Übersetzung für "Surrounding wall" in Deutsch

The surrounding town wall is to a great extent still visible.
Die den Ortskern umgebende Stadtmauer ist zum großen Teil heute noch sichtbar.
Wikipedia v1.0
This can prevent burn damage to the surrounding heart wall.
Dies kann verhindern, dass Brandwunden an der umgebenden Herzwand entstehen.
EuroPat v2
It consists of an inclined peripheral wall surrounding the interior courtyard.
Sie besteht aus einer geneigten Mauer, die einen Innenhof umschließt.
ParaCrawl v7.1
All sorts of Czech rabble congregated behind the wall surrounding the sports field.
Hinter der den Sportplatz umfassenden Mauer fand sich allerhand tschechisches Volk ein.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, however, the material flow can also be directed specifically into the surrounding wall portion.
Alternativ kann der Materialfluss aber auch gezielt in den umgebenden Wandabschnitt geleitet werden.
EuroPat v2
Alternatively, however, the material flow may also be directed in a targeted manner into the surrounding wall portion.
Alternativ kann der Materialfluss aber auch gezielt in den umgebenden Wandabschnitt geleitet werden.
EuroPat v2
The surrounding wall, in particular has an open boundary region.
Die umlaufende Wand weist insbesondere einen freiliegenden Randbereich auf.
EuroPat v2
The surrounding wall of a steam generator in an upright design can have different horizontal cross-sections.
Die Umfassungswand eines Dampferzeugers in stehender Bauweise kann unterschiedliche horizontale Querschnitte aufweisen.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment the respective restrictor device is arranged at the upper outlet of the surrounding wall.
In vorteilhafter Ausgestaltung ist die jeweilige Drosseleinrichtung am oberen Austritt der Umfassungswand angeordnet.
EuroPat v2
The surrounding wall 4 has an essentially rectangular horizontal cross-section 6 .
Die Umfassungswand 4 weist dabei einen im Wesentlichen rechteckigen horizontalen Querschnitt 6 auf.
EuroPat v2
The wall element 125 has essentially the same structure as the surrounding side wall 120 .
Das Wandelement 125 ist im Wesentlichen wie die umgebende Seitenwand 120 aufgebaut.
EuroPat v2
The metal ring is displaced along the surrounding side wall when a thermal expansion occurs.
Bei auftretenden Wärmedehnungen wird der Metallring entlang der umliegenden Seitenwand verschoben.
EuroPat v2
The line wall surrounding the coupling piece is preferably planar or structured.
Die das Koppelstück umgebende Leitungswand ist vorzugsweise eben oder strukturiert ausgebildet ist.
EuroPat v2
The wall surrounding the cavity preferably connects the connecting flanges of the body node.
Die den Hohlraum umgebende Wand verbindet vorzugsweise die Verbindungsflansche des Karosserieknotens.
EuroPat v2
In particular, there is provided a seating space for the bearing shell which is bounded by a surrounding wall.
Insbesondere ist ein durch eine umlaufende Wand begrenzter Aufnahmeraum für die Lagerschale vorgesehen.
EuroPat v2
In one advantageous embodiment, the surrounding wall is provided with an external thread.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist die umlaufende Wand mit einem Außengewinde versehen.
EuroPat v2
With these recesses the spreading legs are positioned at the surrounding sheet metal wall of the cutout.
Mit diesen Aussparungen liegen die Spreizschenkel an der umgebenden Blechwand der Ausnehmung an.
EuroPat v2
Maß transfer trays preferably conclude sealed to the wall surrounding them.
Stoffaustauschböden schließen mit der sie umgebenden Wandung vorzugsweise dicht ab.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wall-to-wall carpet its surroundings against the wall surround
wall to wall wall-to-wall carpeting against a wall is surrounded by
Wall