Übersetzung für "Tank compartment" in Deutsch

A first throttled connection is disposed between the opening damping compartment and the tank compartment.
Dabei befindet sich eine erste gedrosselte Verbindung zwischen dem Öffnungsdämpfungsraum und dem Tankraum.
EuroPat v2
The tank compartment is preferably connected to the third line.
Der Tankraum ist bevorzugt mit der dritten Leitung verbunden.
EuroPat v2
This facilitates removal of the dirty liquid tank from the tank accommodating compartment.
Dies erleichtert die Entnahme des Schmutzflüssigkeitstanks aus dem Tankaufnahmefach.
EuroPat v2
The base part preferably forms the tank accommodating compartment.
Bevorzugt bildet das Basisteil das Tankaufnahmefach aus.
EuroPat v2
This volume compensation unit including a tank compartment is integrated into the valve housing or connected to the valve housing by a flange.
Diese Volumenausgleichseinheit mit Tankraum ist in das Ventilgehäuse integriert oder ist an das Ventilgehäuse angeflanscht.
EuroPat v2
Further, it is preferred that the hydraulic cartridge solenoid valve comprises a volume compensation unit including a tank compartment.
Ferner ist es bevorzugt, dass das hydraulische Cartridge-Magnetwegeventil eine Volumenausgleichseinheit mit Tankraum umfasst.
EuroPat v2
The closer spring accommodating space 92 and the tank compartment 31 herein are a space with hydraulic interconnection.
Der Schließfederaufnahmeraum 92 und der Tankraum 31 sind hier ein Raum mit hydraulischem Verbund.
EuroPat v2
Further, it is preferred that the hydraulic cartridge solenoid control valve comprises a volume compensation unit including a tank compartment.
Ferner ist es bevorzugt, dass das hydraulische Cartridge-Magnetwegeventil eine Volumenausgleichseinheit mit Tankraum umfasst.
EuroPat v2
The liquid can then be collected in the dirty liquid tank, which is releasably held in a tank accommodating compartment.
Die Flüssigkeit kann anschließend im Schmutzflüssigkeitstank gesammelt werden, der in einem Tankaufnahmefach lösbar gehalten ist.
EuroPat v2
The projecting area can extend into the through-opening and reinforces the fixing of the dirty liquid tank in the tank accommodating compartment.
Der vorspringende Bereich kann in die Durchbrechung eintauchen und unterstützt die Festlegung des Schmutzflüssigkeitstanks im Tankaufnahmefach.
EuroPat v2
For inspection and repair purposes, each tank compartment has at least one insulated manhole (14), which is guided through the deck.
Für Inspektions- ­und Reparaturzwecke erhält jeder Tankraum mindestens ein durch das Deck geführtes, isoliertes Mannloch (14).
EuroPat v2
As part of installing the environmentally friendly MB OM 471 engine, an additional tank has been integrated into the existing tank compartment for the diesel exhaust fluid mixture (DEF) which is used for exhaust treatment.
Mit dem Einbau des umweltfreundlichen Motors MB OM 471 wurde ein zusätzlicher Tank für das Diesel Exhaust Fluid-Gemisch (DEF) zur Abgasreinigung in den bestehenden Tankraum integriert.
ParaCrawl v7.1
As part of installing the environmentally friendly EPA10 engine, an additional tank (15 gallons) has also been integrated into the existing tank compartment for the diesel exhaust fluid mixture (DEF) which is used for exhaust treatment.
Mit dem Einbau des umweltfreundlichen EPA10-Motors wurde ein zusätzlicher Tank für das Diesel Exhaust Fluid-Gemisch (DEF) zur Abgasreinigung (15 Gallonen) in den bestehenden Tankraum integriert.
ParaCrawl v7.1
Equipment: ABS, EBS, Power steering, One double axle, Light alloy wheels, Retarder/Intarder, Cruise control (tempomat), Driver's seat, air-cushioned, Lower bunk, Multi-compartment tank, Collapsible railing on top of the tank, Ladder, Pump milk collecting system, System self-cleaning the tank, Tank opening on top manhole, Food steel, stainless steel,
Ausrüstung: ABS, EBS, Servolenkung, Eine Doppelachse, Leichtmetallräder, Retarder/Intarder, Tempomat, Luftgepolsterter Fahrersitz, Untere Liege, Mehrkammer Tank, Zusammenklappbar Geländer obenauf von tank, Leiter, Pumpe sammelnd system zu Milch, system Selbstreinigung dem Tank, Tanköffnung oben Mannloch, Lebensmittel inox, Edelstahl,
ParaCrawl v7.1
The hydraulic solenoid valve or the cartridge solenoid valve is thus integrated into the housing of the door closer or connected thereto by a flange, and serves to control the hydraulic between the closure damping compartment, the lock compartment and the tank compartment or the tank line.
Das hydraulische Magnetventil oder Cartridge-Magnet-ventil ist somit in das Gehäuse des Türschließers integriert oder angeflanscht und dient zur Steuerung der Hydraulik zwischen dem Schließdämpfungsraum, dem Sperrraum und dem Tankraum bzw. der Tankleitung.
EuroPat v2
The hydraulic oil flows through the first throttled connection, and in particular through the third line, into the tank compartment.
Das Hydrauliköl fließt über die erste gedrosselte Verbindung, und insbesondere über die dritte Leitung, in den Tankraum.
EuroPat v2
By blocking the operating line A, the hydraulic oil can be discharged from the closure damping compartment into the tank compartment only through the further throttled connection and the closing process of the door is therewith always damped.
Durch Blockieren der Arbeitsleitung A kann Hydrauliköl aus dem Schließdämpfungsraum nur noch über die weitere gedrosselte Verbindung in den Tankraum abfließen und der Schließvorgang der Tür ist somit stets gedämpft.
EuroPat v2
In particular, a closer spring accommodating space 92 and/or the piston assembly inner space 59 can be used as a tank by unthrottled connections to the tank compartment 31 .
Insbesondere kann auch ein Schließerfederaufnahmeraum 92 und/oder der Kolbenbaugruppeninnenraum 59 mittels ungedrosselter Verbindungen zum Tankraum 31 als Tank mitgenutzt werden.
EuroPat v2
In particular, also a closer spring accommodating space 92 and/or the piston assembly inner space 59 can be used as a tank by means of unthrottled connections to the tank compartment 31 .
Insbesondere kann auch ein Schließerfederaufnahmeraum 92 und/oder der Kolbenbaugruppeninnenraum 59 mittels ungedrosselter Verbindungen zum Tankraum 31 als Tank mitgenutzt werden.
EuroPat v2
In pre-known arrangements, the hydraulic oil is only passively suctioned from the tank compartment into the pressure compartments during the opening process, which may partially even generate a slightly negative pressure.
Bei vorbekannten Anordnungen wird während des Öffnungsvorgangs das Hydrauliköl nur passiv aus einem Tankraum in Druckräume angesaugt, was teilweise sogar geringen Unterdruck bewirken kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tanks tank compartment the tank of tanks
tankful Tank tank up compartment
a tank tank you