Übersetzung für "Sustainable growth rate" in Deutsch

Erst nach einem weiteren Hochlaufen der Serienfertigung wird sich ein nachhaltiges zweistelliges Wachstum einstellen.

Eine nachhaltige wirtschaftliche Wachstumsrate, die dabei hilft, Armut und Ungleichheit zu reduzieren, kann nur durch gut ausgebildete und innovative Arbeitskräfte erreicht werden.

Bei einer Normalisierung des außenwirtschaftlichen Beitrags zum Wachstum im Jahr 2001-02, dürfte sich die Wirtschaftstätigkeit auf eine tragfähigeres Wachstumsrate von rund 4 % verlangsamen.

Der Rat nimmt mit Besorgnis zur Kenntnis, dass die Entwicklung hin zu einem geringfügigen Defizit im Zeitraum 2003-2004 mit einer erneuten Konjunkturbeschleunigung auf eine mittelfristig tragfähige Wachstumsrate zusammenfällt.

Legt man die wahrscheinlichsten Annahmen für die Entwicklung des Arbeitsangebots zugrunde und nimmt man an, daß die Beschäftigungsschwelle in der EG-Wirtschaft so stabil bleibt wie seit Mitte der 70er Jahre, so kann sich bei der Arbeitslosigkeit erst dann ein abnehmender Trend ergeben, wenn wieder für ein starkes, stetiges Wachstum gesorgt wird, das heißt auf mittlere Sicht für eine durchschnittliche Wachstumsrate von 3,5 % pro Jahr.

Wir dürfen die größere Herausforderung, die darin besteht, die strukturelle, nachhaltige Wachstumsrate und die allgemeine Wirtschaftsleistung Europas zu verbessern, nicht aus den Augen verlieren.

Doch braucht es mehr als nur eine kontrollierte Inflationsrate, um eine stabile Wirtschaft mit einer hohen und stetigen Wachstumsrate zu schaffen.

Die regionale Integration erscheint somit von wesentlicher Bedeutung, um in den Partnerländern des südlichen und des östlichen Mittelmeerraums die Voraussetzungen für ein stetiges Wachstum in einer Größenordnung von 6-7% pro Jahr zu schaffen, das sie benötigen, um den mit ihrem Bevölkerungswachstum (2) verbundenen Herausforderungen zu begegnen, ihre Volkswirtschaften zu modernisieren und erfolgreich an der Globalisierung teilnehmen zu können.

Anfang 2000 schien eine nachhaltige Wachstumsrate von 3 % in Reichweite.

Die größte Herausforderung wird darin bestehen, ähnliche Wachstumsraten beizubehalten.

Diese Änderungen erfolgten teilweise im Hinblick auf die Erzielung höherer Wachstumsraten.

Lediglich vier Länder erreichten in den letzten fünf Jahren Wachstumsraten von 7 % oder mehr.

Beim EBIT geht FUCHS allerdings nicht von einer Fortsetzung der hohen Wachstumsraten der Vorjahre aus.

Hauptziele des nationalen Entwicklungsplans sind ein dauerhaft hohes Wirtschaftswachstum, Arbeitsplätze und die Verbesserung der Einkommensgleichheit.

Wir dürfen die größere Herausforderung der Verbesserung der Struktur von Europa und nachhaltiger Wachstumsraten sowie einer allgemeinen Wirtschaftsleistung nicht aus den Augen verlieren.

Nur fünf Länder, die alle in Asien liegen, nämlich Japan, Südkorea, Taiwan, Hong Kong und Singapur, haben diesen Übergang unter Beibehaltung hoher Wachstumsraten erfolgreich gemeistert.

All dies könnte sich auf eine Volkswirtschaft, die sich bemühen muss, eine Wachstumsrate von weniger als 2% aufrecht zu erhalten, verhängnisvoll auswirken.

Doch selbst wenn Zuwächse im Bereich der Frauenerwerbsquote und ressourceneffizientes Produktivitätswachstum für hohe Wachstumsraten sorgen, bleibt eine zentrale Herausforderung bestehen: nämlich die Einkommensungleichheit.

Die Entwicklung des Finanzsektors wird für diese Wirtschaftsnationen letzten Endes wichtig sein, um hohe Wachstumsraten aufrechtzuerhalten und einem größeren Teil ihrer Bevölkerung die Teilhabe am Entwicklungsprozess und den damit verbundenen Vorteilen zu ermöglichen.

Könnte man dieses Wachstumsrate allerdings über zehn Jahre aufrecht erhalten, würde sich das Pro-Kopf-Einkommen verdoppeln, was wiederum die Erfordernis nachhaltig hoher Wachstumsraten unterstreicht.

Trotz des steilen Einbruchs des BIP im letzten Quartal 2008 und im ersten Quartal 2009 gab es in vielen westlichen Volkswirtschaften bisher keine richtige wirtschaftliche Erholung – von nachhaltigen Wachstumsraten, die Arbeitsplatz- und Einkommensverluste ausgleichen würden, ganz zu schweigen.

Es kommt entscheidend darauf an, daß die für die verschiedenen Komponenten der Wirtschaftspolitik Verantwortlichen im wechselseitigen Einvernehmen vorgehen, wenn die europä­ische Wirtschaft die im Weißbuch anvisierten Wachstumsraten erreichen und halten soll.

Im Hinblick auf die Förderung stabiler und nachhaltiger Wachstumsraten in den EU- Ländern und insbesondere in jenen Mitgliedsstaaten, die noch den Prozess nominaler Konvergenz durchlaufen, sollte auch den Auswirkungen der Finanzpolitik auf gesamtwirtschaftliche Entwicklungen mehr Beachtung geschenkt werden.

Ferner wurden Zweifel an der Zuverlässigkeit der Wachstumsraten und anderen dem ursprünglichen Umstrukturierungsplan zugrunde liegenden Prognosen geäußert.

Trotz kurzfristiger wirtschaftlicher Probleme in Verbindung mit dem weltweiten Konjunkturrückgang und dem Übergang zu einer modernen demokrtischen Gesellschaftsordnung weist Korea weiterhin ein hohes Wirtschaftswachstum auf.

In den Grundzügen bringt die EU zum Ausdruck, dass höhere und tragfähige Wachstumsraten von entscheidender Bedeutung sind und sie fest entschlossen ist, die zu deren Erreichung erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.