Übersetzung für "Tariff-free access" in Deutsch

We are offering, for all products, quota-free, tariff-free access for the least developed countries.
Wir ermöglichen den am wenigsten entwickelten Ländern für alle Erzeugnisse einen kontingent- und zollfreien Zugang.
Europarl v8
Without largely tariff free access for our markets developing countries would face even bigger problems.
Ohne den weitgehend zollfreien Zugang zu unseren Märkten wären die Entwicklungsländer mit noch größeren Problemen konfrontiert.
TildeMODEL v2018
We need tariff-free access for least-developed countries, not only for virtually all products - that is a phrase that leaves a giant loophole for the EU to continue protecting its own agriculture - but for all products from those countries.
Wir müssen den am wenigsten entwickelten Ländern den zollfreien Zugang zum Welthandel gewähren, und zwar nicht nur für praktischalle Produkte - durch diese Formulierung hält sich die EU auch weiterhin eine Hintertür zum Schutz ihrer eigenen Landwirtschaft offen -, sondern für alle Waren aus diesen Ländern.
Europarl v8
Those gains could include tariff-free access for all goods from the poorest countries, the abolition of tariff peaks and agreements to stop export dumping.
So könnte die Gegenleistung beispielsweise im zollfreien Zugang aller Waren aus den ärmsten Ländern, in der Abschaffung von Zollhöchstsätzen und einer Vereinbarung zur Unterlassung von Dumpingexporten sein.
Europarl v8
Therefore, whichever way you look at it, these goods should have EU tariff-free access as they come from territories covered by one or other free trade agreement.
Darum sollten diese Waren, wie man es auch immer sehen mag, zollfreien EU-Zugang haben, da sie aus Gebieten stammen, die durch das eine oder das andere Freihandelsabkommen abgedeckt sind.
Europarl v8
Includes tariff- and quota-free access for least developed country exports; an enhanced programme of debt relief for heavily indebted poor countries and cancellation of official bilateral debt; and more generous official development assistance for countries committed to poverty reduction.
Dies umfasst den zoll- und kontingentfreien Zugang für die Exportgüter der am wenigsten entwickelten Länder, ein verstärktes Schuldenerleichterungsprogramm für die hochverschuldeten armen Länder und die Streichung der bilateralen öffentlichen Schulden sowie die Gewährung großzügigerer öffentlicher Entwicklungshilfe für Länder, die zur Armutsminderung entschlossen sind.
MultiUN v1
Target 13 Address the special needs of the least developed countries (includes tariff- and quota-free access for least developed countries exports; enhanced programme of debt relief for heavily indebted poor countries and cancellation of official bilateral debt; and more generous ODA for countries committed to poverty reduction)
Zielvorgabe 13 Den besonderen Bedürfnissen der am wenigsten entwickelten Länder Rechnung tragen (umfasst einen zoll- und quotenfreien Zugang für die Exportgüter der am wenigsten entwickelten Länder, ein verstärktes Schuldenerleichterungsprogramm für die hochverschuldeten armen Länder und die Streichung der bilateralen öffentlichen Schulden sowie die Gewährung großzügigerer öffentlicher Entwicklungshilfe für Länder, die zur Armutsminderung entschlossen sind).
MultiUN v1
For sub-Saharan Africa, the EU has provided tariff and quota free access for the poorest African countries.
Für Subsahara-Afrika hat die EU einen zoll- und kontingentfreien Zugang zum EU-Markt für die ärmsten Länder Afrikas gewährt.
TildeMODEL v2018
Under the Everything But Arms system all African cotton producers have tariff and quota free access to the EU market.
Im Rahmen der EU-Handelsinitiative „Alles außer Waffen“ genießen alle afrikanischen Baumwollproduzenten den zoll- und kontingentenfreien Zugang zum EU-Markt.
TildeMODEL v2018
Through unilateral arrangements, the EU grants preferences to developing countries for tariff-free access to the EU market, thereby contributing to poverty eradication and to promoting sustainable development.
Mit einseitigen Präferenzhandelsregelungen gewährt die EU Entwicklungsländern Präferenzen, um ihnen einen zollfreien Zugang zum EU-Markt zu bieten und somit zur Beseitigung von Armut und zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung beizutragen.
TildeMODEL v2018
In July, the EU set the bar high by offering 100% tariff-free market access for Korean exporters to the EU market if Korea makes a similarly ambitious offer.
Im Juli hatte die EU das Ziel sehr hoch gesteckt, als sie 100 % zollfreien Zugang zum EU-Markt für koreanische Ausführer anbot, unter der Voraussetzung, dass Korea ein ähnlich weitgehendes Angebot macht.
TildeMODEL v2018
That means duty and tariff free access for virtually all agricultural and industrial products to the european market.
Dies bedeutet den zoll- und abgabenfreien Zugang zum europäischen Markt für nahezu alle landwirtschaftlichen Erzeugnisse und gewerblichen Waren.
TildeMODEL v2018
It includes tariff-free access to the EU market for all Mexican industrial products (since 2003) and full liberalisation by 2007 for EU industrial goods, as well as substantial liberalization for agricultural and fisheries products.
Es umfasst den zollfreien Zugang zum Markt der EU für alle gewerblichen Waren (seit 2003) und die vollständige Liberalisierung bis 2007 für gewerbliche Waren der Europäischen Union, sowie die umfassende Liberalisierung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Fischereierzeugnisse.
TildeMODEL v2018
It has also called on all other developed countries to extend quota and tariff free access to all least-developed countries as the EU does under its Everything But Arms preferential access scheme.
Darüber hinaus hat sie auch alle anderen Industrieländer aufgefordert, den kontingents- und zollfreien Zugang zu ihren Märkten für die am wenigsten entwickelten Länder auszuweiten, so wie die EU dies im Rahmen ihrer „Alles außer Waffen—Initiative“ getan hat.
TildeMODEL v2018
It is not the case that they lose, that they get entirely tariff-free access; they just get somewhat lower tariffs.
Es ist ja nicht so, dass es verliert, dass es einen völlig zollfreien Zugang erhält, sondern es erhält etwas niedrigere Zölle.
Europarl v8
The main focus of the Lomé Convention is aid together with trade and preference rules, the main principle being that the ACP countries are granted tariff-free access to the EU market.
Die Unterstützung dieser Länder macht gemeinsam mit Handels- und Präferenzregelungen den Schwerpunkt des Abkommens von Lomé aus, wobei als Grundregel gilt, daß den AKP-Staaten zollfreier Zugang zum EU-Markt gewährt wird.
EUbookshop v2
Developing countries largely benefit from tariff free access to our markets,” said Commissioner Byrne.
Die Entwicklungsländer ziehen beträchtlichen Nutzen aus dem zollfreien Zugang zu unseren Märkten“, erklärte EU-Kommissar Byrne.
EUbookshop v2
The EU has called for all developed countries to offer tariff and quota free access to all LDCs, on the model of the European Union’s Everything But Arms system.
Die EU fordert alle Industrieländer auf, den am wenigsten entwickelten Ländern (LDC) zoll- und kontingentsfreien Zugang zu gewähren, nach dem Muster des Systems der Europäischen Union „Alles außer Waffen“.
TildeMODEL v2018
The EU has set the bar high by offering 100% tariff-free market access for Korean exporters to the EU market if Korea makes a similarly ambitious offer.
Die EU hat mit ihrem Angebot, den koreanischen Exporteuren einen zu 100 % quotenfreien Zugang zum EU-Markt zu gewähren, falls Korea ein vergleichbar weitgehendes Angebot vorlegt, das Ziel sehr hoch gesteckt.
TildeMODEL v2018
This includes tariff- and quota-free access for their exports; enhanced debt relief for heavily indebted poor countries; cancellation of official bilateral debt; and more generous official development assistance for countries committed to poverty reduction
Dieses beinhaltet einen zoll- und einfuhrbeschränkungsfreien Zugang für die Exporte der weniger entwickelten Länder, ein verbessertes Programm der Schuldentilgung für die hochverschuldeten armen Länder, die Erlassung der offiziellen bilateralen Schulden, sowie die Zusage einer offiziellen, großzügigeren Entwicklungsunterstützung für diejenigen Länder, die ihre Entschlossenheit zur Armutsbekämpfung gezeigt haben.
ParaCrawl v7.1
The sole genuine concern of the Remain faction of the ruling class is how to ensure British imperialism's global position by safeguarding tariff-free access to European markets.
Den Austrittsgegnern in der herrschenden Klasse geht es einzig und allein darum, den zollfreien Zugang zu den europäischen Märkten zu erhalten und so die globale Position des britischen Imperialismus zu sichern.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

free access frees free accessible access
tariff-free cash free debt free do not have access free
tariff tariff-free access