Übersetzung für "Surplus units" in Deutsch

This is to ensure that at the end of the second commitment period, surplus emission units from the first commitment period are not automatically transferred to a (highly unlikely) third commitment period or follow-up agreement.
Damit soll sicher gestellt werden, dass am Ende der zweiten Verpflichtungsperiode die überschüssigen Emissionszertifikate aus der ersten Verpflichtungsperiode nicht automatisch in eine (allerdings sehr unwahrscheinliche) dritte Verpflichtungsperiode oder in ein Folgeabkommen übergehen.
ParaCrawl v7.1
In addition to this, surplus emission units from the first commitment period are transferred to a previous period surplus reserve (PPSR), which Annex B countries can only make use of if they miss their target for the second commitment period.
Zudem werden überschüssige Emissionszertifikate aus der ersten Verpflichtungsperiode in eine sogenannte "Previous Period Surplus Reserve " (PPSR) überführt, aus der sich die Annex B-Staaten nur bedienen können, falls sie ihr Ziel aus der zweiten Verpflichtungsperiode verfehlen.
ParaCrawl v7.1
If a country achieves a greater reduction than called for in the Kyoto Protocol, it can sell surplus emission units in the form of licences to another country.
Reduziert ein Land mehr als im Kyoto-Protokoll festgelegt, kann es überschüssige Emissionsrechte in Form von Lizenzen an ein anderes Land verkaufen.
ParaCrawl v7.1
For decades, Japan's trade surplus with the United States was the largest on earth.
Seit Jahrzehnten Japans Handelsbilanzüberschuss mit den Vereinigten Staaten war die größte auf der Erde.
ParaCrawl v7.1
In the 21st century, China's trade surplus with the United States began to dwarf Japan's.
Im 21. Jahrhundert begann Chinas Handelsüberschuss mit den USA, um den Schatten Japans.
ParaCrawl v7.1
Now US President Donald Trump has launched a trade war with China and negotiations with Japan that take aim at Japan’s trade surplus with the United States.
Jetzt hat US-Präsident Donald Trump einen Handelskrieg mit China gestartet und Verhandlungen zu Japan aufgenommen, die Japans Handelsüberschuss gegenüber den USA ins Visier nehmen.
News-Commentary v14
Over the same period the surplus with the United States remained roughly unchanged ( at around Euros 41 billion ) , while the surplus with other countries in the EU rose by Euros 14 billion , mostly due to an increase in the surplus with the United Kingdom .
Im gleichen Zeitraum blieb der im Leistungsverkehr mit den Vereinigten Staaten verbuchte Überschuss ( rund 41 Mrd Euros ) nahezu unverändert , während sich der Überschuss gegenüber anderen EUMitgliedstaaten -- vornehmlich aufgrund eines höheren Aktivsaldos gegenüber dem Vereinigten Königreich -- um 14 Mrd Euros erhöhte .
ECB v1
The trade surplus with the United States and Canada went up to ECU 2.6 billion from ECU 1.2 billion recorded a year earlier, while the deficit with Japan dropped by ECU 2.5 billion.
Der Überschuß im Handel mit den Vereinigten Staaten und Kanada erhöhte sich von 1,2 Mrd. ECU im Jahr 1993 auf 2,6 Mrd. ECU, während das Defizit im Handel mit Japan um 2,5 Mrd. ECU zurückging.
EUbookshop v2
These effects were offset by an increase in the surplus in the United Kingdom (ECU +1.4 billion) and the BLEU (ECU +0.5 billion).
Dem standen der Rückgang des Einkommensbilanzüberschusses in den Niederlanden (-2,5 Mrd. ECU) und die Zunahme des Defizits in Spa nien (+0,7 Mrd. ECU) gegenüber.
EUbookshop v2
The largest deficits were recorded with Libya and Algeria, and the largest surplus with the United Arab Emirates.
Am höchsten waren sie mit Libyen und Algerien, während mit den Vereinigten Arabischen Emiraten der höchste Überschuss erzielt wurde.
EUbookshop v2
The trade surplus with the United States and Canada went up to ECU 2.8 billion from ECU 0.2 billion recorded a year earlier, while the consistently high deficit with Japan dropped by ECU 2.8 billion.
Der Überschuß im Handel mit den Vereinigten Staaten und Kanada hat sich von 0,2 Mrd. ECU im Jahr 1993 auf 2,8 Mrd. ECU erhöht, während das anhaltend hohe Defizit im Handel mit Japan um 2,8 Mrd. ECU zurückgegangen ¡st.
EUbookshop v2
These movements were however counteracted by an increase of ECU 1.9 bn in the income account surplus of the United Kingdom, by the improvement of ECU 1.7 bn in the income balance of the BLEU and by movements in the income deficits of France, the Netherlands and Finland.
Dem standen jedoch eine Erhöhung des Einkom­mensbilanzüberschusses des Vereinigten Königreichs um 1,9 Mrd. ECU, eine Verbesserung des Einkom­mensbilanzergebnisses der BLWU um 1,7 Mrd. ECU und ein Rückgang der Einkommensbilanzdefizite von Frankreich, den Niederlanden und Finnland gegen­über.
EUbookshop v2
Even after this incredible expense is met, it still has an $88 billion per year trade surplus with the United States and enjoys the world's second highest current account balance.
Nachdem es diese unglaublichen Ausgaben gemacht hat, erreicht es noch einen Handelsbilanzüberschuss mit den Vereinigten Staaten von 88 Milliarden Dollar pro Jahr und die zweitbeste Leistungsbilanz der Welt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unitizing as a unit unite the unit
surplus surplus units unit of unites
unit unitization