Übersetzung für "Switching cabinet" in Deutsch
The
entire
production
facility
is
controlled
by
a
computer
and
a
switching
cabinet
9.
Die
gesamte
Produktionsanlage
wird
von
einem
Computer
in
einem
Schaltschrank
9
gesteuert.
EuroPat v2
The
complete
measurement
gas
equipment
was
supplied
in
a
switching
cabinet
and
installed
in
the
existing
analyses
building.
Die
komplette
Messgaseinrichtung
wurde
in
einem
Schaltschrank
geliefert
und
im
vorhandenen
Analysenhaus
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Various
solutions
can
be
employed
to
hold
the
switch
in
the
switching
cabinet.
Für
die
Halterung
des
Schalters
im
Schaltschrank
können
unterschiedliche
Lösungen
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
Thus
a
receiving
module
2
is
initially
built
into
a
switching
cabinet.
In
einem
Schaltschrank
ist
somit
zunächst
ein
Aufnahmemodul
2
verbaut.
EuroPat v2
These
command
devices
are
mounted
in
control
panels,
operator
panels,
switching
cabinet
doors
or
housing
covers.
Diese
Befehlsgeräte
werden
in
Schalttafeln,
Bedientableaus,
Schaltschranktüren
oder
Gehäusedeckel
montiert.
EuroPat v2
These
command
devices
are
fitted
in
control
panels,
operator
panels,
switching
cabinet
doors
or
housing
covers.
Diese
Befehlsgeräte
werden
in
Schalttafeln,
Bedientableaus,
Schaltschranktüren
oder
Gehäusedeckeln
montiert.
EuroPat v2
This
type
of
switching
cabinet
is
known
from
German
Patent
Reference
DE
41
03
785
C2.
Ein
solcher
Schaltschrank
ist
aus
der
DE
41
03
785
C2
bekannt.
EuroPat v2
Thus,
the
interior
of
the
switching
cabinet
is
protected
from
the
effects
of
moisture.
Hierdurch
ist
der
Innenraum
des
Schaltschrankes
vor
Feuchtigkeitseinflüssen
geschützt.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
rack
for
a
switching
cabinet.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Rahmengestell
für
einen
Schaltschrank.
EuroPat v2
We
had
to
wire
up
a
complete
switching
cabinet
and
write
an
automation
program
for
it.
Hier
mussten
wir
einen
kompletten
Schaltschrank
verdrahten
und
ein
Automatisierungsprogramm
dazu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
A
19"-module
rack
allows
the
installation
in
a
switching
cabinet.
Ein
19"
Baugruppenträger
ermöglicht
den
Einbau
in
einen
Schaltschrank.
ParaCrawl v7.1
Additional
cables
or
a
switching
cabinet
are
not
required.
Zusätzliche
Kabel
oder
ein
weiterer
Schaltschrank
sind
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
19”-module
rack
allows
the
installation
in
a
switching
cabinet.
Ein
19"
Baugruppenträger
ermöglicht
den
Einbau
in
einen
Schaltschrank.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
several
modules
in
the
switching
cabinet,
usually
up
to
six
compensation
steps.
Sie
besteht
aus
mehreren
Modulen
im
Schaltschrank,
meist
bis
zu
sechs
Kompensationsstufen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
switching
cabinet
that
is
considerably
smaller
offers
you
optimal
opportunities
to
save.
Der
Einsatz
eines
massiv
kleineren
Schaltschrankes
bietet
eine
optimale
Einsparmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
moving
switching
cabinet
now
only
contains
the
drive
and
control
components
that
supply
the
moving
column.
Der
mitfahrende
Schaltschrank
enthält
nur
noch
die
Antriebs-
und
Steuerungskomponenten,
die
den
Fahrständer
versorgen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
design
means
that
the
requirements
with
regard
to
compactness
in
the
switching
cabinet
are
particularly
well
met.
Durch
die
integrierte
Bauweise
lassen
sich
die
Anforderungen
an
die
Kompaktheit
im
Schaltschrank
besonders
gut
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
IPC
for
process
data
capture
is
located
in
the
switching
cabinet
and
connected
to
the
operator
console
via
an
SDL
link.
Der
IPC
der
Prozessdatenerfassung
ist
im
Schaltschrank
untergebracht
und
über
eine
SDL-Verbindung
mit
dem
Bedienpult
verbunden.
ParaCrawl v7.1