Übersetzung für "Surface moisture" in Deutsch
This
cover
enables
the
surface
of
such
moisture-sensitive
fusible
materials
to
be
self-sealed.
Diese
Abdeckung
erlaubt
die
selbstdichtende
Versiegelung
der
Oberfläche
derartiger
feuchtigkeitsempfindlicher
schmelzbarer
Massen.
EuroPat v2
Using
NIR-spectroscopy,
only
the
surface
moisture
can
be
measured.
Mit
Hilfe
der
NIR-Spektroskopie
kann
nur
die
Oberflächenfeuchte
gemessen
werden.
EuroPat v2
Thus,
only
the
surface
moisture
can
be
recorded.
Es
kann
also
nur
die
Oberflächenfeuchte
erfaßt
werden.
EuroPat v2
This
situation
is
called
a
shingle
effect
and
it
causes
the
protection
of
the
surface
against
moisture.
Der
Effekt
bewirkt,
dass
die
Oberfläche
länger
vor
eindringender
Feuchtigkeit
geschützt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
rapid
reduction
in
surface
moisture,
the
possibility
for
recoating
is
rapidly
enabled.
Durch
die
rasche
Reduzierung
der
Oberflächenfeuchtigkeit
wird
eine
schnelle
Überbeschichtbarkeit
ermöglicht.
EuroPat v2
The
flow
properties
differ
according
to
the
chemical
surface,
moisture
content
or
electrostatic
properties.
Je
nach
chemischer
Oberfläche,
Feuchte
oder
elektrostatischen
Eigenschaften
unterscheiden
sich
die
Fließeigenschaften.
EuroPat v2
Protect
freshly
primed
surface
from
moisture.
Die
frisch
grundierte
Oberfläche
muss
vor
Feuchtigkeit
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Professional
irrigation
is
virtually
indispensable
for
a
good,
even
surface
moisture.
Für
eine
gute,
gleichmäßige
Bodenfeuchte
ist
eine
professionelle
Beregnung
beinahe
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
This
silver
compound
on
the
yarn
surface
prevents
moisture
based
proliferation
of
odour-causing
bacteria.
Diese
Silberverbindung
auf
der
Garnoberfläche
verhindert
bei
Feuchtigkeit
die
Vermehrung
von
geruchsverursachenden
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
Surface
moisture
can
be
removed
relatively
easily
using
dehydration.
Oberflächenfeuchte
lässt
sich
mit
der
Entwässerung
vergleichsweise
einfach
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
that
the
granulate
leaving
the
outlet
duct
still
exhibits
a
high
degree
of
surface
moisture.
Die
Folge
davon
ist,
daß
das
den
Abführschacht
verlassende
Granulat
noch
eine
erhebliche
Oberflächenfeuchtigkeit
aufweist.
EuroPat v2
The
skin-friendly,
soft
surface
directs
the
moisture
completely
inside
the
evacuation
mat.
Die
hautfreundliche,
weiche
Oberfläche
leitet
die
Nässe
vollständig
in
das
Innere
der
Evakuierungsmatte.
ParaCrawl v7.1
The
heat
energy
inside
the
strands
evaporates
the
remaining
surface
moisture
during
the
distance
to
the
pelletizer.
Über
die
Restwärme
der
Stränge
verdunstet
die
noch
verbliebene
Oberflächenfeuchtigkeit
in
der
Luftstrecke
bis
zum
Stranggranulator.
ParaCrawl v7.1
Too
low
a
surface
tension
increases
the
surface
moisture
of
the
diapers
after
liquid
loading
and
should
therefore
be
avoided.
Eine
zu
niedrige
Oberflächenspannung
erhöht
die
Oberflächenfeuchte
der
Windel
nach
Flüssigkeitsbeladung
und
ist
daher
zu
vermeiden.
EuroPat v2
This
is
brought
about
by
changes
in
the
charge
density
at
the
contact
surface
between
the
moisture
film
and
the
insulation
layer.
Dies
resultiert
aus
Änderungen
der
Ladungsdichte
an
der
Kontaktfläche
zwischen
dem
Feuchtefilm
und
der
Isolationsschicht.
EuroPat v2
At
the
same
time,
evaporative
cooling
takes
place
by
the
drying
of
the
surface
moisture
of
the
granulate
in
an
air
stream.
Gleichzeitig
findet
auch
eine
Verdampfungskühlung
durch
Trocknung
der
Oberflächenfeuchtigkeit
des
Granulats
im
Luftstrom
statt.
EuroPat v2
A
hydrophilic
liner
is
provided
on
the
contact
surface
to
which
moisture
is
preferably
dispensed.
An
der
Kontaktfläche
ist
eine
hydrophile
Einlage
vorgesehen,
der
bevorzugt
dosiert
Feuchtigkeit
zugeführt
ist.
EuroPat v2
Thanks
to
the
special
surface
coating,
moisture
or
fingerprints
are
easy
to
remove
from
the
lens.
Dank
der
speziellen
Oberflächenbeschichtung
lassen
sich
Feuchtigkeit
oder
Fingerabdrücke
leicht
von
der
Linse
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Temporal
dynamics
of
the
surface
soil
moisture
with
Sentinel-1
in
100m
resolution
(Agricultural
area
north-east
of
Munich
/
Germany)
Zeitliche
Dynamik
der
Bodenfeuchte
beobachtet
durch
Sentinel-1
in
100m
Auflösung
(Landwirtschafliches
Gebiet
nordöstlich
München)
ParaCrawl v7.1
Important:
this
drywall
has
a
hard
surface,
through
which
moisture
does
not
pass.
Wichtig:
diese
Trockenbau
hat
eine
harte
Oberfläche,
durch
die
Feuchtigkeit
nicht
passieren.
ParaCrawl v7.1
Uncured
coating
must
be
protected
within
24
hours
of
contact
with
any
surface
moisture.
Nicht
ausgehärtete
Beschichtung
muss
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Kontakt
mit
einer
Oberfläche
Feuchtigkeit
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1