Übersetzung für "Surge of power" in Deutsch
The
surge
protection
of
the
power
supply
is
important,
too.
Wichtig
ist
auch
die
Schutz-beschaltung
der
Netzversor-
gung.
ParaCrawl v7.1
With
the
surge
in
popularity
of
Power-over-Ethernet
(PoE),
Microsemi
is
a
pioneer
in
this
growing
market.
Mit
zunehmender
Beliebtheit
von
Power-over-Ethernet
(PoE)
ist
Microsemi
ein
Pionier
in
diesem
Wachstumsmarkt.
CCAligned v1
This
has
the
disadvantage
that
the
charging
current
during
time
interval
T1
is
larger,
which
may
give
rise
to
various
problems
(surge
loading
of
the
power
supply,
high
current
loads
of
the
components,
radio
interference).
Daraus
ergibt
sich
der
Nachteil,
daß
während
der
Zeit
T
1
ein
hoher
Ladestrom
fließt,
was
zu
verschiedenen
Problemen
(Impulsbelastung
der
Stromversorgung,
hohe
Strombelastung
der
Bauelemente,
Rundfunkstörungen)
führen
kann.
EuroPat v2
Yet
the
feeling
that
stirred
in
my
chest
did
not
echo
the
warmth
and
calm
of
Oketra,
instead
invoking
a
surge
of
pride
and
power.
Das
Gefühl
jedoch,
das
sich
in
meiner
Brust
regte,
glich
nicht
der
Wärme
und
Ruhe
Oketras,
sondern
erzeugte
ein
Aufwallen
von
Stolz
und
Macht.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
acceleration,
the
harmonious
balance
of
transmission
ratios
allows
a
particularly
smooth
and
consistent
increase
in
speed,
a
feature
ideally
matching
the
ongoing
surge
of
power
delivered
by
the
new
V12and
thus
underlining
the
unique
supremacy
of
the
BMW760i
and
the
BMW760Li.
Während
des
Beschleunigungsvorgangs
sorgt
die
harmonische
Abstufung
der
Übersetzungsverhältnisse
für
einen
besonders
konstanten
Zugewinn
an
Tempo–
ein
Merkmal,
das
in
idealer
Weise
mit
der
kontinuierlichen
Kraftentfaltung
des
neuen
V12-Motors
korrespondiert
und
so
die
herausragende
Souveränität
des
BMW760i
und
des
BMW760Li
unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
my
introduction
to
the
teachings
of
Bruno
Gröning,
in
March
1995,
I
suddenly
felt
a
surge
of
power
and
an
emotional
freedom
so
that
for
the
first
time
in
a
long
while,
I
simply
laughed
because
I
felt
wonderful.
Bereits
kurze
Zeit
nach
meiner
Einführung,
im
März
1995,
spürte
ich
plötzlich
im
Bauch
eine
Kraft
und
eine
seelische
Befreiung,
sodass
ich
zum
ersten
Mal
seit
langer
Zeit
lachte,
ohne
sichtbaren
Grund,
einfach,
weil
es
mir
so
herrlich
ging.
ParaCrawl v7.1
The
hybrid
car
engine
is
the
only
source
of
propulsion
power
in
the
mild
hybrid
engine
model,
and
the
electrical
motor
remains
in
standby
mode
to
provide
spurts
of
energy
and
power
to
aid
the
gas
powered
engine
in
passing
vehicles
on
a
highway
or
wherever
else
a
sudden
surge
of
power
will
be
of
benefit.
Die
Hybrid-Auto
Motor
ist
die
einzige
Quelle
der
Antriebsleistung
in
das
milde
Hybrid-Motor-Modell,
und
der
elektrische
Motor
bleibt
im
Standby-Modus
zu
bieten
spurts
von
Energie
und
Leistung
der
Hilfe
für
die
Gas-Motors
in
vorbeifahrenden
Fahrzeugen
auf
einer
Autobahn
oder
wo
auch
immer
eine
plötzliche
Anstieg
der
Leistung
wird
der
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
And,
being
a
Bentley,
Bentayga
Diesel
produces
the
characteristic
and
thrilling
surge
of
power
–
and
tell-tale
exhaust
note
–
that
are
highlights
of
the
marque's
driving
experience.
Und
nicht
zu
vergessen
ist
der
Bentayga
Diesel
ein
echter
Bentley
mit
der
charakteristisch
dynamischen
Kraftentfaltung
und
dem
typischem
Motorsound
–
den
Highlights
des
Bentley
Fahrerlebnisses.
ParaCrawl v7.1
A
surge
of
immune
power
is
induced,
which
removes
lanthanides,
other
metals,
solvents,
plastic
remnants
and
bacteria
all
at
once
from
your
teeth
Video
Eine
Welle
der
Immunkraft
wird
ausgelöst,
die
Lanthanide,
andere
Metalle,
Lösungmittel,
Plastikrückstände
und
Bakterien
entfernt
–
alles
kommt
auf
einmal
aus
Ihren
Zähnen
heraus.
ParaCrawl v7.1
A
sudden
surge
of
power
pooled
before
her,
and
Hazoret
looked
up
just
in
time
to
see
a
wave
of
shadowy
decay
ripple
forth
from
the
pile
of
undead.
Ein
plötzliches
Aufwallen
von
Macht
breitete
sich
vor
ihr
aus,
und
Hazoret
blickte
gerade
rechtzeitig
auf,
um
zu
sehen,
wie
sich
eine
Wolke
aus
schattenhaftem
Verfall
aus
dem
Haufen
Untoter
löste.
ParaCrawl v7.1
The
maxims
of
this
lively-inner
experience
can
be
described
as
sexual
ecstasy
in
instinct,
as
a
desire
for
the
pleasant
in
emotio,
as
a
surge
of
power
in
understanding,
as
ethic
pathos
in
reason,
and
with
respect
to
transcendence,
as
a
unification
with
the
“sacred”.
Die
Maxima
dieser
lebendig-inneren
Erfahrung
lassen
sich
beim
Instinkt
als
sexuelle
Ekstase,
bei
der
Emotio
als
die
Lust
am
Reizenden,
beim
Verstand
als
Machtrausch,
bei
der
Vernunft
als
ethisches
Pathos,
und
im
Verhältnis
zur
Transzendenz
als
die
Einung
mit
dem
"Heiligen"
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
With
this
new
surge
of
power,
you
can
customize
each
of
them
with
various
special
effects
and
potential
such
as
boosting
power,
reducing
skill
cool-down...
Mit
dieser
neuen
Kraftentfaltung
kannst
du
mit
verschiedenen
Spezialeffekten
und
Potenzialen
wie
Kraftsteigerung,
Reduzierung
der
Fähigkeistnachlassung
jeden
von
ihnen
besiegen...
ParaCrawl v7.1
Its
fearsome
acceleration
is
felt
not
as
a
sudden
blast
forward,
but
as
a
smooth
surge
of
seemingly
limitless
power.
Sein
außerordentliches
Beschleunigungsvermögen
wird
nicht
als
plötzlich
einsetzender
Stoß
empfunden,
sondern
als
harmonische
Entfaltung
scheinbar
endloser
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
maxims
of
this
lively-inner
experience
can
be
described
as
sexual
ecstasy
in
instinct,
as
a
desire
for
the
pleasant
in
emotio,
as
a
surge
of
power
in
understanding,
as
ethic
pathos
in
reason,
and
with
respect
to
transcendence,
as
a
unification
with
the
"sacred".
Die
Maxima
dieser
lebendig-inneren
Erfahrung
lassen
sich
beim
Instinkt
als
sexuelle
Ekstase,
bei
der
Emotio
als
die
Lust
am
Reizenden,
beim
Verstand
als
Machtrausch,
bei
der
Vernunft
als
ethisches
Pathos,
und
im
Verhältnis
zur
Transzendenz
als
die
Einung
mit
dem
"Heiligen"
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
surges
of
sublimely
powerful
LOVE.
Es
mag
Aufwallen
von
großartiger,
starker
LIEBE
geben.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
these
surges
of
Energy/Power
do.
Das
ist,
was
diese
Kraftschübe
der
Energie
machen.
ParaCrawl v7.1
This
ignorance
of
the
child
to
the
sense
of
falling
to
the
ground,
and
the
self-meditation
status
almost
in
an
absolute
state,
that
make
the
painting
created
by
Li
Jikai
full
of
a
type
of
surging
visual
power.
Diese
Unwissenheit
des
Kindes,
das
Gefühl
des
Fallens
auf
den
Boden,
und
das
Selbst-Meditation
Status
fast
in
einen
absoluten
Zustand,
dass
die
Gemälde
von
Li
Jikai
voll
von
einer
Art
von
steigenden
visuelle
Kraft
geschaffen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
A:
The
overlord
controls
the
hero
for
that
attack,
including
the
hero's
use
of
surges
and
power
dice.
A:
Der
Overlord
kontrolliert
den
Spielcharakter
in
diesem
Angriff,
inklusive
der
Benutzung
von
Energie
und
Kraftverstär-kung
des
Helden.
ParaCrawl v7.1