Übersetzung für "Suspended floor" in Deutsch
Suspended
monorails
and
floor
rail
transport
take
over
materials
transport
in
sloping
drivages.
Einschienenhänge-
und
Flurförderbahnen
übernehmen
bei
geneigter
Auffahrung
den
Materialtransport.
EUbookshop v2
This
viewpoint
has
been
renovated
and
it
is
famous
for
its
suspended
glass
floor
balcony.
Dieser
Aussichtspunkt
wurde
renoviert
und
ist
berühmt
für
seinen
Balkon
mit
hängendem
Glasboden.
ParaCrawl v7.1
To
find
suspended
above
the
floor
you
will
find
a
new
sense
of
freedom.
Um
über
dem
Boden
aufgehängt
finden
werden
Sie
ein
neues
Gefühl
der
Freiheit
finden.
ParaCrawl v7.1
Only
intensified
use
of
conveyor
belts—and
here
the
development
of
steel
cable
belts
made
it
possible
to
manage
greater
heights—together
with
the
introduction
of
new
transport
methods,
such
as
suspended
monorails
and
floor
tracks,
made
it
possible
to
progressively
include
inclined
workings
instead
of
flat
workings
in
mine
layout
planning.
Erst
mit
dem
verstärkten
Übergang
zur
Bandförderung
—
hier
hat
die
Entwicklung
der
Stahlseilgurte
die
Überwindung
größerer
Hubhöhen
ermöglicht
—
sowie
mit
Einführung
neuer
Transportsysteme,
wie
Hänge-
und
Flurförderbahnen,
konnten
geneigte
Grubenbaue
mehr
und
mehr
anstelle
von
seigeren
Grubenbauen
in
die
Zuschnittsplanung
einbezogen
werden.
EUbookshop v2
Although
suspended
monorails
and
floor-mounted
rail
systems
have
contributed
much
to
rationalization,
materials
handling
from
the
rail
terminal
to
the
roadhead
continues
to
be
carried
out
by
uneconomic
manual
effort.
Obwohl
die
Einschienenhänge-
und
Flurförderbahnen
wesentlich
zur
Rationalisierung
beigetragen
haben,
wird
der
Materialumschlag
von
der
Endstelle
der
Bahn
bis
vor
Ort
nach
wie
vor
im
unwirtschaftlichen
Handtransport
ausgeführt.
EUbookshop v2
When
the
central
part
104
is
introduced,
the
carriage
203
is
and
the
same
time
lifted
slightly
so
that
its
rollers
201
and
202
are
suspended
above
the
floor.
Beim
Einfahren
des
Mittelteils
104
wird
gleichzeitig
der
Wagen
203
geringfügig
angehoben,
so
daß
seine
Rollen
201
und
202
über
dem
Boden
schweben.
EuroPat v2
To
ensure
the
lightness
of
the
lines
and
a
pleasant
effect
whereby
the
seat
appears
to
be
suspended
above
the
floor.
Um
die
Leichtigkeit
der
Linien
und
eine
angenehme
Wirkung
sicherzustellen,
wodurch
der
Stuhl
über
dem
Boden
zu
schweben
scheint.
ParaCrawl v7.1
With
his
peroxide-blonde
hairstyle
and
round
horn-rimmed
glasses,
he
is
lying
suspended
above
the
floor
as
though
he’d
been
arrested
in
the
middle
of
a
free
fall.
Mit
seiner
wasserstoffblonden
Frisur,
der
runden,
schwarzen
Hornbrille
schwebt
er
ausgestreckt
über
dem
Boden,
ganz
so
als
sei
er
im
freien
Fall
gestoppt
worden.
ParaCrawl v7.1
From
Funchal
we
go
to
Cabo
Girão,
the
highest
Sea
Cliff
in
Europe
and
second
one
in
the
World
with
589
meters
better
known
for
its
renovated
viewpoint
with
suspended
glass
floor.
Von
Funchal
aus
geht
es
nach
Cabo
Girão,
dem
höchsten
Seeklippen
Europas
und
zweithöchsten
der
Welt
mit
589
Metern,
der
für
seinen
renovierten
Aussichtspunkt
mit
hängendem
Glasboden
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
one
disadvantage
inter
alia
is
that
no
installation
space
is
provided
for
building
installations,
and
therefore
additional
suspended
floor
constructions
have
to
be
used
and
the
load-bearing
capacity
is
limited.
Nachteilig
ist
hierbei
u.a.,
dass
kein
Installationsraum
für
Gebäudeinstallationen
bereitgestellt
wird,
so
dass
zusätzliche
abgehängte
Deckenkonstruktionen
eingesetzt
werden
müssen,
und
dass
die
Tragkraft
begrenzt
ist.
EuroPat v2
When
the
adjustment
element
is
in
the
first
and,
if
applicable,
the
fourth
position,
in
which
the
suction
foot
is
raised
and
is
suspended
above
the
floor
area,
it
frequently
occurs
that
a
user
exerts
a
load
on
the
suction
foot
in
the
direction
of
the
floor
area,
for
example
by
means
of
his
body
weight.
In
der
ersten
und
gegebenenfalls
vierten
Position
des
Verstellelements,
in
denen
der
Saugfuß
angehoben
ist
und
über
der
Bodenfläche
hängt,
kommt
es
häufig
dazu,
dass
ein
Benutzer,
beispielsweise
mittels
seines
Körpergewichts,
eine
Last
auf
den
Saugfuß
in
Richtung
der
Bodenfläche
ausübt.
EuroPat v2
As
with
any
type
of
suspended
glass
floor,
privacy
is
a
problem,
but
by
providing
a
privacy
solution
for
this
application
through
switchable
technology,
can
make
the
glass
as
one
of
the
sidewalk
without
being
affected.
Wie
bei
jeder
Art
von
hängendem
Glasboden
ist
die
Privatsphäre
ein
Problem,
aber
durch
die
Bereitstellung
einer
Datenschutzlösung
für
diese
Anwendung
durch
umschaltbare
Technologie
kann
das
Glas
als
einer
der
Bürgersteige
angesehen
werden,
ohne
beeinträchtigt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
RC1
can
also
be
used
for
easy
inspection
of
large
pipes,
suspended
ceilings,
under-floor
ducts,
cable
shafts,
hollow
walls
and
ventilation
systems.
Auch
zum
Beispiel
große
Rohre,
abgehängte
Decken,
Unterflur-Kanäle,
Kabelschächte,
Hohlwände
und
Lüftungsanlagen
sind
mit
der
RC1
mühelos
inspizierbar.
ParaCrawl v7.1
Continuing
to
Cabo
Girão,
the
highest
cliff
in
Europe
and
the
second
in
the
World
with
589
meters
better
known
for
its
renovated
viewpoint
with
suspended
glass
floor.
Weiter
geht
es
nach
Cabo
Girão,
der
höchsten
Klippe
Europas
und
mit
589
Metern
die
zweithöchste
Klippe
der
Welt,
die
für
ihren
renovierten
Aussichtspunkt
mit
schwebendem
Glasboden
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Choose
among
the
many
suspended
bathroom
vanities,
floor
standing
bathroom
cabinets
or
laundry
furniture,
finding
the
one
that
best
suits
your
desires
and
decor.
Wählen
Sie
aus
den
vielen
Hängebadezimmermöbel,
Boden
oder
Wäsche,
die
einen
zu
finden,
der
am
besten
zu
Ihren
Wünschen
und
zu
Ihrer
Einrichtung
passt.
ParaCrawl v7.1
All
the
22
floors
were
made
on
ground
and
then
pulled
up
to
the
top,
each
floor
suspended
from
the
level
above.
Die
ganzen
22
Ebenen
wurden
auf
dem
Boden
gemacht
und
dann
bis
in
den
Oberteil
gezogen,
jede
Ebene
suspendiert
von
dem
Level
droben.
ParaCrawl v7.1
With
his
peroxide-blonde
hairstyle
and
round
horn-rimmed
glasses,
he
is
lying
suspended
above
the
floor
as
though
he'd
been
arrested
in
the
middle
of
a
free
fall.
Mit
seiner
wasserstoffblonden
Frisur,
der
runden,
schwarzen
Hornbrille
schwebt
er
ausgestreckt
über
dem
Boden,
ganz
so
als
sei
er
im
freien
Fall
gestoppt
worden.
ParaCrawl v7.1