Übersetzung für "Swinging arm" in Deutsch
The
swinging
arm
of
the
cleaning
device
consists
of
a
tube
of
hollow
cross
section.
Der
Schwenkarm
der
Reinigungsanlage
besteht
aus
einem
Rohr
mit
Hohlquerschnitt.
EuroPat v2
The
swinging
arm
4
consists
of
a
tube
of
hollow
cross
section.
Der
Schwenkarm
4
besteht
aus
einem
Rohr
mit
Hohlquerschnitt.
EuroPat v2
The
second
switching
element
29
is
carried
by
a
swinging
or
pivot
arm
31
.
Das
zweite
Schaltelement
29
wird
von
einem
Schwenkarm
31
getragen.
EuroPat v2
Her
device
consisted
of
a
lever
and
a
swinging
arm
with
a
rubber
blade.
Ihr
Gerät
bestand
aus
einem
Hebel
und
einem
schwingenden
Arm
mit
einer
Gummilippe.
WikiMatrix v1
The
swinging
arm
18
is
mounted
on
the
axis
of
rotation
of
the
impression
cylinder
14
.
Die
Schwinge
18
ist
in
der
Rotationsachse
des
Gegendruckzylinders
14
gelagert.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
the
swinging
arm
is
mainly
its
large
space
and
clearance
requirement.
Der
Nachteil
der
Schwinge
besteht
vor
allem
in
ihrem
großen
Bauraum-
und
Freiraumbedarf.
EuroPat v2
Here,
each
swinging
arm
is
consequently
pivotable
about
its
own
pivot
axis.
Jede
Schwinge
ist
hierbei
folglich
um
eine
eigene
Schwenkachse
schwenkbar.
EuroPat v2
A
swinging
arm
4
can
be
provided
horizontally
above
the
weighing
machine
1
about
a
further
point
of
rotation
15a.
Ein
Schwenkarm
4
kann
um
einen
weiteren
Drehpunkt
15a
horizontal
oberhalb
der
Waage
gedreht
werden.
EuroPat v2
The
vibrator
conveying
trough
2
and
the
swinging
arm
4
are
connected
with
one
another
by
means
of
a
coupling
arm
17.
Die
Schwingförderrinne
2
und
der
Schwenkarm
4
sind
mit
einem
Kopplungsarm
17
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
thrust
rod
2
forms
an
acute
angle
a
with
the
axis
of
the
drawn
swinging
arm
4.
Die
Schubstange
2
schließt
mit
der
Achse
der
gezogenen
Schwinge
4
einen
spitzen
Winkel
a
ein.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment
the
sealing
strip
55
is
movable
by
a
swinging
arm
57
into
the
sealing
position.
Die
Siegelleiste
55
ist
bei
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
durch
einen
Schwenkarm
57
in
die
Siegelposition
bewegbar.
EuroPat v2
One
of
the
rotation
bodies,
namely
the
roller
may
be
swingably
supported
either
on
a
swinging
arm
or
on
the
housing
wall.
Hierzu
kann
der
Rollenkörper
zweckmäßig
an
einem
Schwenkarm
oder
an
einer
verschwenkbaren
Gehäusewandung
fliegend
gelagert
sein.
EuroPat v2
Such
a
signal-producing
means
can
be
implemented,
for
example,
in
the
form
of
a
pivotably
mounted
swinging
arm.
Ein
solches
Signalerzeugungsmittel
kann
beispielsweise
in
der
Form
einer
schwenkbar
gelagerten
Schwinge
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
During
the
early
1960's
the
National
Coal
Board
introduced
mechanized
ripping
methods
by
using
machines
principally
of
the
swinging
arm
type.
Anfang
der
sechziger
Jahre
führte
das
National
Coal
Board
Methoden
zum
mechanischen
Nachreißen
ein,
wozu
hauptsächlich
Maschinen
mit
einem
schwenkbaren
Arm
benutzt
wurden.
EUbookshop v2