Übersetzung für "Tariff protection" in Deutsch
The
common
market
organisation
and
the
common
commercial
policy
offer
price
support
and
tariff
protection
to
the
Community
producer.
Die
gemeinsame
Marktorganisation
und
die
gemeinsame
Handelspolitik
bieten
den
Gemeinschaftserzeugern
Preisstützung
und
Zollschutz.
TildeMODEL v2018
However,
as
concerns
the
second
dimension,
the
present
level
of
tariff
protection
is
the
crucial
one.
Für
die
zweite
Dimension
ist
die
derzeitige
Höhe
des
Zollschutzes
entscheidend.
TildeMODEL v2018
In
compliance
with
the
provisions
of
the
Europe
Agreement,
levels
of
tariff
protection
in
Hungary
are
low.
In
Anwendung
der
Bestimmungen
des
Europa-Abkommens
ist
der
Zollschutz
in
Ungarn
niedrig.
TildeMODEL v2018
Without
tariff
protection
the
development
of
large
industry
would
have
been
impossible
in
several
countries.
Ohne
den
Zollschutz
wäre
das
Aufkommen
der
Großindustrie
in
den
einzelnen
Ländern
kaum
möglich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
the
fisheries
sector
is
suffering
a
crisis
caused
by
the
scarcity
of
resources,
to
which
the
liberalization
of
trade,
the
reduction
of
tariff
protection
and
the
growing
difficulty
of
access
to
other
fishing
grounds
are
not
unconnected.
Zweifellos
befindet
sich
der
Fischereisektor
aufgrund
der
immer
knapper
werdenden
Bestände
zur
Zeit
in
einer
Krise,
zu
der
die
Liberalisierung
des
Handels,
die
Verschlechterung
des
Zollschutzes
und
der
immer
schwerer
werdende
Zugang
zu
neuen
Fanggründen
nicht
unwesentlich
beitragen.
Europarl v8
Given
the
Community's
capacity
for
self-supply
and
the
present
level
of
tariff
protection,
application
of
a
prices
and
markets
policy
raises
difficulties,
and
could
perhaps
lead
to
undesirable
effects
in
terms
of
the
conservation
of
resources.
Eine
Preis-
und
Marktpolitik
ist
in
Anbetracht
der
Fähigkeit
zur
Selbstversorgung
der
Gemeinschaft
und
beim
derzeitigen
Niveau
des
Zollschutzes
problematisch
und
würde
vielleicht
in
Bezug
auf
die
Erhaltung
der
Bestände
zu
unerwünschten
Ergebnissen
führen.
Europarl v8
In
addition,
it
needs
to
be
understood,
during
the
preparations,
that
the
pace
and
scale
of
market
opening
is
critical
for
developing
countries,
as
is
special
and
differential
treatment
and
tariff
protection.
Darüber
hinaus
ist
zu
bedenken,
dass
bei
den
Vorbereitungen
Tempo
und
Umfang
der
Marktöffnung
für
die
Entwicklungsländer
von
entscheidender
Bedeutung
sind,
was
auch
für
die
besondere
und
differenzierte
Behandlung
und
den
Zollschutz
gilt.
Europarl v8
In
the
textile
and
agriculture
sectors,
developing
countries
often
have
comparatively
large
advantages,
and
there
we
are
retaining
tariff
protection.
Im
Textilsektor
und
der
Landwirtschaft
besitzen
die
Entwicklungsländer
häufig
hohe
komparative
Vorteile,
und
wir
erhalten
hier
bestimmte
tarifäre
Schutzmaßnahmen
aufrecht.
Europarl v8
The
European
Commission's
stance
is
that
the
World
Trade
Organisation
negotiations
are
likely
to
lead
to
a
reduction
in
the
level
of
export
refunds
and
a
reduction
of
tariff
protection
for
the
import
of
tapioca
starch,
thus
increasing
the
availability
of
starch
on
the
Community
market.
Die
Europäische
Kommission
vertritt
die
Haltung,
dass
die
Verhandlungen
der
Welthandelsorganisation
voraussichtlich
zu
einer
Senkung
der
Ausfuhrerstattungen
und
einer
Verringerung
des
Zollschutzes
für
die
Einfuhr
von
Tapiokastärke
führen
und
damit
die
Verfügbarkeit
von
Stärke
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
erhöht
wird.
Europarl v8