Übersetzung für "Suspension clamp" in Deutsch
Suspension
or
support
clamp
for
figure-8
cable
can
be
installed
on
short
spans
at
intermediate
poles.
Suspension
oder
Stützschelle
für
Figur-8-Kabel
kann
auf
kurzen
Spannweiten
bei
Zwischenpole
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
suspension
clamp
used
where
the
big
dynamic
loads
may
occur.
Die
Halteklammer
verwendet,
wo
die
großen
dynamischen
Belastungen
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
Pole
bracket
for
suspension
clamp
is
used
for
optical
fiber
cable
link
fittings.
Die
Masthalterung
für
die
Aufhängungsklemme
wird
für
Verbindungsbeschläge
für
Glasfaserkabel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Dielectric
ADSS
suspension
clamp
is
very
easy
for
installation,
and
it
does
not
require
additional
tools.
Dielectric
ADSS
Halteklammer
ist
sehr
einfach
für
die
Installation,
und
es
erfordert
keine
zusätzlichen
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
carbine
of
suspension
optical
cable
clamp
can
be
produced
form
stainless
steel
materials
according
to
you
request.
Der
Karabiner
der
Suspension
optische
Kabelklemme
kann
nach
Form
Edelstahlmaterialien
hergestellt
werden,
um
Sie
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
optical
cable
does
not
slips
from
the
Fiber
Cable
Suspension
Clamp
if
needed
mechanical
strength
was
reached.
Das
optische
Kabel
hat
rutscht
nicht
aus
der
Glasfaserkabel
Rohrschelle
bei
Bedarf
mechanische
Festigkeit
erreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Brackets,
hooks
and
strapping
are
available
either
separately
or
together
as
assembly
with
suspension
clamp.
Klammern,
Haken
und
Umreifung
ist
entweder
separat
oder
zusammen
als
Baugruppe
mit
Aufhängungsklemme.
ParaCrawl v7.1
Overhead
line
is
carried
out
with
one
suspension
clamp
PS-1500,
can
be
supplier
in
addition
in
suspension
assembly.
Oberleitung
ist
mit
einer
durchgeführten
Halteklammer
PS-1500,
können
Anbieter
zusätzlich
in
Federungsbaugruppe
sein.
ParaCrawl v7.1
Suspension
clamp
is
designed
to
suspend
ADSS
round
optical
fiber
cable
during
construction
of
optical
network
transmission
line
with
the
distance
up
to
40
meters.
Rohrschelle
soll
während
der
Konstruktion
von
optischer
Netzwerkübertragungsleitung,
wobei
der
Abstand
bis
zu
40
Metern
ADSS
runden
Lichtwellenleiterkabel
suspendieren.
ParaCrawl v7.1
The
metal
plates
of
SSA
suspension
clamp
allows
installation
on
the
poles
(concrete,
wooden,
metal)
by
using
stainless
steel
strap
and
pigtail
hook,
bolt
or
brackets.
Die
Metallplatten
der
SSA
Rohrschelle
ermöglicht
die
Montage
auf
den
Pfosten
(Beton,
Holz,
Metall)
durch
Edelstahlband
und
pigtail
Haken,
Bolzen
oder
Klammern.
ParaCrawl v7.1
Suspension
Clamp
PS-1500
designed
to
attach
LV-ABC
lines
or
Fiber
optic
cable
to
the
towers
poles
or
walls,
for
angles
up
to
30°
towards
the
pole
and
up
to
50°
away
from
the
pole.
Suspension
Clamp
PS-1500
ausgelegt
LV-ABC
Leitungen
oder
Lichtwellenleiter
zu
den
Türmen
Pol
oder
Wände
zu
befestigen,
für
Winkel
bis
zu
30
°
in
Richtung
der
Stange
und
bis
zu
50
°
weg
von
der
Stange.
ParaCrawl v7.1
Suspension
clamp
SSA-1,
is
intended
to
be
used
with
optical
figure
8-fiber
cable
with
metal
messenger
or
FRP
messenger
during
construction
of
network
line.
Aufhängungsklemme
SSA-1,
sollte
mit
dem
optischen
Abbildung
8-Faserkabel
mit
Metall
oder
messenger
FRP
messenger
während
der
Konstruktion
der
Netzwerkleitung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
suspension
cable
25
is
fixed
to
a
contact
wire
21
by
means
of
a
suspension
clamp
26
of
which
each
of
the
clamp
edges
27
is
held
in
a
positive-locking
manner
by
means
of
a
bolted
joint
28
in
one
of
two
longitudinal
grooves
29
of
the
contact
wire
21
.
Ein
Hängerseil
25
wird
an
einem
Fahrdraht
21
mittels
einer
Hängerklemme
26
befestigt,
deren
Klemmkanten
27
mittels
einer
Schraubverbindung
28
in
je
einer
von
zwei
Längsrillen
29
des
Fahrdrahtes
21
formschlüssig
in
Eingriff
gehalten
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example
the
attachment
interface
can
be
constructed
as
an
elongated
hole
for
supporting
the
second
limb
under
a
bolt
head
of
a
suspension
clamp.
Die
Befestigungsschnittstelle
kann
beispielsweise
als
Langloch
zur
Unterlage
des
zweiten
Schenkels
unter
einen
Schraubenkopf
einer
Hängerklemme
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
each
case
the
angle
piece
is
attached
to
the
contact
wire
and/or
to
the
suspension
clamp
in
such
a
way
that
it
cannot
be
touched
by
a
contact
strip
that
passes
by.
In
jedem
Fall
ist
das
Winkelstück
derart
am
Fahrdraht
und/oder
an
der
Hängerklemme
befestigt,
dass
es
von
einer
vorbeifahrenden
Schleifleiste
nicht
berührt
werden
kann.
EuroPat v2
The
metal
plates
of
CS
suspension
clamp
allows
installation
on
the
poles
(concrete,
wooden,
metal)
by
using
stainless
steel
strap
and
pigtail
hook,
bolt
or
brackets.
Die
Metallplatten
der
CS
Rohrschelle
ermöglicht
die
Montage
auf
den
Pfosten
(Beton,
Holz,
Metall)
durch
Edelstahlband
und
pigtail
Haken,
Bolzen
oder
Klammern.
ParaCrawl v7.1
The
metal
hook
of
HC
suspension
clamp
allows
installation
on
the
pole
by
using
stainless
steel
band
and
pigtail
hook
or
brackets.
Der
Metallhaken
von
HC
Rohrschelle
ermöglicht
die
Installation
auf
der
Stange
durch
Edelstahlband
und
pigtail
Haken
oder
Klammern.
ParaCrawl v7.1
This
Low
voltage
ABC
cable
accessories
are
designed
to
fix
the
anchor
clamp
and
suspension
clamp
on
wooden,
metal
or
concrete
poles.
Dieses
niedrige
Spannung
ABC-Kabel
Zubehör
ist
so
konzipiert,
um
die
Anker
Klemme
und
Halteklammer
auf
Holz,
Metall
oder
Betonmasten
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
The
steel
carbine
of
suspension
clamp
allows
universal
installation
with
opened
or
closed
brackets
or
hooks
on
the
poles.
Der
Stahl
Karabiners
der
Rohrschelle
ermöglicht
universellen
Einbau
mit
Klammern
oder
Haken
an
den
Polen
geöffnet
oder
geschlossen.
ParaCrawl v7.1