Übersetzung für "Surgical services" in Deutsch
I'll
have
someone
from
surgical
services
take
you
to
him.
Jemand
vom
chirurgischen
Dienst
wird
Sie
zu
ihm
bringen.
OpenSubtitles v2018
In
the
dental
clinic
DSDent
we
offer
the
following
surgical
services:
In
der
Dentalklinik
DSDent
bieten
wir
folgende
chirurgische
Dienstleistungen
an:
ParaCrawl v7.1
There
are
many
surgical
services
which
have
helped
achieve
an
impossible
dream.
Es
gibt
viele
chirurgische
Leistungen,
die
einen
unmöglichen
Traum
zu
verwirklichen
haben
dazu
beigetragen,.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
my
longtime
experience
as
a
medical
specialist,
I
can
offer
you
a
wide
range
of
surgical
services.
Aufgrund
meiner
langjährigen
Tätigkeit
als
Fachärztin
kann
ich
Ihnen
ein
breites
Spektrum
an
operativen
Leistungen
bieten.
CCAligned v1
The
new
radiotherapy
centre
will
complement
the
existing
oncological
and
surgical
services
at
Männedorf
Hospital.
Das
neue
Radiotherapiezentrum
wird
die
bestehenden
Leistungsangebote
des
Spitals
Männedorf
in
der
Onkologie
und
Chirurgie
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
While
some
funding
for
expanding
surgical
services
could
come
from
taxation,
health-care
providers
should
also
explore
innovative
financing
options
–
such
as
“social
justice
models,”
whereby
people
pay
according
to
their
means.
Während
ein
Teil
der
Mittel
für
den
Ausbau
der
chirurgischen
Dienstleistungen
aus
Steuermitteln
kommen
könnte,
sollten
Gesundheitsdienstleister
auch
innovative
Finanzierungsmöglichkeiten
prüfen
-
wie
beispielsweise
„Modelle
für
soziale
Gerechtigkeit”,
bei
denen
die
Menschen
nach
ihren
Möglichkeiten
bezahlen.
News-Commentary v14
There
is
a
growing
tendency
for
the
citizens
of
some
Member
States
to
take
advantage
of
public
medical
and
surgical
services
in
other
countries,
which
they
consider
rightly
or
wrongly
to
be
more
efficient.
In
sämtlichen
Mitgliedstaaten
ist
eine
wachsende
Tendenz
der
Bürger
zu
beobachten,
für
medizinische
und
chirurgische
Behandlungen
öffentliche
Dienstleistungen
in
anderen
Ländern
in
Anspruch
zu
nehmen,
weil
diese
zu
Recht
oder
zu
Unrecht
als
effizienter
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Medical
assistance
will
be
supplied
through
selected
health
care
institutions
in
Chechnya
which
will
receive
medical
equipment
and
medicines
and
provide
surgical
services
to
IDPs
and
returnees.
Medizinische
Hilfe
wird
in
Form
von
medizinischer
Ausrüstung
und
Medikamenten
für
ausgewählte
Gesundheitsversorgungseinrichtungen
bereitgestellt,
die
u.a.
die
chirurgische
Versorgung
der
Vertriebenen
und
Rückkehrer
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
new
hospital
will
have
around
600
beds
and
will
bring
together
leading-edge
medical
and
surgical
services
and
other
areas
of
specialisation
in
a
single
complex
as
from
2012.
Das
neue
Krankenhaus
wird
600
Betten
haben
und
ab
2012
moderne
medizinische
und
chirurgische
sowie
andere
Spezialdienste
anbieten.
TildeMODEL v2018
For
more
than
115
years,
V.
MuellerTM
instrumentation
has
been
a
leading
developer,
manufacturer
and
provider
of
surgical
instruments
and
services.
Seit
mehr
als
115
Jahren
ist
V.
MuellerTM
Instrumentation
führend
im
Bereich
Entwicklung,
Herstellung
und
Lieferung
von
chirurgischen
Instrumenten
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
the
ideal
answer
to
the
problem
instead
of
having
surgical
procedures
and
services
offered
in
hospitals
and
medical
establishments.
Dies
kann
die
ideale
Lösung
des
Problems
anstatt
chirurgischen
Verfahren
und
in
Krankenhäusern
und
medizinischen
Einrichtungen
angebotenen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
very
best
answer
to
the
problem
in
contrast
to
going
through
surgical
procedures
or
services
made
available
in
hospitals
and
medical
firms.
Es
ist
die
beste
Antwort
auf
das
Problem
im
Gegensatz
zu
gehen
durch
chirurgische
Eingriffe
oder
Dienstleistungen
in
Krankenhäusern
und
medizinischen
Unternehmen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
actually
most
effective
method
besides
going
through
surgical
procedures
and
services
provided
in
hospitals
and
medical
establishments.
Dies
ist
eigentlich
die
effektivste
Methode
neben
gehen
durch
chirurgische
Verfahren
und
Dienstleistungen
in
Krankenhäusern
und
medizinischen
Einrichtungen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Skin
Care
Doctors,
P.A.,
a
practice
of
10
board-certified
dermatologists,
provides
a
wide
range
of
medical,
cosmetic
and
surgical
services.
Skin
Care
Doctors,
P.A.,
eine
Praxis
von
10
zertifizierten
Hautärzten,
bietet
eine
große
Auswahl
an
medizinischen,
kosmetischen
und
chirurgischen
Behandlungen.
ParaCrawl v7.1
Offering
also
medical
and
surgical
services
for
lifestyle
improvement
and
health
enhancement
by
good
educated
staff
and
medical
doctors.
Zusätzlich
wird
auch
medizinische
Dienstleitung
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
bis
hin
zu
chirurgischen
Eingriffen
offeriert
durch
gut
ausgebildetes
Personal
und
unter
ärztlicher
Aufsicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
actually
most
effective
remedy
as
opposed
to
undergoing
surgical
procedures
or
services
provided
in
hospitals
and
medical
institutions.
Das
ist
eigentlich
das
wirksamste
Mittel
im
Gegensatz
zu
unterziehen
chirurgische
Verfahren
oder
Dienstleistungen
in
Krankenhäusern
und
medizinischen
Einrichtungen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
basically
the
most
effective
choice
as
opposed
to
considering
surgical
procedures
or
services
offered
in
hospitals
and
medical
firms.
Dies
ist
im
Grunde
die
effektivste
Wahl
im
Gegensatz
zu
erwägen
chirurgischen
Verfahren
oder
in
Krankenhäusern
und
medizinischen
Firmen
angebotenen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
very
best
choice
contrary
to
going
through
surgical
procedures
and
services
provided
in
hospitals
and
medical
establishments.
Dies
ist
die
beste
Wahl
im
Gegensatz
zu
gehen
durch
chirurgische
Verfahren
und
Dienstleistungen
in
Krankenhäusern
und
medizinischen
Einrichtungen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
actually
the
most
effective
formula
in
contrast
to
going
through
surgical
treatments
and
services
provided
in
hospitals
and
medical
institutions.
Dies
ist
eigentlich
die
effektivste
Formel
im
Gegensatz
zu
gehen
durch
in
Krankenhäusern
und
medizinischen
Einrichtungen
vorgesehen
chirurgische
Behandlungen
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
FDSA
outreach
programme
takes
specialist
surgeons
to
areas
with
limited
medical
services
and
no
surgical
services
to
support
hundreds
of
people
in
outlaying
villages.
Fdsa
Outreach-Programm
dauert
Fachchirurgen
in
Gebiete
mit
begrenzten
medizinischen
Leistungen
und
ohne
chirurgischen
Dienstleistungen
für
Hunderte
von
Menschen
in
abgelegenen
Dörfern
unterstützt.
CCAligned v1
The
Poliklinika
Slavonija
Osijek
offers
diagnostic,
baromedicine
and
surgical
services
over
two
floors
with
a
lift,
and
it
also
has
a
spacious
car
park.
Die
Poliklinik
"Slavonija
Osijek"
auf
zwei
Etagen
mit
Lift
und
einem
großen
Parkplatz
bietet
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Diagnostik,
Baromedizin
und
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
My
goal
is
to
combine
high
quality
surgical
services
with
a
high-quality
care
and
rehabilitation
in
an
excellent
atmosphere.
Mein
Ziel
ist
es,
qualitativ
hochwertige
operative
Leistungen
mit
einer
qualitativ
hochwertigen
Pflege
und
Rehabilitation
in
einer
optimalen
Atmosphäre
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1