Übersetzung für "Survey wave" in Deutsch
The
first
survey
wave
was
in
fall
2007.
Die
erste
Erhebung
fand
im
Herbst
2007
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
survey
wave,
only
the
SOEP
survey
instruments
will
be
used
(household
and
individual
questionnaires).
In
der
ersten
Erhebungswelle
werden
ausschließlich
die
SOEP-Kerninstrumente
eingesetzt
(Haushalts-
und
Personenfragebogen).
ParaCrawl v7.1
Following
the
pilot
study
in
2012,
the
2015
total
report
presents
the
results
of
the
second
survey
wave.
Nach
der
Pilotstudie
aus
dem
Jahr
2012
präsentiert
der
Gesamtreport
2015
die
Ergebnisse
der
zweiten
Erhebungswelle.
ParaCrawl v7.1
During
Phase
I
the
Organisation
shall
conduct
an
initial
full-scale
survey
wave
in
2010
and
2011
based
on
the
design
developed
in
the
preparatory
phase.
In
Phase
I
führt
die
Organisation
in
den
Jahren
2010
und
2011
eine
erste
umfassende
Erhebungswelle
basierend
auf
dem
Erhebungsdesign
der
Vorbereitungsphase
durch.
DGT v2019
The
final
total
sample
for
the
European
Union
as
a
whole
for
the
first
wave
(survey
carried
out
in
1994)
should
be
just
over
60
000
households.
Die
endgültige
Gesamtstichprobe
der
Europäischen
Union
für
die
erste
Welle
(Erhebung
1994)
sollte
etwas
mehr
als
60.000
Haushalte
umfassen.
EUbookshop v2
The
ECHP
UDB
micro-data
are
structured
in
a
series
of
eight
survey
'waves',
from
Wave
1
(1994)
to
Wave
8
(2001).
Die
ECHP-UDB-Mikrodaten
bestehen
aus
acht
„Wellen",
von
Welle
1
(1994)
bis
Welle
8
(2001).
EUbookshop v2
Under
the
present
code,
data
from
the
sixth
survey
wave
(youth
sample)
from
the
year
1987
are
provided.
Unter
der
vorliegenden
Kennung
werden
die
Daten
der
sechsten
Erhebungswelle
(Jugendstichprobe)
aus
dem
Jahre
1987
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
first
DemoDiff
survey
wave
took
place
one
year
after
the
start
of
the
pairfam
study
between
the
fall
of
2009
and
spring
2010,
with
an
initial
sample
of
1,489
randomly
selected
East
German
anchor
respondents
and
684
of
their
partners.
Die
erste
Erhebungswelle
von
DemoDiff
wurde
ein
Jahr
nach
dem
Start
der
pairfam-Studie
zwischen
Herbst
2009
und
Frühjahr
2010
mit
einer
Ausgangsstichprobe
von
1.489
zufällig
ausgewählten
ostdeutschen
Ankerpersonen
und
684
Partnern
realisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
survey
wave,
as
a
baseline
measurement
for
the
campaign,
“Smoking
is
harmful.._,”
all
target
persons
were
asked
questions
on
their
perceptions
of
campaigns
about
the
harmfulness
of
smoking.
In
der
ersten
Erhebungswelle
wurden
alle
Zielpersonen
–
als
Nullmessung
für
die
massenmediale
Tabakpräventions
Kampagne
des
BAG
–
zu
ihrer
Wahrnehmung
von
Kampagnen
über
die
Schädlichkeit
des
Rauchens
interviewt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
survey
wave,
as
a
baseline
measurement
for
the
campaign,
"Smoking
is
harmful.._,"
all
target
persons
were
asked
questions
on
their
perceptions
of
campaigns
about
the
harmfulness
of
smoking.
In
der
ersten
Erhebungswelle
wurden
alle
Zielpersonen
–
als
Nullmessung
für
die
massenmediale
Tabakpräventions
Kampagne
des
BAG
–
zu
ihrer
Wahrnehmung
von
Kampagnen
über
die
Schädlichkeit
des
Rauchens
interviewt.
ParaCrawl v7.1
This
"Datenreport"
written
in
German
provides
an
overview
of
the
second
survey
wave,
for
which
12,487
individuals
were
interviewed
in
8,429
households
between
December
2007
and
July
2008.
10,114
individuals
and
7,342
households
were
interviewed
for
the
second
time
in
the
context
of
PASS.
Dieser
Datenreport
gibt
einen
Überblick
über
die
zweite
Befragungswelle,
für
die
zwischen
Dezember
2007
und
Juli
2008
12.487
Personen
in
8.429
Haushalten
befragt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
survey
wave
from
2009
to
2012
a
total
of
1,955
children
and
youngsters
of
primary
and
secondary
levels
I
of
an
age
between
6
to
16
years
were
questioned
on
the
opportunities
for
physical
exercise
at
their
schools
which
they
had
to
assess
from
their
own
point
of
view
as
"very
good",
"rather
good",
"rather
bad"
or
"very
bad".
In
der
Erhebungswelle
von
2009
bis
2012
wurden
insgesamt
1.955
Kinder
und
Jugendliche
aus
der
Primar-
und
Sekundarstufe
I
im
Alter
von
6
bis
16
Jahren
zu
den
Voraussetzungen
für
Bewegung
an
ihrer
Schule
befragt,
die
sie
aus
der
eigenen
Perspektive
mit
"sehr
gut“,
„eher
gut“,
„eher
schlecht“
oder
„sehr
schlecht“
bewerten
sollten.
ParaCrawl v7.1
Following
the
pilot
study
in
2012,
this
report
presents
the
results
of
the
second
survey
wave
2015
for
the
Robert
Bosch
Stiftung.
Nach
der
Pilotstudie
aus
dem
Jahr
2012
präsentiert
der
vorliegende
Bericht
die
Ergebnisse
der
zweiten
Erhebungswelle
2015
speziell
für
die
Robert
Bosch
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
The
first
standardised
survey
wave
took
place
in
October
and
November
2017:
Its
results
were
presented
on
25
May
2018
in
Berlin.
Die
erste
standardisierte
Befragungswelle
fand
im
Oktober
und
November
2017
statt:
Ihre
Ergebnisse
wurden
am
25.
Mai
in
Berlin
2018
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
This
"Datenreport"
in
German
written
provides
an
overview
of
the
first
survey
wave,
for
which
18,954
persons
were
interviewed
in
12,794
households
between
December
2006
and
July
2007.
Dieser
Datenreport
gibt
einen
Überblick
über
die
erste
Befragungswelle,
für
die
zwischen
Dezember
2006
und
Juli
2007
18.954
Personen
in
12.794
Haushalten
befragt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Under
the
present
code,
data
from
the
first
survey
wave
(youth
sample)
from
the
year
1986
are
provided.
Unter
der
vorliegenden
Kennung
werden
die
Daten
der
fünften
Erhebungswelle
(Jugendstichprobe)
aus
dem
Jahre
1986
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Results
of
the
second
follow-up
survey
(KiGGS
Wave
2,
2014-2017)
show
that
during
the
past
twelve
months
17.4%
of
children
and
adolescents
aged
between
1
and
17
received
medical
treatment
following
an
accident.
Ergebnisse
der
zweiten
Folgeerhebung
(KiGGS
Welle
2,
2014
–
2017)
zeigen,
dass
von
den
1-
bis
17-Jährigen
17,4
%
in
den
letzten
zwölf
Monaten
wegen
eines
Unfalls
ärztlich
behandelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Under
the
present
code,
data
from
the
first
survey
wave
(youth
sample)
from
the
year
1984
are
provided.
Unter
der
vorliegenden
Kennung
werden
die
Daten
der
dritten
Erhebungswelle
(Jugendstichprobe)
aus
dem
Jahre
1984
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
provided
an
introduction
to
both
the
current
data
of
the
third
survey
wave
of
the
German
Family
Panel
pairfam
and
techniques
for
preparingthese
datafor
longitudinal
and
dyadic
analyses.
Der
Workshop
umfasste
die
Vorstellung
der
aktuellen
Daten
der
dritten
Welle
des
Beziehungs-
und
Familienpanels
pairfam
sowie
Hinweise
zur
Aufbereitung
der
Daten
für
längsschnittliche
und
dyadische
Analysen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
present
code,
data
from
the
first
survey
wave
(youth
sample)
from
the
year
1983
are
provided.
Unter
der
vorliegenden
Kennung
werden
die
Daten
der
zweiten
Erhebungswelle
(Jugendstichprobe)
aus
dem
Jahre
1983
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1