Übersetzung für "T-head bolt" in Deutsch
A
so-called
T-head
bolt
is
advantageously
used
as
the
clamping
element,
which
is
commercially
available.
Als
Spannelement
ist
zweckmäßigerweise
eine
sogenannte
Hammerschraube
vorgesehen,
die
im
Handel
erhältlich
ist.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
use
a
commercially
available
standard
T-head
bolt
as
the
clamping
element
17,
whose
head
forms
the
clamping
head
18,
its
shaft,
and
the
first
thread
segment
22.
Es
bietet
sich
an,
als
Spannelement
17
eine
im
Handel
erhältliche
genormte
sogenannte
Hammerschraube
zu
verwenden,
deren
Kopf
den
Spannkopf
18
und
deren
Schaft
den
ersten
Gewindeabschnitt
22
bildet.
EuroPat v2
An
advantageous,
elastic
clamping
holding,
which
compensates
the
stresses
of
the
rolling
process,
can
be
achieved
with
the
aid
of
a
resiliently
mounted
T-head
bolt,
which
in
each
case
connects
in
the
vicinity
of
a
possible
roller
jacket
breaking
segment
a
clamping
piece
of
the
clamping
ring
with
the
guide
ring
and
is
guided
by
the
radially
inner
body.
Eine
vorteilhafte
elastische
Klemmhalterung,
welche
die
Spannungen
des
Walzenprozesses
kompensiert,
kann
mit
einer
federnd
gelagerten
Hammerschraube
erreicht
werden,
die
jeweils
im
Bereich
eines
möglichen
Walzenmantel-Bruchsegmentes
ein
Klemmstück
des
Klemmringes
mit
dem
Klauenring
verbindet
und
dabei
durch
den
radial
innenliegenden
Grundkörper
geführt
ist.
EuroPat v2
A
holding
device
20,
which
comprises
a
clamping
ring
22
with
a
T-head
bolt
27,
holds
both
the
one-piece
roller
jacket
7
and
also
the
optionally
occurring
roller
jacket
breaking
segments
and
clamps
them
elastically
against
a
guide
ring
24,
which
is
constructed
radially
on
the
facing
end
face
of
the
radially
inner
body
3.
Eine
Halteeinrichtung
20,
welche
einen
Klemmring
22
mit
einer
Hammerschraube
27
umfaßt,
hält
sowohl
den
einteilig
hergestellten
Walzenmantel
7
als
auch
die
gegebenenfalls
entstehenden
Walzenmantel-Bruchsegmente
und
klemmt
sie
elastisch
gegen
einen
Klauenring
24,
der
radial
an
der
gegenüberliegenden
Stirnseite
des
radial
innenliegenden
Grundkörpers
3
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
legs
15,
16
are
configured
with
undercuts,
so
that
a
T-head
bolt
7
inserted
through
the
slot
14
into
the
interior
of
the
channel
element
1
can
be
turned
in
order
to
positively
secure
the
bolt
to
the
legs
15
and
16
.
Die
Schenkel
15,
16
sind
hinterschnitten
ausgeführt,
so
dass
eine
durch
den
Schlitz
14
in
das
Innere
des
Schienenkörpers
1
eingeführte
Hammerkopfschraube
7
durch
Drehung
formschlüssig
an
den
Schenkeln
15
und
16
festlegbar
ist.
EuroPat v2
The
components
are
blind
rivets,
rail
connection
pins,
hand
protection
covers,
washers
and
T-head
bolts.
Diese
Bauteile
sind
Blindnieten,
Schienenverbindungsbolzen,
Handschutzdeckel,
Unterlegscheiben
und
Hammerkopfschrauben.
ParaCrawl v7.1
Please
can
you
send
me
a
price
for
delivery
of
128
pieces
of
T-head
bolts
M80
with
a
length
of
1.500
mm,
Bitte
senden
Sie
mir
einen
Preis
für
die
Lieferung
von
128
Stück
T-Kopfschrauben
M80
mit
einer
Länge
von
1.500
mm,
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
third
receiving
space
being
designed
in
the
form
of
a
T-slot
with
webs
having
cranks,
the
profile
rail
according
to
the
invention
is
suitable
not
only
for
receiving
special
components
with
hooks,
but
also
for
receiving
standard
connectors,
such
as
T-head
bolts
and
trapezoidal
nuts,
and
thus
for
quick
and
easy
mounting.
Darüberhinaus
ist
die
erfindungsgemäße
Profilschiene
durch
die
Ausgestaltung
des
dritten
Aufnahmeraumes
in
Form
einer
Hammerkopfnut
mit
Stegen,
die
Kröpfungen
aufweisen,
sowohl
für
die
Aufnahme
spezieller
Bauelemente
mit
Haken
als
auch
für
die
Aufnahme
von
Standardverbindungsmitteln
wie
beispielsweise
Hammerkopfschrauben
und
Trapezmuttern
geeignet
und
somit
für
eine
schnelle
und
einfache
Montage
geeignet.
EuroPat v2
We
require
four
of
the
above
bolts
(DIN
186
T-Head
bolts
m20
x
80mm)
Stainless
304
however
we
would
consider
galv
too
and/or
in
longer
lengths.
Wir
benötigen
die
vier
oben
genannten
Schrauben
(DIN
186
T-Kopfschrauben
m20
x
80
mm)
aus
Edelstahl
304,
aber
wir
werden
auch
Galvierungen
und
auch
längere
Längen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
Quickstone
replaces
the
pre-viously-used
T-head
bolts
and
T-head
channel
nuts
and
reduces
installation
work
on
the
roof
to
a
minimum.
Der
so
genannte
Quickstone
ersetzt
die
bisherige
Hammerkopfschraube
und
Hammerkopfgewindeplatte
und
reduziert
den
Montageaufwand
auf
dem
Dach
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
noted
that
the
entire
holding
device
10
can
be
attached
simply
by
means
of
two
fastening
bolts
50
to
a
superordinate
assembly,
for
example
the
transport
track
of
the
transport
system
for
transporting
the
work
pieces
W.
To
this
end,
the
fastening
bolts
50
are
preferably
embodied
in
the
form
of
T-head
bolts,
which
can
be
inserted
into
T-grooves
of
the
superordinate
component.
Nachzutragen
ist
noch,
dass
die
gesamte
Anhaltevorrichtung
10
lediglich
mittels
zweier
Befestigungsbolzen
50
an
einer
übergeordneten
Montageeinheit,
beispielsweise
der
Transportbahn
des
Transportsystems
zum
Transport
der
Werkstücke
W,
befestigt
werden
kann.
Hierzu
sind
die
Befestigungsbolzen
50
vorzugsweise
als
Hammerkopfschrauben
ausgebildet,
welche
in
T-Nuten
der
übergeordneten
Baueinheit
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2