Übersetzung für "Swipe a card" in Deutsch

Okay, so, we swipe a key card.
Okay, also, wir klauen eine Schlüsselkarte.
OpenSubtitles v2018
She didn't turn on the pump, swipe a credit card or talk to the guy.
Sie hat die Zapfsäule nicht ein- geschaltet, keine Kreditkarte eingeführt.
OpenSubtitles v2018
You will swipe a smart card through a machine, and a welcome message will appear.
Sie ziehen eine Karte durch eine Maschine und es erscheint eine Willkommensmeldung.
ParaCrawl v7.1
He loses a swipe card .
Er verliert eine Chip Karte .
ParaCrawl v7.1
The swipe card holder by Lanyards Tomorrow is specially designed for a customer who wants to hold a swipe mag card.
Der Magnetkartenhalter von Lanyards Tomorrow wurde speziell für Kunden entwickelt, die eine Magnetkarte halten möchten.
ParaCrawl v7.1
For the EV charger, user access and billing of the energy consumed is managed by an authentication process that operates with a swipe card or a QR code reader.
Für die E-Ladestation werden der Benutzerzugriff und die Abrechnung des Energieverbrauchs durch einen Authentifizierungsprozess gesteuert, der über ein RFID-Lesegerät oder einem QR-Code Scanner arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, a swipe card reader 6 and a card insertion reader 8 for credit cards and EC cards and a PIN input keypad 7 for payment operations are advantageously provided.
Weiterhin sind vorteilhafterweise ein Durchzugskartenleser 6 sowie ein Karteneinzugsleser 8 für Kreditkarten und ec-Karten und eine PIN-Eingabetastatur 7 für Bezahlvorgänge vorgesehen.
EuroPat v2
In DE 42 17 648 A1 a bed control unit having a swipe is disclosed, the control unit being connected to a control means in a remote control means, whereby headphones are connectable to the remote control means and unblocking use of a television set follows depending on the information stored in a swipe card.
In der DE 42 17 648 A1 ist ein Bett-Bediengerät mit einem Kartenleser offenbart, welches mit einer Steuereinrichtung in einer Fernsteuereinrichtung verbunden ist, wobei ein Kopfhörer mit der Fernsteuereinrichtung verbindbar ist und in Abhängigkeit von einer auf der in einen Kartenleser einführbaren Karte eingespeicherten Information die Freigabe der Benutzung eines Fernsehgerätes erfolgt.
EuroPat v2
To rent a bike, simply head to one of Paris' 750 renting stations and swipe a credit card at the "borne", or atm-like machine, get a bicycle pass, unlock the bike, and take off!
Um ein Fahrrad zu mieten geht man einfach zu einer der 750 Stationen, benutzt eine Kreditkarte an einer der Maschinen und bekommt einen Fahrradpass, mit dem man eines der Fahrräder aufschließt, und los gehts!
ParaCrawl v7.1
First off, every coub is placed on an individual card and they all autoplay when you swipe to a new card.
Zunächst einmal wird jeder coub individuell Karte platziert und sie alle autoplay, wenn Sie auf eine neue Karte swipe.
ParaCrawl v7.1
A retail company usually would use some type of credit card machine that will allow you to swipe a credit card.
Ein Handelsunternehmen in der Regel verwenden würde irgendeine Art von Kreditkarte Maschine, die Ihnen erlauben swipe Kreditkarte wird.
ParaCrawl v7.1
Known as a neural bypass, the implant allows Ian Burkhart to swipe a credit card, play the video game, Guitar Hero, and perform actions such as picking up a bottle and pouring the contents, holding a phone to his ear, and stirring a cup.
Bekannt als ein neuronales Bypass, das Implantat ermöglicht Ian Burkhart eine Kreditkarte Swipe, spielen das Videospiel, Gitarren Held, und Aktionen wie Kommissionierung eine Flasche und gießt den Inhalt, hält ein Telefon ans Ohr, und Rühren eine Tasse.
ParaCrawl v7.1
Breakfast is served in a cozy tavern and summer in porch overlooking the garden Each customer has a swipe card for entry and exit with a large independent we are guarded free parking.Guests who arrive or depart by plane, before 7.30 am or after 7.30 pm, can take advantage of the FREE SHUTTLE SERVICE (only 1 option) with private minibus Check-in: from 12:00 for an appointment call 329 2668584 Check-out time: before 9:30.
Das Frühstück wird in einer gemütlichen Kneipe und im Sommer in Veranda mit Blick auf den Garten Jeder Kunde hat eine Magnetkarte für Ein-und Ausstieg mit einer großen unabhängigen wir kostenlose Parkplätze bewacht werden serviert.Die Gäste, die ankommen oder mit dem Flugzeug verlassen, bevor 07.30 Uhr oder nach 07.30 Uhr, können die Vorteile der kostenlosen Shuttleservice (nur 1 Option) nehmen mit eigenem Kleinbus Check-in: ab 12:00 Uhr für einen Termin Anruf 329 2668584 Check-out: vor 9:30 Uhr.
ParaCrawl v7.1
He just swiped a credit card he uses at the spa.
Er hat soeben seine Kreditkarte verwendet,...
OpenSubtitles v2018
On the other hand, other methods may be better for organizations in which time constraints often apply because entering a username and password takes longer than simply swiping a card or entering a PIN.
Für Unternehmen eignen sich andere Methoden möglicherweise besser, wenn nicht viel Zeit vorhanden ist, und das Eingeben eines Benutzernamens und Kennworts länger dauert als das Authentifizieren mittels Karte oder PIN.
ParaCrawl v7.1
From the moment your customer swipes a credit card or clicks "submit" on an online form, their data security becomes your responsibility.
Von dem Moment an, da Ihr Kunde seine Kreditkarte zückt oder in einem Online-Formular auf "Übermitteln" klickt, sind Sie verantwortlich für die Sicherheit seiner Daten.
ParaCrawl v7.1
Swiping a personal e-card over card readers at the central (Mitte) entrance, in hall 12.2 and in the press centre transfers the user's contact details and the information collected can be called up on the PC at home.
Mit Hilfe einer persönlichen E-Card, die an Kartenlesegeräte im Eingang Mitte, Halle 12.2 und im Presse-Center gehalten wird, können Kontaktdaten hinterlassen, und die gesammelten Informationen zuhause am PC abgerufen werden.
ParaCrawl v7.1
Swiping a personal e-card over card readers at the central (Mitte) entrance, in hall 12.2 and in the press centre transfers the user’s contact details and the information collected can be called up on the PC at home.
Mit Hilfe einer persönlichen E-Card, die an Kartenlesegeräte im Eingang Mitte, Halle 12.2 und im Presse-Center gehalten wird, können Kontaktdaten hinterlassen, und die gesammelten Informationen zuhause am PC abgerufen werden.
ParaCrawl v7.1
You can open the door by entering a code, swiping a card or even remotely from your desk or mobile phone.
Die Tür lässt sich durch die Eingabe eines Kodes, das Anlegen einer Karte oder aus der Ferne über ein Standtelefon oder ein Mobiltelefon öffnen.
ParaCrawl v7.1
If a person swipes a card over the reader, the information is sent over the network to a local print server and depending on the response a print job can be released.
Hält ein Nutzer seine ID-Karte an das Lesegerät, werden die nötigen Informationen über das Netzwerk zu einem lokalen Druckerserver gesendet und, abhängig von der Rückmeldung, der Druckauftrag freigegeben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

card swipe swipe your card swipe card swipe
swipe up in the cards carded card
swipe credit card