Übersetzung für "Switch matrix" in Deutsch
It
does
not
require
any
additional
wires
between
the
control
circuit
and
the
switch
matrix.
Dafür
sind
keine
weiteren
Drähte
zwischen
der
Steuerschaltung
und
der
Schaltermatrix
erforderlich.
EuroPat v2
The
control
circuit
part
controls
the
partial
switch
matrix
contained
in
each
of
the
modules
27.
Der
Steuerschaltungsteil
steuert
die
in
jedem
der
Moduln
27
enthaltene
Teil-Schaltermatrix.
EuroPat v2
The
star
coupler
operates
predefined
routing
according
to
a
predefined
switch
matrix.
Der
Sternkoppler
betreibt
ein
vorgegebenes
Routing
nach
einer
vorgegebenen
Switch-Matrix.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
switch
matrix
is
then
stored
in
an
internal
RAM.
Dazu
ist
die
Switch-Matrix
dann
in
einem
internen
RAM
abgelegt.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
central
elements
of
the
VCI
ASIC
are
the
switch
matrix
and
the
transceiver
array.
Die
zentralen
Elemente
des
VCI-ASICs
sind
in
Ausgestaltung
die
Schalt-Matrix
und
das
Transceiver-Array.
EuroPat v2
The
partial
switch
matrix
has
the
task
of
connecting
each
of
the
test
pins
in
chronological
succession
into
a
testing
current
path.
Die
Teil-Schaltermatrix
hat
die
Aufgabe,
zeitlich
nacheinander
jeden
der
Prüfstifte
in
einen
Prüfstromweg
einzuschalten.
EuroPat v2
At
least
one
of
the
at
least
one
switch
of
the
switch
matrix
is
embodied,
for
example,
as
a
back-to-back
switch
structure.
Wenigstens
einer
von
dem
mindestens
einen
Schalter
der
Schalt-Matrix
ist
bspw.
als
Back-to-Back-Schalterstruktur
ausgebildet.
EuroPat v2
This
HDMI
Matrix
Switch
combines
the
advantages
of
an
ordinary
HDMI
switch
and
a
HDMI
splitter.
Dieser
HDMI
Matrix
Switch
kombiniert
die
Vorteile
eines
einfachen
HDMI
Switches
und
eines
HDMI
Splitters.
ParaCrawl v7.1
The
system
in
accordance
with
either
claims
1
or
5,
wherein
said
input
devices
are
each
formed
as
a
switch-diode-matrix,
whereby
each
switch
in
each
input
device
corresponds
to
a
binary
number
and
by
actuating
at
least
one
of
said
switches
of
the
matrix
a
defined
number
is
preadjustable
corresponding
to
the
value
of
the
heating
element
constants
QN
or
n,
respectively.
System
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Eingabeeinrichtungen
(18,
19)
als
Schalter-Dioden-Matrix
ausgebildet
sind,
wobei
jeder
Schalter
in
jeder
Eingabeeinrichtung
einer
Binärziffer
einer
Binärzahl
entspricht
und
durch
Betätigung
einer
oder
mehrerer
Schalter
der
Matrix
eine
bestimmte
Binärzahl
entsprechend
dem
Wert
der
der
Heizung
zugeordneten
Heizungskonstanten
Q
N
bzw.
n
voreinstellbar
ist.
EuroPat v2
For
this
use,
a
two-dimensional
arrangement
of
such
switches
is
of
particular
interest
--
a
switch
matrix
in
which
the
individual
switching
elements
have
lateral
dimensions
in
an
order
of
magnitude
of
10
?m×10
?m
and
are
positioned
as
closely
together
as
possible.
Für
diesen
Einsatz
ist
eine
zweidimensionale
Anordnung
solcher
Schalter
besonders
interessant,
eine
Schaltermatrix,
bei
der
die
einzelnen
Schaltelemente
lateraler
Abmessungen
in
der
Größenordnung
von
10
µm
x
10
µm
besitzen
und
möglichst
eng
benachbart
sind.
EuroPat v2
This
solution
is
unsatisfactory
because,
due
to
the
required
relatively
large
distance
between
the
individual
switching
elements,
such
a
switch
matrix
can
accommodate
fewer
switching
elements
by
orders
of
magnitude
than
is
desirable.
Diese
Lösung
ist
unbefriedigend,
weil
wegen
des
notwendigen
relativ
großen
Abstands
der
einzelnen
Schaltelemente
eine
solche
Schaltermatrix
um
Größenordnungen
weniger
Schaltelemente
besitzen
können
als
gewünscht
wird.
EuroPat v2
Such
a
switch
matrix
is
disclosed
in
"Optical
Bistability
III",
published
by
Springer-Verlag,
ISBN
3-540-16512-6,
pages
39-41.
Eine
solche
Schaltermatrix
ist
aus
"Optical
Bistability
III"
Springer-Verlag
ISBN
3-540-16512-6,
Seiten
39
-
41,
bekannt.
EuroPat v2
In
a
universal
testing
apparatus
for
electrical
printed
circuit
boards
in
each
case
a
quotient
of
test
pins
(26)
covering
a
partial
grid
field
is
to
be
provided
on
one
of
several
separable
modules
(27)
which
contains
that
part
of
the
switch
matrix
which
corresponds
to
this
test
pin
quotient.
Bei
einer
Universal-Prüfvorrichtung
für
elektrische
Leiterplatten
soll
je
eine
ein
Teilrasterfeld
abdeckende
Teilzahl
von
Prüfstiften
(26)
jeweils
an
einem
von
mehreren
separierbaren
Moduln
(27)
vorgesehen
werden,
der
den
dieser
Prüfstift-Teilzahl
entsprechenden
Teil
der
Schaltermatrix
enthält.
EuroPat v2
The
dart
game
includes
a
first
microcomputer
for
scanning
the
switch
matrix
in
order
to
determine
where
the
dart
has
struck
the
target
disk
and
a
second
microcomputer
which
performs
a
plurality
of
tasks,
such
as
calculation
of
the
number
of
points
for
each
player
and
actuation
of
the
display
units
to
inform
the
players
about
game
conditions
and
the
number
of
points
won
per
game
for
each
player.
Das
Wurfpfeil-Spielgerät
weist
einen
ersten
Mikrocomputer
zum
Abtasten
der
Schaltermatrix
auf,
welcher
feststelll,
wo
der
Wurfpfeil
die
Spielscheibe
getroffen
hat,
sowie
einen
zweilen
Mikrocomputer,
der
eine
Vielzahl
von
Aufgaben
erfüllt,
wie
die
Bere-chnung
der
Punktezahl
für
jeden
Spieler
und
die
Betätigung
der
Anzeigeeinheiten,
welche
die
Spieler
über
die
Spielbedingungen
und
die
Spielpunktezahl
für
jeden
Spieler
informieren.
EuroPat v2
The
switch
matrix
disposed
in
the
interior
of
the
housing
behind
the
dart
target
disk
is
embedded
between
a
rubber
support
and
a
carrier
plate.
Along
its
periphery,
it
is
held
at
the
front
plate
by
means
of
threaded
screws
with
associated
nuts
and
by
spacers
surrounding
the
threaded
screws.
Die
im
Gehäuseinnern
hinter
der
Wurfpfeil-Scheibe
angeordnete,
zwischen
einer
Gummiunterlage
und
einer
Trägerplatte
eingebettete
Schaltermatrix
ist
an
ihrer
Peripherie
über
Gewindeschrauben
mit
zugehörigen
Muttern
sowie
die
Gewindeschrauben
umgebende
Distanzstücke
an
der
Frontplatte
gehaltert.
EuroPat v2
In
a
scanned
switch
matrix
application,
additional
wires
must
be
added
to
monitor
the
contact
state
of
these
access
control
switches.
Bei
einer
Anwendung
mit
einer
abgefragten
Schaltermatrix
müssen
zusätzliche
Drähte
hinzugefügt
werden,
um
den
Kontaktzustand
dieser
Zugangssteuerschalter
zu
überwachen.
EuroPat v2