Übersetzung für "Supported by documentation" in Deutsch
These
are
supported
by
extensive
documentation.
Diese
stützen
sich
auf
umfangreiche
Dokumentationen.
ParaCrawl v7.1
A
Data
Flow
Model
consists
of
a
set
of
integrated
Data
Flow
Diagrams
supported
by
appropriate
documentation.
Ein
Datenflussmodell
besteht
aus
einer
Reihe
von
integrierten
Datenflussdiagramme
durch
entsprechende
Dokumentation
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
test
result
obtained
is
the
visual
assessment
supported
by
photographic
documentation
of
the
success
of
cleaning.
Als
Testergebnis
wird
die
visuelle
Beurteilung,
unterstützt
durch
die
fotografische
Dokumentation
des
Reinigungserfolgs,
festgehalten.
EuroPat v2
The
presentation
in
Project
II
is
supported
by
accompanying
documentation
and
a
self-evaluation
completed
by
the
students.
Die
Präsentation
in
Projekt
II
stützt
sich
dabei
auf
eine
begleitende
Dokumentation
und
Eigenevaluation
der
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
process
should
be
supported
by
documentation
to
minimise
the
chances
of
encountering
delays.
Die
Implementierung
sollte
durch
eine
Prozessdokumentation
unterstützt
werden,
die
unangenehme
Überraschungen
wie
Verzögerungen
weitgehend
vermeidet.
ParaCrawl v7.1
The
annual
Community
contributions
referred
to
in
paragraph
4
shall
be
based
on
the
financial
report
produced
by
the
EUFMD
to
either
the
annual
Session
of
the
Executive
Committee
or
the
biannual
General
Session
of
EUFMD,
supported
by
detailed
documentation
in
accordance
with
the
rules
of
the
Food
and
Agriculture
Organisation.
Die
jährlichen
Gemeinschaftsbeiträge
gemäß
Absatz
4
basieren
auf
der
Bilanz
der
EUFMD,
die
der
Jahrestagung
des
Exekutivausschusses
oder
der
halbjährlichen
Vollversammlung
der
EUFMD
vorgelegt
wird
und
durch
ausführliche
Dokumentationen
gemäß
den
Vorschriften
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
zu
belegen
ist.
DGT v2019
OIOS
found
that
existing
procedures
had
generally
been
adhered
to,
but
took
the
view
that
procedures
did
not
meet
the
objectives
of
financial
regulation
5.8
(b),
which
requires
that
payments
be
supported
by
appropriate
documentation.
Das
AIAD
stellte
fest,
dass
die
geltenden
Verfahren
in
der
Regel
eingehalten
wurden,
kam
aber
zu
der
Auffassung,
dass
die
Verfahren
nicht
den
Zielen
des
Artikels
5.8
b)
der
Finanzordnung
entsprachen,
wonach
Zahlungen
durch
entsprechende
Unterlagen
belegt
werden
müssen.
MultiUN v1
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance,
supported
by
relevant
documentation
and
declarations
from
the
pulp
supplier(s).
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
entsprechenden
Unterlagen
und
Erklärungen
des/der
Zellstofflieferanten
vorlegen.
DGT v2019
Applications
shall
be
supported
by
the
documentation
required
by
Article
7(2)
and
Annex
VII
as
appropriate.
Den
Anträgen
sind
soweit
erforderlich
die
in
Artikel
7
Absatz
2
und
Anhang
VII
vorgeschriebenen
Unterlagen
beizufügen.
TildeMODEL v2018
Union
policies
relating
to
WMD
proliferation
and
conventional
weapons
issues,
including
SALW
will
be
followed
and
supported
by
appropriate
documentation
on
a
regular
basis.
Die
Politik
der
Union
zu
Fragen
der
Nichtverbreitung
von
MVW
und
konventionellen
Waffen,
einschließlich
Kleinwaffen
und
leichter
Waffen,
wird
regelmäßig
verfolgt
und
durch
geeignete
Dokumentationen
unterstützt.
DGT v2019
The
request
was
supported
by
documentation
showing
that,
although
the
economic
situation
in
the
Canary
Islands
has
improved
during
the
transitional
period,
the
complete
integration
of
the
region
would
lead
to
a
decline
in
industrial
and
commercial
activity
and
an
increase
in
unemployment
in
the
various
sectors
concerned.
Diesem
Antrag
waren
Unterlagen
beigefügt,
mit
denen
belegt
wurde,
dass
sich
die
wirtschaftliche
Lage
auf
den
Kanarischen
Inseln
während
der
Übergangszeit
zwar
verbessert
hat,
dass
jedoch
die
vollständige
Integration
der
Region
zu
einem
Rückgang
der
Geschäftstätigkeit
im
verarbeitenden
Gewerbe
und
im
Handel
sowie
der
Beschäftigung
in
den
betroffenen
Branchen
führen
würde.
TildeMODEL v2018
Union
policies
relating
to
WMD
proliferation
and
conventional
weapons
issues,
including
SALW
will
be
followed
and
supported
by
appropriate
documentation
on
a
regular
basis;
Die
Politik
der
Union
zu
Fragen
der
Nichtverbreitung
von
MVW
und
konventionellen
Waffen,
einschließlich
Kleinwaffen
und
leichter
Waffen,
wird
regelmäßig
verfolgt
und
durch
geeignete
Dokumentationen
unterstützt.
DGT v2019