Übersetzung für "Tariff cuts" in Deutsch
The
tariff
cuts
we
propose
will
increase
imports.
Die
von
uns
vorgeschlagenen
Zollsenkungen
werden
eine
Erhöhung
der
Einfuhren
nach
sich
ziehen.
TildeMODEL v2018
Tariff
cuts
will
be
a
full
60%
in
the
highest
bracket.
Die
Zollsenkungen
werden
in
den
höchsten
Zollspannen
ganze
60
%
TildeMODEL v2018
There
should
be
no
tariff
cuts
for
Least
Developed
Countries.
Für
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
sollte
es
keine
Zollsenkungen
geben.
TildeMODEL v2018
These
would
be
the
steepest
farm
tariff
cuts
ever
accepted
as
part
of
a
multilateral
trade
negotiation.
Dies
wären
die
radikalsten
Senkungen
von
Agrarzöllen,
die
als
Teil
multilateraler
Handelsverhandlungen
je
akzeptiert
wurden.
Europarl v8
For
the
poorest,
aggressive
farm
tariff
cuts
will
spell
disaster
overnight.
Für
die
Ärmsten
würden
aggressive
Senkungen
der
Agrarzölle
über
Nacht
zu
einer
Katastrophe
führen.
TildeMODEL v2018
It
goes
without
saying
that
this
paper
also
provides
for
lower
tariff
cuts
and
longer
implementation
periods
for
these
countries.
Selbstverständlich
sieht
dieses
Papier
für
diese
Länder
auch
geringere
Zollsenkungen
und
längere
Umsetzungsfristen
vor.
TildeMODEL v2018
The
new
GSP
with
its
positive
incentives
clause,
which
rewards
respect
for
human
rights
with
tariff
cuts,
is
an
important
step
forward
here.
Das
neue
APS
mit
seiner
positiven
Anreizklausel,
die
die
Beachtung
von
Menschenrechten
durch
Zollsenkungen
belohnt,
ist
hier
ein
wichtiger
Fortschritt.
Europarl v8
On
the
paragraph
relating
to
NAMA,
I
called
for
flexibility
in
the
number
and
range
of
coefficients
used
in
formulating
tariff
cuts,
so
as
to
leave
adequate
policy
space
for
developing
countries
to
choose
the
rate
at
which
they
liberalise.
Im
Abschnitt
über
den
Marktzugang
für
nichtlandwirtschaftliche
Erzeugnisse
(NAMA)
habe
ich
zu
Flexibilität
in
Bezug
auf
die
Anzahl
und
den
Umfang
von
Koeffizienten
aufgefordert,
die
für
die
Festsetzung
von
Zollsenkungen
benutzt
werden,
um
den
Entwicklungsländern
bei
der
Wahl
ihres
Liberalisierungstempos
genügend
politischen
Spielraum
zu
lassen.
Europarl v8
Citizens
in
my
constituency
were
at
my
door
all
weekend
expressing
their
concern
about
70%
tariff
cuts
on
beef
and
dairy
which
will
decimate
agriculture
and
dump
the
common
agricultural
policy
which
we
hold
dear
in
this
House.
Bürger
aus
meinem
Wahlkreis
kamen
das
ganze
Wochenende
über
zu
mir
nach
Hause,
um
ihre
Besorgnis
angesichts
70%iger
Zollsenkungen
für
Rindfleisch
und
Milchprodukte
zu
äußern,
die
die
Landwirtschaft
stark
schwächen
und
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
in
ein
schlechtes
Licht
rücken
werden,
die
uns
in
diesem
Hohen
Haus
so
lieb
und
teuer
ist.
Europarl v8
For
example,
a
chart
in
the
report
shows
that
the
World
Bank's
sample
of
``more
globalized''
countries
had
deeper
tariff
cuts
than
the
``less
globalized''
countries.
So
wird
beispielsweise
in
einer
Tabelle
dargestellt,
dass
es
in
einer
von
der
Weltbank
ausgewählten
Gruppe
"stärker
globalisierter"
Länder
drastischere
Zollsenkungen
gab,
als
in
"weniger
globalisierten"
Ländern.
News-Commentary v14