Übersetzung für "Target point" in Deutsch
I've
configured
the
emitters
and
located
the
target
point
on
the
surface.
Ich
habe
die
Emitter
schon
berechnet
und
den
Zielpunkt
auf
der
Sonne
lokalisiert.
OpenSubtitles v2018
The
marking
unit
15
is
again
provided
for
marking
the
target
point
5
.
Zur
Markierung
des
Zielpunkts
5
ist
wiederum
die
Markiereinheit
15
vorgesehen.
EuroPat v2
The
target
is
a
point
target
as
in
traditional
radar
systems.
Das
Ziel
ist
ein
Punktziel
wie
bei
traditionellen
Radarsystemen.
CCAligned v1
Continuously
rotates
a
view
around
the
viewport
target
point.
Dreht
ständig
eine
Ansicht
um
den
Zielpunkt
des
Ansichtsfensters.
ParaCrawl v7.1
To
begin
with,
the
laser
beam
is
aimed
at
the
target
point.
Mittels
eines
Laserstrahles
wird
der
Zielpunkt
zunächst
anvisiert.
ParaCrawl v7.1
Hit
the
target
to
get
point
and
next
level.
Hit
das
Ziel
zu
zeigen
und
im
nächsten
Level
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Using
sighting
optics,
the
target
point
is
located
from
the
launch
pit.
Mit
Peiloptik
wird
von
der
Startgrube
der
Zielpunkt
anvisiert.
ParaCrawl v7.1
The
target
point
of
the
laser
beam
becomes
more
visible
under
unfavourable
lighting
conditions.
Damit
wird
auch
bei
ungünstigen
Lichtverhältnissen
der
Zielpunkt
des
Laserstrahles
besser
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
This
calculated
target
point
42
serves
as
reference
value.
Dieser
berechnete
Zielpunkt
42
dient
als
Referenzwert.
EuroPat v2
If
the
target
point
has
been
reached,
the
user
can
perform
a
marking
of
the
point.
Ist
der
Zielpunkt
erreicht,
kann
der
Benutzer
eine
Markierung
des
Punktes
vornehmen.
EuroPat v2
In
particular,
the
marking
of
the
target
point
can
be
performed
using
the
present
invention.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
kann
insbesondere
das
Markieren
des
Zielpunkts
erfolgen.
EuroPat v2
The
target
point
can
therefore
be
located
in
the
field
of
vision
of
the
camera.
Der
Zielpunkt
kann
sich
somit
im
Bildfeld
der
Kamera
befinden.
EuroPat v2
The
time
spent
on
taking
a
bearing
on
a
target
point
to
be
measured
can
be
reduced.
Der
Zeitaufwand
für
die
Anpeilung
eines
zu
vermessenden
Zielpunktes
kann
verringert
werden.
EuroPat v2
For
surveying
a
target
point,
numerous
surveying
systems
have
been
known
since
the
antiquity.
Zum
Vermessen
eines
Zielpunktes
sind
seit
der
Antike
zahlreiche
Vermessungsgeräte
bekannt.
EuroPat v2
For
measuring
a
target
point,
numerous
geodetic
surveying
devices
have
been
known
since
ancient
times.
Zum
Vermessen
eines
Zielpunktes
sind
seit
der
Antike
zahlreiche
geodätische
Vermessungsgeräte
bekannt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
distance
measuring
device
is
aligned
by
the
user
on
the
second
target
point.
Anschliessend
wird
das
Entfernungsmessgerät
durch
den
Benutzer
auf
den
zweiten
Zielpunkt
ausgerichtet.
EuroPat v2
Until
a
target
point
is
detected,
the
vehicle
carries
on
driving.
Solange
kein
Zielpunkt
erkannt
wird,
fährt
das
Kraftfahrzeug
weiter.
EuroPat v2
Numerous
geodetic
surveying
devices
have
been
known
since
antiquity
for
surveying
a
target
point.
Zum
Vermessen
eines
Zielpunktes
sind
seit
der
Antike
zahlreiche
geodätische
Vermessungsgeräte
bekannt.
EuroPat v2
A
second
distance
14
to
the
target
point
10
is
then
measured.
Dann
wird
eine
zweite
Entfernung
14
zum
Zielpunkt
10
gemessen.
EuroPat v2
The
receiver
is
typically
situated
at
the
target
point
of
the
heliostat
field.
Der
Receiver
befindet
sich
typischer
Weise
im
Zielpunkt
des
Heliostatenfeldes.
EuroPat v2
At
least
one
target
point
is
marked
optically
by
the
field
controller.
Mit
dem
Feld-Controller
wird
mindestens
ein
Zielpunkt
optisch
markiert.
EuroPat v2
One
measurement
determines
the
distance
between
the
target
point
and
the
field
controller.
Eine
Messung
bestimmt
die
Entfernung
zwischen
dem
Zielpunkt
und
dem
Feld-Controller.
EuroPat v2