Übersetzung für "Swiss romande" in Deutsch
Since
2
January
1984
TF
1,
A
2
and
FR
3
in
collaboration
with
the
Belgian
RTBF
and
the
Swiss
SSR
(Suisse
romande)
have
been
offering
the
cable
undertakings
in
Europe
and
North
Africa,
between
19
and
22
hrs,
a
television
programme
via
the
telecommunications
satellite
ECS
(EUTELSAT
I
-
F
1).
Seit
2.
Januar
1984
bieten
TF
1,
A
2
und
FR
3
zusammen
mit
der
beigischen
RTBF
und
der
schweizerischen
SSR
(Suisse
romande)
den
Kabelunternehmen
in
Europa
und
Nordafrika
von
19
-
22
Uhr
ein
Fernsehprogramm
über
den
Fernmeldesatelliten
ECS
(EUTELSAT
I
-
F
1)
an.
EUbookshop v2
Job
seekers
in
the
German-speaking
region
were
almost
twice
as
confident
about
the
job
market
than
their
counterparts
in
the
Swiss
Romande.
Stellensuchende
in
der
Deutschschweiz
stehen
dem
Arbeitsmarkt
fast
doppelt
so
optimistisch
gegenüber,
wie
Kandidaten
in
der
Romandie.
ParaCrawl v7.1
In
November
2002,
they
were
invited
to
record
Filipo
Gragnani’s
“Trio
in
D
Major”
for
the
Télévision
Suisse
Romande
(Swiss
French
Television).
Im
November
2002
waren
sie
zur
Ton-Aufnahme
für
das
Werk
„Trio
in
D
Dur“
von
Filippo
Gragnani
bei
der
„Télévision
Suisse
Romande“
zu
Gast.
ParaCrawl v7.1
Candidates
in
the
German-speaking
region
are
more
confident
(57%)
than
those
in
the
Swiss
Romande
(50%).
Kandidaten
im
deutschsprachigen
Raum
sind
zuversichtlicher
(57%)
als
in
der
Romandie
(50%).
ParaCrawl v7.1
In
comparison,
37%
of
candidates
in
the
Swiss
Romande
expected
increased
compensation
levels
–
a
YOY
decrease
of
-12%.
In
der
Romandie
gehen
nur
37
%
der
Kandidaten
von
einer
Gehaltserhöhung
aus
–
ein
Rückgang
von
-12
%
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
In
comparison,
38%
of
candidates
in
the
Swiss
Romande
expected
job
market
conditions
to
improve
–
a
year-on-year
(YOY)
decrease
of
-11%.
In
der
Romandie
gehen
lediglich
38
%
der
Kandidaten
von
einer
Verbesserung
der
Arbeitsmarktbedingungen
aus
–
ein
Rückgang
von
-11
%,
verglichen
mit
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
PageGroup
Confidence
Index
(Q2
2017),
job
seekers
in
the
German-speaking
region
are
significantly
more
confident
about
their
career
prospects
and
the
Swiss
job
market
than
their
counterparts
in
the
Swiss
Romande.
Gemäss
dem
PageGroup
Confidence
Index
(zweites
Quartal
2017)
beurteilen
Stellensuchende
in
der
Deutschschweiz
ihre
Karriereaussichten
und
den
Schweizer
Arbeitsmarkt
wesentlich
zuversichtlicher
als
Stellensuchende
in
der
Romandie.
ParaCrawl v7.1
This
compares
with
a
46%
confidence
level
in
the
Swiss
Romande
which
is
a
YOY
decrease
of
-7%.
Demgegenüber
zeigten
sich
in
der
Romandie
nur
46
%
der
Befragten
zuversichtlich,
was
einem
Rückgang
von
-7
%
im
Vergleich
zum
Vorjahr
entspricht.
ParaCrawl v7.1