Übersetzung für "Supply availability" in Deutsch
It's
about
supply
and
availability.
Damals
ging
es
um
Angebot
und
Verfügbarkeit.
TED2013 v1.1
This
has
extensive
consequences
for
the
securing
of
food
supply,
the
power
supply
or
the
availability
of
water.
Dies
hat
weitreichende
Folgen
für
die
Ernährungssicherung,
Energieversorgung
oder
Verfügbarkeit
von
Wasser.
ParaCrawl v7.1
At-the-spot
this
means:
service
and
supply
availability
are
guaranteed.
Vor
Ort
heißt
das:
Service-Sicherheit
und
Lieferfähigkeit
sind
garantiert.
ParaCrawl v7.1
This
double
burden
involves
risks
for
business
continuity
and
supply
availability.
Damit
verbunden
sind
Risiken
für
die
Aufrechterhaltung
der
Produktion
und
Lieferfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
our
customers,
that
means
supply
availability
around
the
world.
Für
unsere
Kunden
bedeutet
dies
Versorgungssicherheit
–
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Effect
Pedal
Flight
Case
with
internal
power
supply
Availability
(3
-
6
Days)
Effekt
Pedal
Flight
Case
mit
internem
Netzteil
und
herausnehmbaren
Board
Verfügbarkeit
(3
-
6
Tage)
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
continuity
of
supply,
availability
of
spare
parts
and
fast
after-sales
assistance.
Wir
garantieren
Kontinuität
bei
den
Lieferungen,
Verfügbarkeit
der
Ersatzteile
und
einen
prompten
Kundendienst.
CCAligned v1
The
students
are
able
to
conduct
academic
discussions
on
definitions,
concepts
and
fundamentals
on
energy
supply
and
resource
availability.
Die
Studierenden
können
Fachdiskussionen
über
Definitionen,
Begriffe
und
Grundsätze
der
Energieversorgung
und
der
Ressourcenverfügbarkeit
führen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
customers
can
expect
high
quality,
prompt
supply
and
dependable
availability
of
spare
parts.
Kunden
können
damit
auf
eine
hohe
Qualität
und
Liefersicherheit
sowie
eine
zuverlässige
Ersatzteilversorgung
setzen.
ParaCrawl v7.1
On
one
side,
the
supply
and
availability
of
key
components
drove
the
prices
upward
in
the
past
year.
Einerseits
trieben
Angebot
und
Verfügbarkeit
von
wichtigen
Komponenten
die
Preise
im
letzten
Jahr
in
die
Höhe.
ParaCrawl v7.1
This
means
customers
can
expect
high
quality,
prompt
supply
and
dependable
availability
of
spare
parts.
Kunden
können
damit
auf
eine
hohe
Qualität
und
Liefersicherheit
sowie
eine
zuverlässige
Ersatzteilversorgung
setzen.
ParaCrawl v7.1
It
optimises
the
entire
goods
flow,
guarantees
supply
availability
on
the
dot
and
ensures
the
transparency
of
all
processes.
Es
optimiert
den
gesamten
Warenfluss,
sichert
zeitgenaue
Lieferfähigkeit
und
gewährleistet
die
Transparenz
aller
Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
Today,
Commissioner
for
Health
and
Food
Safety,
Stella
Kyriakides
is
also
putting
forward
Guidelines
to
optimise
supply
and
availability
of
medicines
during
the
coronavirus
outbreak.
Heute
legt
auch
die
für
Gesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
zuständige
EU-Kommissarin
Stella
Kyriakides
Leitlinien
vor,
um
die
Lieferung
und
Verfügbarkeit
von
Arzneimitteln
während
des
Coronavirusausbruchs
zu
vermeiden.
ELRC_3382 v1
A
number
of
Member
States
and
large
gas
companies
have
in
some
way
specified
conditions
which
need
to
be
fulfilled
in
relation
to
security
of
supply
or
availability
of
storage
for
existing
and
new
entrants
into
the
market:
Eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten
und
großen
Erdgasunternehmen
haben
gewisse
spezifische
Bedingungen
festgelegt,
die
von
bestehenden
und
neuen
Marktteilnehmern
hinsichtlich
der
Versorgungssicherheit
und
der
Verfügbarkeit
von
Speicheranlagen
zu
erfüllen
sind:
TildeMODEL v2018
Major
constraints
are
related
to
animal
nutrition,
more
specifically
protein
and
micronutrients
supply,
and
the
availability
of
organic
seeds.
Große
Beschränkungen
bestehen
beim
Tierfutter,
genauer
bei
der
Versorgung
mit
Eiweiß
und
Mikronährstoffen,
und
der
Verfügbarkeit
ökologischer
Saaten.
TildeMODEL v2018
Financing
will
aim
at
ensuring
the
sustained
supply,
availability
and
affordability
of
more
effective
and
acceptable
methods
of
contraception
and
protection
from
sexually
transmitted
infection,
including
HIV/AIDS.
Die
Finanzierung
hat
zum
Ziel,
eine
nachhaltige
Bereitstellung,
Verfügbarkeit
und
Erschwinglichkeit
von
wirksameren
und
annehmbareren
Methoden
der
Empfängnisverhütung
und
des
Schutzes
vor
sexuell
übertragbaren
Krankheiten
einschließlich
HIV/AIDS
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018