Übersetzung für "Surface printing" in Deutsch
The
actual
printing
process
is
is
carried
out
by
means
of
letting
paper
and
a
surface
of
the
printing
drum
run
one
atop
the
other.
Durch
Aufeinanderlaufenlassen
von
Papier
und
Oberfläche
der
Drucktrommel
wird
der
eigentliche
Druckvorgang
durchgeführt.
EuroPat v2
A
plastisol
covering
layer
is
further
applied
to
the
printing
surface.
Auf
die
Druckoberfläche
wird
weiter
eine
Plastisoldeckschicht
aufgetragen.
EuroPat v2
The
water
forms
the
rehydrophilization
of
the
surface
of
the
printing
form.
Das
Wasser
leistet
die
Hydrophilierung
der
Oberfläche
der
Druckform.
EuroPat v2
The
surface
of
the
printing
drum
is
cleaned
of
any
ink
residues.
Die
Oberfläche
der
Drucktrommel
wird
von
eventuellen
Tintenresten
gereinigt.
EuroPat v2
The
laser
spots
of
these
lasers
are
focused
on
the
surface
of
the
printing
form
31
.
Die
Laserspots
dieser
Laser
sind
auf
die
Oberfläche
der
Druckform
31
fokussiert.
EuroPat v2
Thus,
a
patterning
of
the
surface
of
printing
form
30
is
achieved.
Damit
ist
eine
Strukturierung
der
Oberfläche
der
Druckform
30
erreicht.
EuroPat v2
However,
the
printing
surface
could
also
be
rigid,
composed
of
metal
for
instance.
Die
Druckoberfläche
könnte
aber
auch
starr
sein,
etwa
aus
Metall
bestehen.
EuroPat v2
Ink
is
applied
to
the
surface
of
the
printing
plate
on
the
plate
cylinder.
Es
wird
Farbe
auf
die
Druckplatte
auf
dem
Plattenzylinder
aufgetragen.
EuroPat v2
The
tubular
blanket
has
a
cylindrical
printing
portion
with
a
cylindrical
outer
printing
surface.
Das
hülsenförmige
Gummituch
hat
ein
zylindrisches
Druckteil
mit
einer
zylindrischen
äußeren
Druckfläche.
EuroPat v2
In
the
treatment,
the
surface
of
the
printing
form
is
permanently
modified.
Die
Oberfläche
der
Druckform
erfährt
bei
der
Behandlung
eine
bleibende
Veränderung.
EuroPat v2
Another
example
is
the
feeding
of
an
air
stream
onto
the
surface
of
the
printing
form.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Zufuhr
eines
Luftstroms
auf
die
Oberfläche
der
Druckform.
EuroPat v2
Thus,
an
entire-area
action
on
the
surface
of
the
printing
form
cylinder
52
can
be
achieved.
Somit
kann
eine
ganzflächige
Einwirkung
auf
die
Oberfläche
des
Druckformzylinders
52
erzielt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
surface
of
the
printing
plate
support
is
bared.
Dabei
wird
die
Oberfläche
des
Druckplattenträgers
freigelegt.
EuroPat v2
The
etching
solution
is
also
used
for
shaping
the
surface
of
printing
plates
or
printing
cylinders.
Die
Ätzlösungen
werden
jedoch
auch
zur
Ausbildung
der
Oberfläche
von
Druckereiwalzen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
end
face
is
thereby
permitted
to
adapt
itself
to
the
surface
of
the
printing
block.
Dadurch
paßt
sich
die
Stirnfläche
an
die
Oberfläche
des
Klischees
an.
EuroPat v2
Large
printing
surface
with
coloured
plastic
applications
to
perfectly
match
your
logo.
Große
Druckfläche
mit
farbigen
Kunststoffapplikationen,
die
perfekt
mit
Ihrem
Logo
harmonisieren.
ParaCrawl v7.1
Ensocard
was
chosen
because
of
its
convertability
and
unique
printing
surface.
Ensocard
wurde
dabei
wegen
seiner
guten
Verarbeitbarkeit
und
der
hervorragenden
natürlichen
Oberfläche
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
machine
has
a
printing
surface
area
of
508
by
330
mm.
Das
Gerät
hat
eine
Druckoberfläche
von
508
auf
330
mm.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
printing
plate
was
then
aftertreated
in
a
UVC
exposure
unit
for
10
minutes.
Anschließend
wurde
die
Oberfläche
der
Druckplatte
in
einem
UVC-Bestrahlungsgerät
für
10
Minuten
nachbehandelt.
EuroPat v2