Übersetzung für "Tangled web" in Deutsch
Oh,
the
tangled
web
we
weave,
Mr.
Mathis.
Das
verwobene
Netz,
das
wir
spinnen,
Mr.
Mathis.
OpenSubtitles v2018
What
a
tangled
web
we
weave.
Was
weben
wir
für
ein
verzwicktes
Netz!
OpenSubtitles v2018
She
is
controlling
this
very
large
and
tangled
web
of
lies.
Sie
kontrolliert
dieses
große
und
sehr
verworrene
Netz
aus
Lügen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
what
a
tangled
web
we
weave!
Oh,
was
für
ein
verworrenes
Netz
wir
weben!
ParaCrawl v7.1
Is
the
insect
tangled
in
the
web?
Ist
das
Insekt
im
Netz
verstrickt?
ParaCrawl v7.1
A:
What
a
tangled
web
we
spin,
when
we
must
not
let
you
in.
A:
Was
für
ein
verworrenes
Netz
wir
weben,
wenn
wir
euch
nicht
Einlass
geben.
ParaCrawl v7.1
However,
we
should
also
question
whether
we
are
not
creating
a
more
tangled
legal
web
and
a
two-tier
system
of
justice,
one
for
cross-border
cases
and
another
for
so-called
internal
cases,
as
with
the
legal
aid
directive.
Wir
sollten
uns
jedoch
auch
fragen,
ob
wir
nicht
beispielsweise
mit
der
Richtlinie
über
die
Prozesskostenhilfe
ein
noch
komplizierteres
Rechtsnetz
und
ein
zweistufiges
Rechtsmodell
–
eines
für
grenzüberschreitende
Rechtssachen
und
ein
anderes
für
so
genannte
innerstaatliche
Rechtssachen
–
schaffen.
Europarl v8
Geithner
also
established
a
tangled
web
of
connections
between
the
New
York
Fed
and
JPMorgan
Chase,
some
of
which
linger
to
this
day.
Geithner
schuf
zudem
ein
kompliziertes
Beziehungsgeflecht
zwischen
der
New
Yorker
Fed
und
JPMorgan
Chase,
das
in
Teilen
noch
heute
Bestand
hat.
News-Commentary v14