Übersetzung für "Systemic thinking" in Deutsch
We
work
on
the
basis
of
humanistic
values
and
systemic
thinking.
Wir
arbeiten
auf
der
Basis
humanistischer
Werte
mit
systemischer
Sichtweise.
CCAligned v1
In
addition,
he
has
steadily
been
publishing
numerous
articles
on
systemic
thinking
and
the
philosophy
of
constructivism.
Überdies
hat
er
zahlreiche
Arbeiten
über
das
systemische
Denken
und
die
Philosophie
des
Konstruktivismus
publiziert.
WikiMatrix v1
Analysing
such
complex
systems
requires
systemic
thinking,
consideration
of
causal
loops
as
well
as
time-lags
and
delays
in
system
responses.
Eine
Systemanalyse
erfordert
systemisches
Denken
sowie
die
Berücksichtigung
von
Kausalketten,
Feedbackschleifen
und
Zeitverzögerungen
in
Systemreaktionen.
ParaCrawl v7.1
This
coordination
process
requires
systemic
thinking,
supported
by
robust
management
tools.
Dies
verlangt
systemisches
Denken
und
robuste
Management
Tools,
die
diesen
Prozess
effizient
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Its
aim
is
to
instil
knowledge
on
sustainability
topics
and
to
teach
complex
and
systemic
thinking.
Ziel
ist
es,
Wissen
zu
Nachhaltigkeitsthemen
zu
vermitteln
und
komplexes
und
systemisches
Denken
einzuüben.
ParaCrawl v7.1
That
way
the
so-called
“systemic”
thinking
develops,
in
which
different
subject
areas
and
experiences
are
combined.
So
entsteht
das
sogenannte
„vernetzte“
Denken,
das
verschiedene
Themen-
und
Erfahrungsbereiche
miteinander
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Another
problem
is
that
the
region’s
education
and
training
programs
do
not
encourage
enough
systemic
thinking.
Ein
weiteres
Problem
ist,
dass
die
Ausbildungs-
und
Schulungsprogramme
der
Region
nicht
ausreichend
zu
systemischem
Denken
anregen.
News-Commentary v14
The
book
composed
with
Heinz
von
Foerster
is
considered
a
“classic”
due
to
its
significance
in
the
elucidation
of
systemic
thinking.
Der
gemeinsam
mit
Heinz
von
Foerster
verfasste
Band
gilt
wegen
seiner
Bedeutung
für
die
Vermittlung
systemischen
Denkens
als
„Klassiker“.
WikiMatrix v1
Whether
it
is
in
the
compilation
of
a
comprehensive
Personnel
Development
Concept
for
your
company,
or
in
the
support
and
moderation
of
an
Organisational
Development
Project
I
always
orient
myself
in
my
consulting
work
towards
the
systemic
idea
of
“thinking
together”.
Sei
es
in
der
Erarbeitung
eines
kompletten
Personalentwicklungskonzeptes
für
Ihr
Unternehmen,
oder
der
Begleitung
und
Moderation
eines
Organisationsentwicklungsprojektes
-
immer
orientiere
ich
mich
in
meinen
Beratungsleistungen
an
der
systemischen
Idee
des
"Zusammendenkens".
CCAligned v1
Propose
yourself
to
insert
a
systemic
thinking
and
perfected
in
leadership,
through
finding
and
applying
the
unique
process
for
approaching
the
revolutionary
themes.
Schlagen
Sie
vor,
ein
systemisches
Denken
einzuführen
und
in
Führung
zu
perfektionieren,
indem
Sie
den
einzigartigen
Prozess
für
die
Annäherung
an
die
revolutionären
Themen
finden
und
anwenden.
CCAligned v1
Findings
from
therapy,
research,
neuroplasticity,
solution
focused
orientation,
systemic
thinking,
and
the
understanding
of
the
learning
process
optimization
help
to
work
out
a
logical,
simple,
appreciative
systemic
structure
with
which
EVERYONE
in
the
team
is
satisfied.
Erkenntnisse
aus
der
Therapie,
Forschung,
Neuroplastizität,
Lösungsorientierung,
dem
systemischen
Denken,
und
Lernprozessoptimierungen
helfen
dabei,
eine
logische,
einfache,
wertschätzende
systemische
Struktur
herauszuarbeiten
mit
welcher
JEDER
im
Betrieb
zufrieden
ist.
CCAligned v1
That's
why
personal
development
of
individuals,
working
in
a
team
and
supporting
systemic
thinking
in
an
ecosystem
play
an
important
role
in
both
our
qualification
program
and
in
startup
support.
Sowohl
in
unseren
Qualifizierungsprogrammen
als
auch
in
der
Gründungsförderung
nehmen
deshalb
Themen
wie
die
Entwicklung
der
eigenen
Persönlichkeit,
die
Arbeit
im
Team,
als
auch
die
Förderung
von
systemischem
Denken
in
einem
Eco-System
eine
wichtige
Rolle
ein.
ParaCrawl v7.1
To
educate
professionals
who
are
able
to
demonstrate
systemic
thinking
and
systemic
approach
to
software
application
development
projects,
playing
different
roles
and
taking
into
account
the
IT
standards
and
professional
ethics
of
an
IT
engineer.
Fachkräfte
auszubilden,
die
in
der
Lage
sind,
systemisches
Denken
und
systemische
Ansätze
bei
der
Entwicklung
von
Softwareanwendungen
zu
demonstrieren,
unterschiedliche
Rollen
zu
spielen
und
die
IT-Standards
und
Berufsethik
eines
IT-Ingenieurs
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Developing
long-term,
systemic
thinking
is
needed
as
much
as
involving
the
whole
society
in
order
to
raise
risk
awareness
and
build
acceptance
for
political
and
planning
decisions.
Langfristiges,
systemisches
Denken
zu
entwickeln
ist
ebenso
notwendig
wie
die
gesamte
Gesellschaft
einzubeziehen,
um
Risikobewusstsein
zu
schaffen
und
Akzeptanz
für
politische
und
planerische
Entscheidungen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
You
get
people
like
Madame
Blavatsky
or
Dion
Fortune,
these
mystical
figures
trying
to
develop
systemic
thinking,
who
consequently
attract
acolytes.
Mystische
Persönlichkeiten
wie
z.
B.
Madame
Blavatsky
oder
Dion
Fortune
versuchen,
ein
neues
systemisches
Denken
zu
entwickeln,
ziehen
Scharen
von
Jüngern
an.
ParaCrawl v7.1
Systemic
thinking
–
acknowledging
complexities
and
looking
for
links
and
synergies
when
trying
to
find
solutions
to
problems.
Systemisches
Denken
–
Erkennen
von
Komplexitäten
und
Suchen
nach
Verbindungen
und
Synergien
beim
Versuch,
Lösungen
für
Probleme
zu
finden.
CCAligned v1
It
became
very
obvious
how
the
organization
increasingly
has
acquired
the
ability
to
consciously
apply
the
dialectical
method
at
the
level
of
the
doctrine
of
the
mode
of
thinking
and
of
systemic
thinking
in
theory
and
practice.
Es
wurde
sehr
deutlich,
wie
sich
die
Organisation
zunehmend
die
Fähigkeit
zur
bewussten
Anwendung
der
dialektischen
Methode
auf
dem
Niveau
der
Lehre
von
der
Denkweise
und
dem
systemischen
Denken
in
Theorie
und
Praxis
zu
eigen
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
Systemic
thinking
and
ambidexterity
–
that
is,
the
ability
of
organizations
and
companies
to
be
simultaneously
efficient
and
flexible
–
will
be
key
factors
determining
success.
Systemisches
Denken
und
Ambidextrie,
–
also
die
Fähigkeit
von
Organisationen
und
Unternehmen,
gleichzeitig
effizient
und
flexibel
zu
sein
–
werden
entscheidende
Erfolgsfaktoren
sein.
ParaCrawl v7.1
But
even
the
natural
religious
and
mythical
sacrifices
and
rituals
belonged
in
the
sphere
of
(magical
and
subjective)
risk
minimisation,
which
primarily
involved
excluding
unforeseen
and
threatening
events
–
or
future
risk
–
from
one's
own
systemic
thinking.
Doch
bereits
die
naturreligiösen
und
mythischen
Opfer
und
Rituale
gehörten
in
den
Bereich
der
(magisch-subjektiven)
Risikominimierung,
bei
der
es
primär
darum
ging,
Unvorhergesehenes
und
Bedrohliches
aus
dem
eigenen
systemischen
Denken
auszugrenzen
oder
das
zukünftige
Risiko.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
work
in
the
Central
Committee
is
no
simple
matter
and
requires
great
commitment,
a
high
fighting
morale,
ideological-political
depth
and
the
mastering
of
the
dialectical
method
on
the
level
of
the
doctrine
of
the
mode
of
thinking
and
systemic
thinking.
Natürlich
ist
die
Arbeit
im
Zentralkomitee
keine
einfache
Angelegenheit
und
erfordert
einen
hohen
Einsatz,
eine
hohe
Kampfmoral,
ideologisch-politischen
Tiefgang
und
die
Beherrschung
der
dialektischen
Methode
auf
dem
Niveau
der
Lehre
von
der
Denkweise
und
des
systemischen
Denkens.
ParaCrawl v7.1
Systemic
thinking
and
a
constructive
point
of
view
help
us
to
understand
and
develop
the
personal
and
professional
reality
of
our
clients.
Systemisches
Denken
und
eine
konstruktivistische
Sichtweise
helfen
uns,
die
Realitäten
unserer
Kunden
zu
begreifen
und
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
systemic
interdependencies
demand
thinking
in
supra-local,
regional,
cross-country
or
global
terms
and
developing
solutions
that
take
such
interdependencies
into
account
and
which
might
be
transferable.
Andererseits
verlangen
systemische
Zusammenhänge
auch,
überörtlich,
regional,
länderübergreifend
oder
global
zu
denken
und
Lösungen
zu
entwickeln,
die
diese
Zusammenhänge
berücksichtigen
und
die
möglicherweise
übertragbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Just
as
systems
theory
and
information
theory
belong
to
the
core
concepts
of
psychological
theorizing
and
research,
systemic
thinking
and
systemically
inspired
therapeutic
practice,
with
their
heuristic
power
and
creativity,
have
borne
fruit
beyond
the
realms
of
family
therapy
and
systemic
therapy.
Wie
System-
und
Informationstheorie
zum
Grundkanon
der
Psychologie
gehören,
so
sind
systemisches
Denken
und
systemisch
inspirierte
Therapiepraxis
mit
ihrer
heuristischen
Kraft
und
ihrer
Kreativität
weit
über
die
Grenzen
von
Familientherapie
und
Systemischer
Therapie
hinaus
fruchtbar
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
necessitates
a
systemic
mode
of
thinking
which
tolerates
no
rivalry,
no
claptrap,
and
no
fragmentary
knowledge
and
activity.
Das
erfordert
eine
systemische
Denkweise,
die
keine
Konkurrenz,
keine
Effekthascherei
und
kein
bruchstückhaftes
Wissen
und
Handeln
duldet.
ParaCrawl v7.1
This
positive
development
was
essentially
made
possible
because
for
five
years
we
have
been
training
our
leading
organs
and
members
intensively
in
mastering
the
dialectical
method
at
the
level
of
the
doctrine
of
the
mode
of
thinking
and
systemic
thinking
.
Zu
der
positiven
Entwicklung
hat
ganz
wesentlich
beigetragen,
dass
wir
seit
nunmehr
fünf
Jahren
unsere
Leitungen
und
Mitglieder
intensiv
trainieren
in
der
Beherrschung
der
dialektischen
Methode
auf
dem
Niveau
der
Lehre
von
der
Denkweise
und
des
systemischen
Denkens.
ParaCrawl v7.1