Übersetzung für "Surface facilities" in Deutsch
Near-surface
geothermal
facilities
and
borehole
heat
exchangers
are
not
affected.
Anlagen
der
oberflächennahen
Geothermie
und
Erdwärmesonden
sind
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Radioactive
waste
is
stored
in
several
surface
facilities.
Die
radioaktiven
Abfälle
werden
in
mehreren
oberirdischen
Zwischenlagern
gelagert.
ParaCrawl v7.1
Since
1989,
the
surface
and
underground
facilities
in
the
region
have
been
safeguarded
and
sanitised.
Seit
1989
werden
in
der
Region
die
über-
und
untertägigen
Einrichtungen
verwahrt
und
saniert.
WikiMatrix v1
This
is
why
we
are
monitoring
their
secret
underground
bases
and
associated
surface
facilities
so
closely.
Deshalb
überwachen
wir
ihre
geheimen
Untergrundstützpunkte
und
damit
verbundene
Einrichtungen
an
der
Erdoberfläche
so
genau.
ParaCrawl v7.1
Requirements
for
surface
drainage
facilities
must
be
taken
into
account
in
the
planning
and
construction
phase.
Die
Anforderungen
an
oberirdische
Versickerungsanlagen
müssen
bereits
in
der
Planungs-
und
Bauphase
Beachtung
finden.
ParaCrawl v7.1
The
pipeline
is
currently
undergoing
testing
while
the
surface
facilities
installation
is
in
the
final
stage
of
assembly.
Die
Pipeline
wird
zurzeit
Tests
unterzogen,
während
die
Installation
der
Oberflächenanlagen
nahezu
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
following
the
events
of
September
11th
2001,
the
possible
vulnerability
of
such
surface
facilities
to
terrorist
attack
has
also
highlighted
the
need
to
act
now.
Außerdem
ist
es
nach
den
Ereignissen
des
11.
September
2001
wegen
der
Gefahr
der
Beschädigung
solcher
oberirdischen
Anlagen
durch
einen
Terroranschlag
deutlich
geworden,
dass
rasch
gehandelt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
These
surface
facilities
require
active
measures
such
as
monitoring
and
maintenance
to
ensure
a
high
level
of
safety
and
environmental
protection.
Diese
oberirdischen
Anlagen
erfordern
aktive
Maßnahmen
wie
Überwachung
und
Instandhaltung,
damit
ein
gleichbleibend
hohes
Sicherheits-
und
Umweltschutzniveau
gesichert
ist.
TildeMODEL v2018
In
recognition
of
the
much
greater
time
required
for
site
studies
in
the
case
of
deep
disposal,
the
date
for
start
of
operation
of
geological
repositories
is
later
than
that
for
surface
facilities.
Unter
Beachtung
der
Tatsache,
dass
Standortstudien
bei
tiefen
Endlagern
viel
mehr
Zeit
in
Anspruch
nehmen,
ist
der
Termin
für
die
Inbetriebnahme
geologischer
Endlager
später
angesetzt
als
der
für
oberirdische
Anlagen.
TildeMODEL v2018
This
56
hectares
is
in
the
Kulik
area
where
the
Jan
Karski
mine
shafts
and
major
surface
facilities
will
be
located,
as
per
the
approved
Jan
Kars
ki
Deposit
Development
Plan
and
the
ongoing
China
Coal
Bankable
Feasibility
Study.
Diese
Flächen
sind
im
Gebiet
von
Kulik
gelegen,
wo
sich
die
Schächte
und
wichtigen
oberirdischen
Einrichtungen
für
die
Mine
Jan
Karski
gemä
ß
dem
bewilligten
Lagerstättenerschließungsplan
und
der
laufenden
bankfähigen
Machbarkeitsstudie,
die
von
China
Coal
durchgeführt
wird,
befinden
werden.
ParaCrawl v7.1
After
initial
flow
back
and
clean
up,
the
well
is
currently
waiting
on
dry
weather
to
install
production
tubing
and
final
flow
testing
as
well
as
commence
construction
and
installation
of
surface
facilities.
Nach
dem
ersten
Rückfluss
und
der
Reinigung
wartet
man
zurzeit
auf
trockenes
Wetter,
um
beim
Bohrloch
die
Produktionsleitungen
zu
installieren,
letzte
Durchflusstests
durchzuführen
und
mit
der
Errichtung
und
Installation
von
Oberflächenanlagen
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
DEI
Bigstone
Hz
13-33-60-22W5
tie-in
operations
including
construction
of
surface
facilities
and
laying
the
pipeline
connection
to
the
Donnybrook
operated
Bigstone
gathering
system
is
near
completion.
Die
Anschlussarbeiten
von
DEI
Bigstone
Hz
13-33-60-22W5,
einschließlich
der
Errichtung
von
Oberflächenanlagen
und
der
Verlegung
des
Pipeline-Anschlusses
an
das
von
Donnybrook
betriebene
Sammelsystem
Bigstone,
stehen
kurz
vor
dem
Abschluss.
ParaCrawl v7.1