Übersetzung für "Tantalizingly" in Deutsch
So
despite
the
enormous
amount
of
excellent
data
that
was
collected,
the
solution
remained
tantalizingly
out
of
reach.
Trotz
der
enormen
Menge
an
hervorragenden
Daten,
waren
Ergebnisse
also
in
quälend
weiter
Ferne.
News-Commentary v14
Silicone
Taint-Alizer
is
the
right
choice
for
longer
lasting
and
harder
erection
with
tantalizingly
stimulation
of
pe...
Silicone
Taint-Alizer
ist
die
perfekte
Wahl
für
eine
längere
und
härtere
Erektion
bei
gleichzeitig
aufreizender
Stimu...
ParaCrawl v7.1
Tantalizingly,
they
say
that
doing
this
would
create
“a
market-based
view
of
future
output
and
the
likelihood
of
severe
shocks,”
although
they
do
not
explain
how
this
market
would
be
structured.
Verlockend
klingt,
dass
man
dadurch
einen
„marktbasierten
Ausblick
über
die
zukünftige
Produktion
und
die
Wahrscheinlichkeit
schwerer
Schocks”
schaffen
würde,
obwohl
nicht
erklärt
wird,
wie
dieser
Markt
strukturiert
wäre.
News-Commentary v14
But,
though
he
came
tantalizingly
close
to
a
peace
deal
in
1987,
when
he
signed
the
London
Agreement
with
King
Hussein,
the
agreement
was
stillborn.
Doch
obwohl
er
einem
Friedensvertrag
1987
mit
der
Unterzeichnung
des
Londoner
Abkommens
mit
König
Hussein
quälend
nahe
kam,
war
das
Übereinkommen
eine
Todgeburt.
News-Commentary v14
Follow
up
calls
to
Yale
to
make
sure
I'm
all
set
up
for
spring
semester,
four
hours
of
community
service
-
I'm
going
to
try
to
stretch
it
to
five
because
I
am
tantalizingly
close
to
being
done
-
my
engine
light
was
on,
but
I
already
took
care
of
that
-
Yale
anrufen,
um
sicher
zu
sein,
dass
ich
fürs
Semester
bereit
bin,
4
Stunden
gemeinnützige
Arbeit,
ich
versuche,
5
draus
zu
machen,
denn
ich
bin
verlockend
nah
dran,
fertig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
so
she
led
him,
always
beyond
reach,
always
tantalizingly
ahead,
now
through
the
weapons
market,
now
the
oil
merchants’,
now
the
leather
sellers’;
farther
and
farther
from
where
they
began.
Und
so
führte
sie
ihn,
stets
außer
Reichweite,
immer
verlockend,
voran,
jetzt
durch
den
Waffenmarkt,
jetzt
durch
den
Markt
der
Ölhändler,
jetzt
durch
denjenigen
der
Lederverkäufer,
immer
weiter
weg
von
der
Stelle,
wo
sie
angefangen
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
vision
of
the
library
as
a
lively
resource
to
support
efforts
towards
the
attainment
of
peace
is
now
tantalizingly
close.
Die
Vision
der
Bibliothek
als
eine
lebendige
Ressource
zur
Unterstützung
der
Bemühungen
für
den
Frieden
ist
jetzt
verlockend
nahe.
ParaCrawl v7.1
And
now,
South
Korea
is
tantalizingly
close
to
achieving
its
goal
to
send
a
fully
indigenous
rocket
into
orbit
by
2021
Südkorea
kommt
seinem
Ziel,
bis
2021
eine
vollständig
eigens
hergestellte
Rakete
in
die
Umlaufbahn
zu
befördern,
immer
näher.
ParaCrawl v7.1
8th
Gate
has
been
my
main
focus
all
year,
I've
spent
over
$10,000
trying
to
get
it
organized,
heaps
of
effort,
written
literally
hundreds
of
emails,
made
numerous
phone
calls,
taken
two
trips,
and
it's
still
floating
out
there,
tantalizingly
just
out
of
our
reach.
Das
8.
Tor
war
mein
Hauptfokus
während
des
ganzes
Jahres,
ich
habe
über
10.000
ausgegeben,
um
es
organisiert
zu
bekommen,
Unmengen
an
Arbeit,
buchstäblich
Hunderte
von
Emails
geschrieben,
unzählige
Telefonate
geführt,
zwei
Reisen
unternommen
und
es
schwimmt
immer
noch
da
draußen
herum,
immer
noch
quälend
außerhalb
unserer
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
Silicone
Taint-Alizer
is
the
right
choice
for
longer
lasting
and
harder
erection
with
tantalizingly
stimulation
of
perineum
at
same
time.
Silicone
Taint-Alizer
ist
die
perfekte
Wahl
für
eine
längere
und
härtere
Erektion
bei
gleichzeitig
aufreizender
Stimulation
des
Perineums.
ParaCrawl v7.1
I
must
admit
that
for
men
it
is
just
as
attractive
and
tantalizingly,
as
it
is
ruinous.
Ich
muss
zugeben,
dass
für
Männer
genauso
attraktiv
und
verlockend
ist,
wie
es
ruinös
ist.
ParaCrawl v7.1
The
plan
involved
being
as
noticeably,
tantalizingly
alive
as
possible,
in
front
of
a
being
made
to
ingest
life.
Der
Plan
beinhaltete,
dass
sie
sich
so
auffällig
und
verlockend
lebendig
wie
möglich
verhielten,
um
wie
ein
lohnendes
Häppchen
zu
wirken.
ParaCrawl v7.1
Trees
surrounding
the
lake
are
just
as
lush
and
verdant
in
the
reflected
image,
while
clouds
that
ought
to
be
far
up
in
the
sky
float
there
tantalizingly,
almost
within
arm's
reach.
Bäume,
die
den
See
umgeben,
sind
ebenso
üppig
und
grün
im
reflektierten
Bild,
während
Wolken,
die
weit
oben
am
Himmel
sein
sollten,
fast
zum
Greifen
nah
dort
verlockend
schweben.
ParaCrawl v7.1
The
vigorous
vixen
is
populated
by
long,
thick,
resinous
buds
that
ooze
a
tantalizingly
sweet
skunky
aroma.
Diese
kräftige
Lady
wird
von
langen,
dicken,
harzigen
Knosen
bevölkert,
die
vor
einem
verlockend
süßen
skunkigen
Aroma
nur
so
triefen.
ParaCrawl v7.1