Übersetzung für "Suspended account" in Deutsch
Also,
iTunes
suspended
my
account,
so
I'm
gonna
have
to
wing
it.
Da
iTunes
mein
Konto
gesperrt
hat,
muss
ich
improvisieren.
OpenSubtitles v2018
Q:
Why
is
my
account
suspended?
Frage:
Warum
wurde
mein
Konto
gesperrt?
CCAligned v1
Others
have
had
a
bad
experience
with
the
payment
processor,
or
they
have
had
their
PayPal
account
suspended.
Andere
haben
schlechte
Erfahrungen
mit
dem
Zahlungsanbieter
gemacht
oder
ihr
PayPal-Konto
wurde
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Twitter
founder
@jack
has
had
his
account
suspended.
Twitter-Gründer
@jack
hatte
sein
Konto
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
was,
however,
suspended
on
account
of
the
substantially
identical
procedure
before
the
Court
of
First
Instance.
Dieses
Verfahren
wurde
jedoch
ausgesetzt
im
Hinblick
auf
das
inhaltsgleiche
Verfahren
vor
dem
Gericht
erster
Instanz.
DGT v2019
After
Austria's
annexation
by
Germany
in
the
Anschluss,
Fröschels
was
forcibly
suspended
on
account
of
his
Jewish
origin
and
lost
his
venia
legendi
(status
as
a
lecturer).
Nach
dem
Anschluss
Österreichs
wurde
Fröschels
wegen
seiner
jüdischen
Herkunft
zwangsbeurlaubt
und
verlor
seine
venia
legendi.
WikiMatrix v1
In
a
worst
case
scenario,
you
could
have
your
account
suspended
or
end
up
on
a
blacklist.
Im
schlimmsten
Falle,
könnte
Ihr
Konto
gesperrt
werden
oder
Sie
landen
in
der
Schwarzen
Liste.
ParaCrawl v7.1
Any
benefit
that
has
not
been
awarded
or
that
has
been
suspended
on
account
of
the
nationality
or
the
residence
of
the
person
concerned
shall,
at
the
latter's
request,
be
awarded
or
resumed
from
1
January
2005,
provided
that
the
rights
for
which
benefits
were
previously
awarded
did
not
give
rise
to
a
lump-sum
payment.
Leistungen
jeder
Art,
die
wegen
der
Staatsangehörigkeit
oder
des
Wohnorts
der
betreffenden
Person
nicht
festgestellt
worden
sind
oder
geruht
haben,
werden
auf
Antrag
dieser
Person
ab
dem
1.
Januar
2005
gewährt
oder
wieder
gewährt,
vorausgesetzt,
dass
Ansprüche,
aufgrund
deren
früher
Leistungen
gewährt
wurden,
nicht
durch
Kapitalabfindung
abgegolten
wurden.
DGT v2019
Greece
has
communicated
that
the
approval
for
the
category
‘equidae’
at
the
border
inspection
post
at
the
road
of
Peplos
should
be
temporarily
suspended
to
take
account
of
those
recommendations.
Griechenland
teilte
mit,
dass
die
Zulassung
für
die
Kategorie
„Equiden“
der
Grenzkontrollstelle
Peplos-Straße
vorübergehend
ausgesetzt
werden
sollte,
um
diesen
Empfehlungen
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
Any
benefit
that
has
not
been
awarded
or
that
has
been
suspended
on
account
of
the
nationality
or
the
residence
of
the
person
concerned
shall,
at
the
latter's
request,
be
awarded
or
resumed
from...,
provided
that
the
rights
for
which
benefits
were
previously
awarded
did
not
give
rise
to
a
lump-sum
payment.
Leistungen
jeder
Art,
die
wegen
der
Staatsangehörigkeit
oder
des
Wohnorts
einer
Person
nicht
festgestellt
worden
sind
oder
geruht
haben,
werden
auf
Antrag
der
betreffenden
Person
ab
dem
...
festgestellt
oder
wiedergewährt,
es
sei
denn,
dass
früher
festgestellte
Ansprüche
durch
Kapitalabfindung
abgegolten
worden
sind.
TildeMODEL v2018
Any
benefit
that
has
not
been
awarded
or
that
has
been
suspended
on
account
of
the
nationality
or
the
residence
of
the
person
concerned
shall,
at
the
latter's
request,
be
awarded
or
resumed
from
1
January
2004,
provided
that
the
rights
for
which
benefits
were
previously
awarded
did
not
give
rise
to
a
lump-sum
payment.
Leistungen
jeder
Art,
die
wegen
der
Staatsangehörigkeit
oder
des
Wohnorts
einer
Person
nicht
festgestellt
worden
sind
oder
geruht
haben,
werden
auf
Antrag
der
betreffenden
Person
ab
dem
1.
Januar
2004
festgestellt
oder
wiedergewährt,
es
sei
denn,
dass
früher
festgestellte
Ansprüche
durch
Kapitalabfindung
abgegolten
worden
sind.
TildeMODEL v2018
Suspension:
Training
Unit
accounts
may
be
suspended
if
the
account
is
not
in
good
standing
with
Red
Hat.
Aufhebung:
Ein
Training
Unit-Konto
kann
gesperrt
werden,
wenn
das
Konto
bei
Red
Hat
keine
Bonität
hat.
ParaCrawl v7.1
If
this
happens,
all
ads
in
the
suspended
account
will
stop
running
and
we
may
no
longer
accept
advertising
from
you.
In
diesem
Fall
wird
die
Schaltung
aller
Anzeigen
im
gesperrten
Konto
beendet
und
wir
akzeptieren
eventuell
keine
weitere
Werbung
von
Ihnen.
ParaCrawl v7.1