Übersetzung für "Target type" in Deutsch
No
casting
is
possible
with
%1
as
the
target
type.
Mit
%1
als
Zieltyp
ist
keine
Typumwandlung
möglich.
KDE4 v2
Once
you
have
selected
the
Target
Type
and
Target,
the
link
will
work.
Sobald
Sie
Zieltyp
und
Ziel
ausgewählt
haben,
ist
die
Verknüpfung
funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
However,
the
target
type
must
be
defined
for
containerization.
Für
die
Kontainerisierung
muss
aber
der
Zieltyp
definiert
sein.
ParaCrawl v7.1
At
this
moment
we
do
not
have
the
full
list
of
target
file
type
extensions.
In
diesem
Moment
haben
wir
nicht
die
vollständige
Liste
der
Zieltyp
Dateierweiterungen.
ParaCrawl v7.1
First
is
the
target
type
of
patience.
Als
erstes
ist
da
die
zielorientierte
Art
von
Geduld.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
the
specific
text
type,
target
group
and
your
corporate
wording
is
taken
account
of.
Selbstverständlich
berücksichtige
ich
hierbei
die
spezifische
Textsorte,
Zielgruppe
und
Ihr
Corporate
Wording
.
ParaCrawl v7.1
If
modifying
or
deleting
a
shortcut,
the
target
type
selected
must
match
that
of
the
existing
shortcut.
Zum
Ändern
oder
Löschen
einer
Verknüpfung
muss
der
ausgewählte
Zieltyp
dem
Zieltyp
der
vorhandenen
Verknüpfung
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Postings
will
then
be
prepared
together
and
processed
differently
depending
on
the
target
group
and
type
of
medium.
Anschließend
sollen
gemeinsam
Postings
erstellt
und
je
nach
Zielgruppe
und
Art
des
Mediums
unterschiedlich
aufbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
examples,
the
target
function
of
type
1
will
be
evaluated
for
2
wavelengths.
In
den
folgenden
Beispielen
wird
die
Zielfunktion
vom
Typ
1
für
2
Wellenlängen
ausgewertet.
EuroPat v2
In
the
first
example,
the
spectacle
lens
is
optimized
polychromatically
by
means
of
minimization
of
a
target
function
of
type
1.
Bei
dem
ersten
Beispiel
wird
das
Brillenglas
polychromatisch
unter
Minimierung
einer
Zielfunktion
vom
Typ
1
optimiert.
EuroPat v2
Use
the
search
criteria
to
target
the
type
of
person
you
want
to
date.
Verwenden
Sie
die
Suchkriterien
für
die
Art
von
Person
zielen
Sie
auf
dem
Laufenden
wollen.
ParaCrawl v7.1
This
compromise
regulation
does
not
directly
target
that
type
of
fishing,
but
it
is
understandable
how
artisanal
fishermen
who
feel
themselves
targeted
by
this
regulation
find
it
unfair
that
no
further
regulation
is
imposed
on
a
developing
method
of
fishing
that
creates
huge
problems
for
the
preservation
of
ecosystems,
given
the
means
by
which
it
is
carried
out.
Wenngleich
dieser
Kompromiss,
diese
Verordnung
nicht
direkt
auf
diese
Art
der
Fischerei
abzielt,
kann
man
doch
verstehen,
dass
die
handwerklichen
Fischer,
die
sich
von
dieser
Verordnung
betroffen
fühlen,
es
als
ungerecht
ansehen,
dass
eine
sich
zunehmend
entwickelnde
Art
der
Fischerei,
die
angesichts
ihrer
Methoden
enorme
Probleme
für
die
Erhaltung
der
Ökosysteme
mit
sich
bringt,
nicht
stärker
reglementiert
wird.
Europarl v8
In
target
tissues
the
Type
1
IGF-1
receptor,
which
is
homologous
to
the
insulin
receptor,
is
activated
by
IGF-1,
leading
to
intracellular
signaling
which
stimulates
multiple
processes
leading
to
statural
growth.
Im
Zielgewebe
wird
der
Typ
1
IGF-1-Rezeptor,
welcher
zum
Insulinrezeptor
homolog
ist,
durch
IGF-1
aktiviert
und
die
intrazelluläre
Signalkette
ausgelöst,
wodurch
mehrere
Prozesse
stimuliert
werden,
die
zum
Körperwachstum
führen.
ELRC_2682 v1