Übersetzung für "Tank heater" in Deutsch

Alternatively, in addition to the pump a separate tank-less water heater or a water boiler may be provided.
Alternativ kann neben der Pumpe ein separater Durchlauferhitzer oder eine Wasserheizung vorgesehen sein.
EuroPat v2
The tank cleaning heater is fitted with a tube bundle – easy to dismantle.
Der Tankreinigungswärmetauscher ist mit einem leicht demontierbaren Rohrbündel ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The tank cleaning heater is fitted with all necessary connections (e.g. water, hot-oil).
Der Tankreinigungswärmetauscher ist mit allen erforderlichen Stutzen versehen (z. B. Wasser, Thermalöl).
ParaCrawl v7.1
For example, this post-rinsing tank 156 may be designed as a boiler and may, for example, comprise a post-rinsing tank heater 158 .
Beispielsweise kann dieser Nachspültank 156 als Boiler ausgestaltet sein und kann beispielsweise eine Nachspültankheizung 158 umfassen.
EuroPat v2
Use a model which is tankless and more green instead of a tank style heater.
Verwenden Sie ein Modell, das tankless und mehr grün ist anstelle eines Tank-Stil Heizung.
ParaCrawl v7.1
The invention is based upon the pressure sources for water, such as the conventional water connection to the supply system, pressurized hot-water tank or flow heater or the like, as usually available in each consulting room such as therapeutic baths, hairdresser's and beauty shops or baths in flats.
Die Erfindung geht von den in jedem Behandlungsraum, wie therapeutischen Bädern, Friseur- und Kosmetikgeschäften, oder aber auch in jedem Bad von Wohnungen üblicherweise zur Verfügung stehenden Druckwasserquellen, wie der übliche Wasseranschluß an das Versorgungsnetz, Warmwasserdruckspeicher oder Durchlauferhitzer oder dgl. aus.
EuroPat v2
The manner in which the device 1 is to be installed, for example, in a coffee machine which contains further elements such as, for example, water tank, pump, flow heater, control means etc., is likewise known.
Ebenfalls bekannt ist die Art und Weise, wie die Vorrichtung 1 beispielsweise in eine Kaffeemaschine einzubauen ist, welche weitere Elemente wie z.B. Wassertank, Pumpe, Durchlauferhitzer, Steuerung, usw. enthält.
EuroPat v2
One fluid is a pressurized liquid containing a washing agent of low lathering power, which is supplied from a corresponding unit (supply tank, pump, possible heater) 23.
Das eine Fluid ist eine ein schäumungsarmes Waschmittel enthaltende Druckflüssigkeit, die von einer entsprechenden Einheit (Speicherbehälter, Pumpe, mögliche Heizung) 23 zugeführt wird.
EuroPat v2
The subject-manner of the invention is moreover an extraction appliance, in particular a drinks preparation machine, for example a coffee machine or tea machine, with a water tank or water connection, a water heater, a water pump and a brewing module of the described type, wherein the water tank, the water heater and the water pump are connected to the brewing module such that heated water delivered by the pump can be introduced through the injector into the capsule.
Weiter Gegenstand der Erfindung ist ein Extraktionsgerät, insbesondere eine Getränkezubereitungsmaschine, bspw. Kaffeemaschine oder Teemaschine, mit einem Wassertank oder Wasseranschluss, einem Wassererhitzer, einer Wasserpumpe und einem Brühmodul der beschriebenen Art, wobei Wassertank, Wassererhitzer und Wasserpumpe so an das Brühmodul angeschlossen sind, dass von der Pumpe gefördertes erhitztes Wasser durch den Injektor in die Kapsel einleitbar ist.
EuroPat v2
This has to be compensated again via the tank heater of the cleaning agent, which, of course, disadvantageously deteriorates the energy balance of the system.
Das muss über die Tankheizung des Reinigungsmittels wieder ausgeglichen werden, was die Energiebilanz der Anlage natürlich nachteilig verschlechtert.
EuroPat v2
Alternatively or in addition to a post-rinsing tank heater 158, other types of heating elements may also be provided for the second cleaning fluid 154, for example one or more continuous heaters.
Alternativ oder zusätzlich zu einer Nachspültankheizung 158 können auch andere Arten von Heizelementen für das zweite Reinigungsfluid 154 vorgesehen sein, beispielsweise ein oder mehrere Durchlauferhitzer.
EuroPat v2
It is known from DE 10 2008 015 599 to arrange, outside a liquid tank, a heater in the form of a microwave radiation source in order to heat the liquid in the tank by means of electromagnetic radiation.
Aus der DE 10 2008 015 599 ist es bekannt, eine Heizung in Form einer Mikrowellen-Strahlungsquelle außerhalb eines Flüssigkeitstanks anzuordnen, um die Flüssigkeit im Tank mittels elektromagnetischer Strahlung zu beheizen.
EuroPat v2
The tank construction is embodied such that all the heat sources (tank heater, heater not shown in further detail of the pumping module, pump motor, etc.) are concentrated in the function unit and thus contribute jointly to thawing in a core region of the tank to assure that the warmup period is short.
Die Tankkonstruktion ist so ausgeführt, dass alle Wärmequellen (Tankheizung, nicht näher dargestellt Heizung des Fördermoduls, Pumpenmotor usw.) in der Funktionseinheit konzentriert sind und somit gemeinsam zum Auftauen in einem Kernbereich des Tanks zur Gewährleistung einer nur kurzen Aufwärmperiode beitragen.
EuroPat v2
If, in this state, for example, a vehicle equipped with the fluid vessel 10 was shut off for a relatively long time at ambient temperatures lower than the freezing point of the fluid 24, aeration of the fluid vessel 10 would not be ensured during a subsequent, relatively long period of driving operation in which fluid 24 is extracted continuously from the interior 12 for example for the purposes of exhaust-gas treatment, because a tank heater 44 arranged on the base 40 (geodetically lowest point of the fluid vessel 10) is not capable of thawing the deaeration paths (substantially the deaeration line 17).
Sollte zu diesem Zustand beispielsweise ein mit dem Fluidbehälter 10 ausgerüstetes Fahrzeug für längere Zeit bei Außentemperaturen kleiner dem Gefrierpunkt des Fluides 24 abgestellt werden, wäre eine Belüftung des Fluidbehälters 10 in einem anschließenden längeren Fahrbetrieb, bei dem kontinuierlich Fluid 24 aus dem Innenraum 12 beispielsweise zur Abgasbehandlung entnommen wird, nicht sichergestellt, da eine an dem Boden 40 (geodätisch tiefste Stelle des Fluidbehälters 10) angeordnete Tankheizung 44 die Entlüftungswege (im Wesentlichen die Entlüftungsleitung 17) nicht auftauen kann.
EuroPat v2
Then, one or more additives may be admixed by way of the metering system 150 and/or heating of the cleaning fluid 154 as a post-rinsing fluid may be performed by means of the post-rinsing tank heater 158 and/or a continuous heater.
Anschließend können eine oder mehrere Zusätze über das Dosiersystem 150 beigemischt werden und/oder es kann eine Erwärmung des Reinigungsfluids 154 als Nachspülfluid mittels der Nachspültankheizung 158 und/oder eines Durchlauferhitzers erfolgen.
EuroPat v2
An extraction appliance, comprising a water tank or water connection, a water heater, a water pump and a brewing module according to claim 1, wherein the water tank, the water heater and the water pump are connected to the brewing module such that heated water, which is delivered by the pump, can be introduced through the injector into the capsule.
Extraktionsgerät, aufweisend einen Wassertank oder Wasseranschluss, einen Wassererhitzer, eine Wasserpumpe und ein Brühmodul nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei Wassertank, Wassererhitzer und Wasserpumpe so an das Brühmodul angeschlossen sind, dass von der Pumpe gefördertes erhitztes Wasser durch den Injektor in die Kapsel einleitbar ist.
EuroPat v2
The ease in location of the heater tank in the van allows for quick maintenance and monitoring of the test vehicle.
Die Mühelosigkeit im Standort des Heizung Behälters im Packwagen läßt schnelle Wartung und die Überwachung des Testträgers zu.
ParaCrawl v7.1
Tank heater combined by the heating element, base core, fabrics, power cord, junction box, control switch (or thermostat).
Tankheizung durch das Heizelement kombiniert, Basiskern, Gewebe, Netzkabel, Verbindungsdose, Steuerschalter (oder Thermostat).
ParaCrawl v7.1
The combination fitting Euroflex TH (tank withdrawal system with tank heater) offered by AFRISO-EURO-INDEX is used in single-line mode for withdrawing fuel oil or diesel from underground or aboveground tanks and for heating the tank.
Die Kombinationsarmatur Euroflex TH (Tankentnahmeeinrichtung mit Tankheizung) von AFRISO-EURO-INDEX wird im Einstrangbetrieb zur Heizöl- oder Dieselentnahme aus unter- oder oberirdischen Heizölbehältern und zur Beheizung des Tanks eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tank up tankful the tank tanked
the heater of tanks Tank tank you
heater