Übersetzung für "Survivorship" in Deutsch
Another
possible
explanation
for
this
phenomenon
would
be
survivorship
bias.
Der
Survivorship
Bias
ist
damit
ein
Beispiel
für
eine
statistische
Stichprobenverzerrung.
Wikipedia v1.0
The
A/
Vietnam/
1203/
2004
vaccine
afforded
protection
against
homologous
challenge
as
evidenced
by
full
survivorship,
reduced
weight
loss,
a
less
pronounced
and
shorter
increase
in
temperature,
a
less
marked
reduction
in
lymphocyte
counts
and
in
reduction
of
inflammation
and
necrosis
in
brain
and
olfactory
bulb
in
the
vaccinated
cohorts
as
compared
to
control
animals.
Der
A/Vietnam/1203/2004-
Impfstoff
erzielte
einen
Schutz
gegen
die
Provokation
mit
dem
homologen
Stamm,
die
sich
bei
den
geimpften
Kohorten
im
Vergleich
zu
den
Kontrolltieren
durch
vollständiges
Überleben,
einem
geringeren
Gewichtsverlust,
einem
geringeren
und
kürzeren
Anstieg
der
Körpertemperatur,
einem
geringeren
Abfall
der
Lymphozytenzahl
und
einer
geringeren
Entzündungsreaktion
und
geringeren
Nekrosen
im
Gehirn
und
im
Bulbus
olfactorius
zeigte.
EMEA v3
The
A/Vietnam/1203/2004
vaccine
afforded
protection
against
homologous
challenge
as
evidenced
by
full
survivorship,
reduced
weight
loss,
a
less
pronounced
and
shorter
increase
in
temperature,
a
less
marked
reduction
in
lymphocyte
counts
and
in
reduction
of
inflammation
and
necrosis
in
brain
and
olfactory
bulb
in
the
vaccinated
cohorts
as
compared
to
control
animals.
Der
A/Vietnam/1203/2004-Impfstoff
erzielte
einen
Schutz
gegen
die
Provokation
mit
dem
homologen
Stamm,
die
sich
bei
den
geimpften
Kohorten
im
Vergleich
zu
den
Kontrolltieren
durch
vollständiges
Überleben,
einem
geringeren
Gewichtsverlust,
einem
geringeren
und
kürzeren
Anstieg
der
Körpertemperatur,
einem
geringeren
Abfall
der
Lymphozytenzahl
und
einer
geringeren
Entzündungsreaktion
und
geringeren
Nekrosen
im
Gehirn
und
im
Bulbus
olfactorius
zeigte.
ELRC_2682 v1
In
all
Member
States
with
survivorship
as
a
coverable
biometric
risk,
spouses
and
children
are
possible
survivors.
In
allen
Mitgliedstaaten,
in
denen
Hinterbliebene
von
der
Absicherung
biometrischer
Risiken
erfasst
sind,
handelt
es
sich
bei
den
möglichen
Hinterbliebenen
um
Ehegatten
und
Kinder.
TildeMODEL v2018
If
a
deceased
breadwinner
did
not
satisfy
that
condition,
survivors
are
entitled
to
a
national
pension
on
the
basis
of
survivorship,
provided
the
deceased
had
been
resident
in
Estonia
for
at
least
one
year.
Erfüllt
der
Familienernährer
diese
Voraussetzung
nicht,
haben
die
Hinterbliebenen
Anspruch
auf
eine
staatliche
Rente
für
Hinterbliebene,
wenn
er
vor
seinem
Tod
mindestens
ein
Jahr
lang
in
Estland
gewohnt
hat.
EUbookshop v2
The
national
pension
on
the
basis
of
survivorship
is
calculated
using
the
same
percentages,
but
applying
them
to
the
national
pension
rate.
Die
staatliche
Hinterbliebenenrente
wird
mit
denselben
Prozentsätzen
berechnet,
doch
werden
diese
auf
den
staatlichen
Rentensatz
angewandt.
EUbookshop v2
The
amount
of
the
survivorship
pension
is
equal
to
54%
of
the
amount
that
the
deceased
insured
received
or
might
have
received.
Die
Höhe
der
Hinterbliebenenrente
entspricht
54%
der
Leistung,
die
die
verstorbene
versicherte
Person
in
Anspruch
genommen
hat
oder
hätte
in
Anspruch
nehmen
können.
EUbookshop v2
Survivorship
Term
used
in
connection
with
indices
to
indicate
only
those
securities
that
are
traded
on
the
market.
Survivorship
"Überlebensfall",
in
Zusammenhang
mit
Indices,
nur
die
am
Markt
gehandelten
werden
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
I
don't
doubt
your
intentions.
They
are
pure,
but
I'm
sure
that
you've
fallen
for
this
mistake
of
–
focusing
solely
on
the
winners
and
falling
for
the
survivorship
bias
.
Ich
zweifle
nicht
an
Deinen
Plänen,
aber
ich
bin
mir
sicher,
dass
Du
auf
diesen
Fehler
reingefallen
bist
–
sich
nur
auf
die
Gewinner
zu
konzentrieren
und
so
zum
Opfer
einer
Ergebnisverzerrung
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
I
don’t
doubt
your
intentions.
They
are
pure,
but
I’m
sure
that
you’ve
fallen
for
this
mistake
of
–
focusing
solely
on
the
winners
and
falling
for
the
survivorship
bias
.
Ich
zweifle
nicht
an
Deinen
Plänen,
aber
ich
bin
mir
sicher,
dass
Du
auf
diesen
Fehler
reingefallen
bist
–
sich
nur
auf
die
Gewinner
zu
konzentrieren
und
so
zum
Opfer
einer
Ergebnisverzerrung
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Private
occupational
schemes
only
need
to
use
years
of
service
after
the
civil
partnership
came
into
force
for
survivorship
benefits,
although
most
use
all
years
of
service.
Private
Berufsversorgungen
brauchen
nur
Dienstjahre
seit
dem
Inkrafttreten
des
Gesetzes
zur
zivilen
Lebenspartnerschaft
für
die
Hinterbliebenenrente
zu
zählen,
obwohl
die
meisten
Versorgungswerke
alle
Dienstjahre
zählen.
ParaCrawl v7.1