Übersetzung für "Swellable" in Deutsch
The
co-binders,
by
contrast,
are
soluble
or
swellable
in
water
or
in
aqueous
bases.
Die
Cobinder
sind
dagegen
in
Wasser
bzw.
in
wäßrigen
-Basen
löslich
oder
quellbar.
EuroPat v2
Wound
treating
agents
in
the
form
of
swellable
dry
powders
of
organic
polymers
are
already
known.
Wundbehandlungsmittel
in
Form
von
quellfähigen
Trockenpulvern
aus
organischen
Polymeren
sind
bereits
bekannt.
EuroPat v2
An
example
of
a
suitable
stripping
layer
is
a
phthalated
gelatin
layer
which
is
swellable
in
water.
Als
Trennschicht
eignet
sich
beispielsweise
eine
in
Wasser
quellbare
phthalierte
Gelatineschicht.
EuroPat v2
The
detection
reaction
is
preferably
carried
out
in
an
absorbent
or
swellable
carrier.
Die
Nachweisreaktion
wird
bevorzugt
in
einem
saug-
oder
quellfähigen
Träger
durchgeführt.
EuroPat v2
In
such
a
case,
however,
swellable
copolymers
or
contact
lenses
are
obtained
by
crosslinking.
Durch
Vernetzung
werden
hingegen
in
einem
solchen
Fall
quellbare
Copolymere
oder
Kontaktlinsen
erhalten.
EuroPat v2
The
binding
capacity
of
the
swellable
silicates
for
heavy
metal
ions,
however,
leaves
something
to
be
desired.
Das
Bindevermögen
der
quellfähigen
Silicate
für
Schwermetallionen
läßt
jedoch
noch
zu
wünschen
übrig.
EuroPat v2
Further,
the
thiolate
can
be
added
to
an
aqueous
suspension
of
the
swellable
silicate.
Ferner
kann
das
Thiolat
einer
wäßrigen
Suspension
des
quellbaren
Silicats
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Water-insoluble
binders
which
are
soluble
or
at
least
swellable
in
aqueous-alkaline
solutions
are
preferred.
Vorzugsweise
werden
wasserunlösliche,
im
wäßrig-alkalischen
Lösungen
lösliche
oder
mindestens
quellbare
Bindemittel
verwendet.
EuroPat v2
Water-insoluble
binders
which
are
soluble
or
at
least
swellable
in
aqueous-alkaline
solutions
are
preferably
used.
Vorzugsweise
werden
wasserunlösliche,
in
wässrig-alkalischen
Lösungen
lösliche
oder
mindestens
quellbare
Bindemittel
verwendet.
EuroPat v2
The
silicate
used
according
to
the
invention
is
swellable
in
aqueous
solution,
but
is
practically
insoluble.
Das
erfindungsgemäß
verwendete
Silicat
ist
in
wäßriger
Lösung
quellbar,
aber
praktisch
unlöslich.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
hydrophilic,
swellable
polymers,
their
preparation
and
their
use.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
hydrophile,
quellbare
Polymerisate,
ihre
Herstellung
und
Verwendung.
EuroPat v2
Composite
elements
with
high
tensile
strength
units
and
swellable
fabrics
are
also
contemplated.
Denkbar
sind
auch
Verbundelemente
aus
zugfesten
Einheiten
und
quellbaren
Vliesen.
EuroPat v2
The
binder
should
preferably
be
soluble
or
swellable
in
a
physiological
environment.
Das
Bindemittel
soll
vorzugsweise
in
physiologischer
Umgebung
löslich
oder
quellbar
sein.
EuroPat v2
This
(pre)polymer
should
be
soluble
or
swellable
in
A).
Dieses
(Pre)polymer
soll
in
A)
löslich
oder
quellbar
sein.
EuroPat v2