over
up
to
50
mandates,
distributed
on
all
Lands
of
the
Federal
Republic.
Tatsächlich
ist
der
Privatstiftungs-Vorstand
ein
Nebenberuf
und
einige
Anwälte
und
Steuerberater
verfügen
über
bis
zu
50
Mandate,
verteilt
auf
alle
Bundesländer.
ParaCrawl v7.1
Approximately
100
attorneys
and
notaries,
tax
counsel
and
chartered
accoutant
care
for
enterprises
in
the
entire
range
of
the
commercial
law,
among
other
things
in
the
handels
and
corporate
law,
in
the
commercial
legal
protection
as
well
as
in
the
real
estate
and
building
law.
Rund
100
Rechtsanwälte
und
Notare,
Steuerberater
und
Wirtschaftsprüfer
betreuen
Unternehmen
in
der
gesamten
Bandbreite
des
Wirtschaftsrechts,
u.a.
im
Handels-
und
Gesellschaftsrecht,
im
Gewerblichen
Rechtsschutz
sowie
im
Immobilien-
und
Baurecht.
ParaCrawl v7.1
A
trade
is
forwards
with
an
independent,
outward
recognizable,
legal
activity,
those
on
durability
and
realization
of
profits
is
put
on
and
no
free
occupation
(e.g.
physicians,
attorneys,
tax
counsel,
etc..)
as
well
as
no
primary
production
(agriculture,
etc..)
is.
Ein
Gewerbe
liegt
vor
bei
einer
selbständigen,
nach
außen
erkennbaren,
legalen
Tätigkeit,
die
auf
Dauerhaftigkeit
und
Gewinnerzielung
angelegt
ist
und
kein
freier
Beruf
(z.B.
Ärzte,
Rechtsanwälte,
Steuerberater,
etc.)
sowie
keine
Urproduktion
(Landwirtschaft,
etc.)
ist.
ParaCrawl v7.1
Also
the
loyalty
to
the
business
partners,
is
it
the
house
bank,
the
broker,
the
broker,
the
tax
counsel
o.ä.,
disburses
itself
on
a
long-term
basis,
there
only
thereby
a
positive
Return
(Return
OF
Invest)
and
mutual
fertilization
to
develop
can.
Auch
die
Treue
zu
den
Geschäftspartnern,
sei
es
die
Hausbank,
der
Broker,
der
Makler,
der
Steuerberater
o.ä.,
zahlt
sich
langfristig
aus,
da
nur
dadurch
ein
positiver
Return
(Return
of
Invest?)
und
die
gegenseitige
Befruchtung
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
I
represent
my
Klietel
therefore
also
with
the
pursuit
of
claims
for
damages
from
legal
adviser,
tax
counsel,
restaurant
economics
and
management
consultant
adhesion.
Ich
vertrete
meine
Klietel
daher
auch
bei
der
Verfolgung
von
Schadensersatzansprüchen
aus
Rechtsberater-,
Steuerberater-,
Wirtschaftprüfer-
und
Unternehmensberaterhaftung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
co-operation
with
tax
counsels
and
chartered
accoutants
come.
Hinzu
kommen
Kooperationen
mit
Steuerberatern
und
Wirtschaftsprüfern.
ParaCrawl v7.1
Consultancy
expenses
primarily
relate
to
investment
transactions,
tax
and
legal
counselling
as
well
as
EDP
advisory
services.
Die
Beratungsaufwendungen
betreffen
überwiegend
Beteiligungstransaktionen,
Steuer-
und
allgemeine
Rechtsberatung
sowie
EDV.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
we
receive
likewise
specialized
information
from
more
than
70
lawyers,
trustees,
tax
counsels
and
chartered
accoutants!
Mittlerweile
erhalten
wir
ebenfalls
Fachinformationen
von
mehr
als
70
Anwälten,
Treuhändern,
Steuerberatern
und
Wirtschaftsprüfern!
ParaCrawl v7.1
Our
work
areas
are
fiscal
and
tax
advice,
employment
counseling,
accounting
advice,
legal
advice,
Property
Management,
Administrative
Management.
Unsere
Arbeitsbereiche
sind
steuerliche
und
steuerliche
Beratung,
Berufsberatung,
Buchhaltung,
Rechtsberatung,
Property
Management,
Administrative
Management.
ParaCrawl v7.1
It
creates
in
co-operation
with
tax
counsels
and
attorneys
for
more
transparency
in
an
area,
which
concerns
almost
all
advertising
agencies,
Freelancer
and
clients,
but
hardly
admits
due
to
official
communication
lacking
on
the
part
of
the
artist
social
insurance
is.
Es
schafft
in
Zusammenarbeit
mit
Steuerberatern
und
Rechtsanwälten
für
mehr
Transparenz
auf
einem
Gebiet,
das
nahezu
alle
Werbeagenturen,
Freelancer
und
Auftraggeber
betrifft,
aber
auf
Grund
mangelnder
offizieller
Kommunikation
seitens
der
Künstlersozialkasse
kaum
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
As
an
attorney
locally
we
are
active
as
competent
partners
in
office
community
and
interdisciplinary
co-operation
with
chartered
accoutants,
tax
counsels
and
swore
in
accountants
in
all
questions
of
the
restaurant
civil
law.
Als
Rechtsanwalt
vor
Ort
sind
wir
als
kompetenter
Ansprechpartner
tätig
in
Bürogemeinschaft
und
interdisziplinärer
Zusammenarbeit
mit
Wirtschaftsprüfern,
Steuerberatern
und
vereidigten
Buchprüfern
in
allen
Fragen
des
Wirtschaftszivilrechts.
ParaCrawl v7.1
The
advisor
with
other
specialists
co-operates
or
works
these
also
in
the
organization
(e.g.
Pension
advisor,
attorneys,
tax
counsels)
Der
Berater
mit
anderen
Spezialisten
kooperiert
oder
diese
Arbeiten
auch
in
der
Organisation
(zB
Pension
Berater,
Rechtsanwälte,
Steuerberater)
ParaCrawl v7.1
For
physicians,
dentists,
veterinary
surgeons,
Dentisten,
welfare
practical
men
and
Krankengymnasten
engineers,
architects,
survey
engineers
as
well
as
commercial
chemists,
journalists,
picture
correspondents,
interpreters,
translators,
on
the
right
of
and
patent
lawyers,
notaries,
sworn
in
accountants
and
book
examiners,
tax
counsels,
chartered
accoutants,
tax
representatives
as
well
as
advisory
people
and
operation
managers
can
this
offer
a
bang-hard
alternative
represent.
Für
Ã
rzte,
Zahnärzte,
Tierärzte,
Dentisten,
Heilpraktiker
und
Krankengymnasten
Ingenieure,
Architekten,
Vermessungsingenieure
sowie
Handelschemiker,
Journalisten,
Bildberichterstatter,
Dolmetscher,
Ã
bersetzer,
Rechts-
und
Patentanwälte,
Notare,
vereidigte
Buchprüfer
und
Bücherrevisoren,
Steuerberater,
Wirtschaftsprüfer,
Steuerbevollmächtigte
sowie
beratende
Volks-
und
Betriebswirte
kann
dieses
Angebot
eine
knallharte
Alternative
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Kanzleicoach
supports
attorneys
and
tax
counsels
in
handling
print
and
Internet
media,
mandators,
journalists
and
business
partners.
Kanzleicoach
unterstützt
Rechtsanwälte
und
Steuerberater
im
Umgang
mit
Print-
und
Internetmedien,
Mandanten,
Journalisten
und
Geschäftspartnern.
ParaCrawl v7.1