Übersetzung für "Take weight" in Deutsch

Feels strong enough to take a man's weight.
Sie sind stark genug, um mein Gewicht zu tragen.
OpenSubtitles v2018

Those scaffoldings are not built to take very heavy weight.
Die Gerüste sind nicht dafür gedacht, dass sie mit Gewicht belastet werden.
OpenSubtitles v2018

Leave both of the bolts in place until the trestle is ready to take the weight.
Lassen Sie beide Bolzen dort, bis der Bock das Gewicht tragen kann.
OpenSubtitles v2018

Sure feels good to take the weight off your feet.
Es tut gut, mal die Füße zu entlasten.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna take your weight.
Du musst nach vorne treten und ich werde dein Gewicht halten.
OpenSubtitles v2018

I will take my weight right along with you.
Ich werde mit meinem Gewicht das meine tun.
OpenSubtitles v2018

I just have to take out my weight.
Ich... Ich muss kurz mein Gewicht rausholen.
OpenSubtitles v2018

It explodes when you take the weight away!
Sie explodiert, wenn das Gewicht weg ist.
OpenSubtitles v2018

The doc said we gotta take the weight off Charlotte's legs.
Der Doktor sagte, wir müssen Charlottes Beine entlasten.
OpenSubtitles v2018

And she can't take having any weight on her.
Sie kann kein Gewicht auf sich haben.
OpenSubtitles v2018

It's strong, but it can't take much weight.
Es ist fest, hält aber nicht viel Gewicht.
OpenSubtitles v2018

I take my weight off and that's it.
Ich nehme mein Gewicht weg, und das war's.
OpenSubtitles v2018