Übersetzung für "Talk turkey" in Deutsch

Genau darum geht es, wenn wir über die Türkei reden.

Jemand sollte mal Tacheles mit ihm reden.

Also, kommen wir zu Sache.

Wie wir in unterschiedlichen Sprachen Klartext reden?

Man hört immer mehr Gerede von der Türkei als globalem Akteur.

Die Nato-Mitgliedsstaaten müssen gegenüber Moskau endlich Klartext sprechen, fordert der Tagesspiegel:

Also, reden wir Klartext.

Ich dachte, wir lernen uns erst etwas besser kennen, bevor wir zur Sache kommen.

So wie wir es aber gestern abgelehnt haben, nochmals und neuerlich über die Türkei zu sprechen, so werden wir auch dieser Entschließung nicht unsere Zustimmung geben können, denn wenn sie im Erwägungsgrund G eine offene und stetige Diskussion mit China über diese Fragestellungen verlangen, dann macht es keinen Sinn, bei jeder Sitzung in diesem Haus eine Entschließung gegen China zu verfassen.

Wenn wir die Situation mit der eines anderen Landes vergleichen, beispielsweise mit Belarus, das in Europa immer noch als Pariastaat angesehen wird und angeblich Mitglied der Achse des Bösen ist, ist es schwer verständlich, wie wir weiterhin mit der Türkei Beitrittsverhandlungen führen können.

Ich habe mit Erstaunen gehört, wie von hochrangigen amerikanischen Politikern über den EU-Beitritt der Türkei unbekümmert so gesprochen wurde, als handele es sich um eine ganz einfache Angelegenheit.

Diejenigen, die Alarm schlagen, tun ja gerade so, als ob die Türkei in einem Monat beitreten würde.

Ich werde Gelegenheit haben, über die Türkei und ihre Reformen und Verpflichtungen während der Sitzung des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Parlaments am heutigen Nachmittag zu sprechen.

Nun, Mr. Krampf, da wir schon mal beide hier sind, lassen Sie uns Klartext reden.

In der heutigen Welt der Buzzwords reden wir Tacheles. Oder, wie die Jugend sagt, #NoBS.