Übersetzung für "Talking business" in Deutsch

How you gotta bust in talking business right away the minute the man comes?
Wieso musst du gleich vom Geschäft reden, sobald er auftaucht?
OpenSubtitles v2018

Can't you see we're talking important business?
Seht ihr nicht, dass wir Wichtiges zu besprechen haben?
OpenSubtitles v2018

Should she hear us talking business?
Soll sie mitbekommen, was wir besprechen?
OpenSubtitles v2018

Because... we're talking business, Keith.
Weil wir geschäftliches zu besprechen haben, Keith.
OpenSubtitles v2018

I'm talking about... my business.
Ich rede über... mein Geschäft.
OpenSubtitles v2018

I'm talking business, Derek.
Ich rede vom Geschäft, Derek.
OpenSubtitles v2018

Don't come back in here when we're talking business!
Und du bleibst hinten, wenn wir geschäftlich miteinander reden.
OpenSubtitles v2018

No, I'm talking about business.
Nein, nein, nein, ich rede vom Geschäft.
OpenSubtitles v2018

But this isn't the occasion to be talking business.
Aber dies ist nicht der Zeitpunkt, um über Geschäfte zu reden.
OpenSubtitles v2018

We don't need anyone talking about our business.
Wir brauchen niemanden, der über unsere Geschäfte redet.
OpenSubtitles v2018

My father is busy with his cronies, talking business.
Mein Vater und seine Freunde reden übers Geschäft.
OpenSubtitles v2018

Look, I'm talking about a business deal.
Hören Sie, ich rede von einem Geschäft.
OpenSubtitles v2018