Übersetzung für "Suspension point" in Deutsch
The
suspension
point
is
the
tip
of
the
boom.
Der
Aufhängungspunkt
ist
die
Spitze
des
Auslegers.
EuroPat v2
The
cable
force
F
c
applied
to
the
cable
suspension
point
is
detected
by
a
force
measuring
pin.
Die
am
Seilaufhängepunkt
angreifende
Seilkraft
F
c
wird
mit
Hilfe
einer
Kraftmessachse
erfasst.
EuroPat v2
The
front
suspension
point
75
of
the
tension
spring
74
is
arranged
at
the
shifting
unit
14
.
Der
vordere
Anschlagpunkt
75
der
Zugfeder
74
ist
an
der
Verschiebeeinheit
14
befestigt.
EuroPat v2
The
girder
12
has
a
suspension
point
for
a
hoist.
Der
Träger
12
verfügt
über
einen
Aufhängungspunkt
für
ein
Hebezeug.
EuroPat v2
This
suspension
point
can
be
designed
as,
for
example,
an
eye.
Dieser
Aufhängungspunkt
kann
beispielsweise
als
Öse
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
In
such
cranes,
the
cable
suspension
point
therefore
can
move
due
to
the
heave.
Bei
solchen
Kranen
kann
sich
daher
der
Seilaufhängepunkt
aufgrund
des
Seegangs
bewegen.
EuroPat v2
The
holding
element
is
preferably
a
suspension
point
for
a
shock
absorber.
Das
Halteelement
ist
vorzugsweise
ein
Aufhängungspunkt
für
einen
Stoßdämpfer.
EuroPat v2
The
system
axis
15
extends
through
a
suspension
point
14
a
and
is
aligned
vertically.
Die
Systemachse
15
verläuft
durch
einen
Aufhängepunkt
14a
und
ist
vertikal
ausgerichtet.
EuroPat v2
Normally,
the
suspension
point
can
correspond
to
the
center
of
rotation
about
the
system
axis.
Normalerweise
kann
der
Aufhängepunkt
dem
Drehpunkt
um
die
Systemachse
entsprechen.
EuroPat v2
The
identification
is
achieved
by
means
of
a
frequency
analysis
of
the
vertical
movement
of
the
load
suspension
point.
Die
Identifikation
wird
mittels
einer
Frequenzanalyse
der
vertikalen
Bewegung
des
Lastaufhängepunktes
erreicht.
EuroPat v2
It
should
be
possible
to
merely
measure
the
vertical
position
of
the
load
suspension
point.
Lediglich
die
vertikale
Position
des
Lastaufhängepunktes
muss
gemessen
werden
können.
EuroPat v2
The
middle
part
of
the
spray
boom
is
preferably
mounted
at
the
support
elements
via
a
suspension
point.
An
den
Stützelementen
wird
das
Mittelteil
des
Spritzgestänges
vorzugsweise
über
einen
Aufhängepunkt
montiert.
EuroPat v2
The
display
is
at
perfect
level
when
at
suspension
point.
Am
Anschlagpunkt
ist
das
Display
absolut
waagerecht.
ParaCrawl v7.1