Übersetzung für "Tailgate" in Deutsch
Like
all
other
Edsel
wagons,
the
Villager
came
with
a
two-piece
tailgate.
Wie
die
anderen
Edsel-Kombiwagen
hatte
der
Villager
auch
eine
zweiteilige
Heckklappe.
Wikipedia v1.0
The
sides
and
tailgate
of
the
load
space
have
a
height
of
50
cm.
Die
Höhe
der
Seitenwände
und
der
Heckklappe
der
Ladefläche
beträgt
50
cm.
DGT v2019
The
tailgate
was
sprung
open
and
that's
how
the
cattle
got
out.
Die
Heckklappe
ist
aufgesprungen,
so
kamen
die
Rinder
raus.
OpenSubtitles v2018
Their
plan
is
to
sell
the
weed
at
the
tailgate.
Sie
wollen
es
auf
der
Parkplatzparty
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Guys,
bottom
line
is
we
need
to
figure
out
a
way
to
infiltrate
that
tailgate.
Leute,
entscheidend
ist,
wir
müssen
uns
auf
die
Parkplatzparty
schleichen.
OpenSubtitles v2018
I
invited
him
to
our
tailgate
next
weekend.
Ich
habe
ihn
zu
unserem
Picknick
eingeladen.
OpenSubtitles v2018
We
do
not
have
a
signal
function
from
the
contact
of
the
tailgate.
Wir
haben
kein
Funktionssignal
von
dem
Kontakt
der
Heckklappe.
OpenSubtitles v2018
Comrade
Chief
Designer,
we
have
sealed
the
tailgate,
Genosse
Chefkonstrukteur,
wir
haben
die
Heckklappe
versiegelt.
OpenSubtitles v2018
Who
can
forget
the
tailgate
party
before
the
Bears'
championship
game?
Wer
kann
das
Picknick
vor
dem
Meisterschaftspiel...
der
Bears
vergessen?
OpenSubtitles v2018
You
wanna
pull
up
a
tailgate?
Willst
du
dich
auf
die
Heckklappe
setzen?
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
the
loading
tailgate
4
remains
in
the
above
mentioned
horizontal
position.
Hierbei
bleibt
die
Ladebordwand
4
in
der
oben
genannten
waagerechten
Lage.
EuroPat v2
Likewise
the
loading
tailgate
must
also
be
able
to
execute
the
movements
in
reverse.
Ebenso
muß
die
Ladebordwand
auch
die
umgekehrten
Bewegungen
vollziehen
können.
EuroPat v2
This
problem
is
eliminated
by
a
foldable
loading
tailgate.
Dieses
Problem
wird
durch
eine
faltbare
Ladebordwand
beseitigt.
EuroPat v2
This
substantially
improves
the
rigidity
of
the
entire
loading
tailgate.
Hierdurch
wird
die
Steifigkeit
der
gesamten
Ladebordwand
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
The
swiveling
of
the
loading
tailgate
takes
place
within
the
obliquely
extending
region.
Innerhalb
des
schräg
verlaufenden
Bereiches
erfolgt
das
Schwenken
der
Ladebordwand.
EuroPat v2