Übersetzung für "Supply air fan" in Deutsch
Supply
air
fan
takes
in
fresh
outside
air
and
pushes
this
through
the
heat
exchanger
in
the
painting
and
drying
process
Zuluftventilator
saugt
frische
Außenluft
an
und
fördert
diese
über
den
Wärmetauscher
in
den
Lackier-
und
Trocknungsprozess.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection
the
supply
air
to
the
fan
is
denoted
by
194
and
the
exhaust
air
from
the
collecting
hopper
187
is
denoted
by
190,
i.e.
the
circulation
relates
only
to
the
product
and
not
to
the
air.
Dabei
ist
die
Zuluft
zum
Ventilator
mit
194
und
die
Abluft
aus
dem
Sammeltrichter
187
mit
190
gekennzeichnet,
d.h.
dass
Rundlauf
der
nur
das
Produkt,
jedoch
nicht
die
Luft
betrifft.
EuroPat v2
The
exhaust
fan
(column
26)
is
enabled
by
way
of
contact
c2
(column
25),
which
is
actuated
by
relay
C2,
if,
in
case
of
absence
of
excessive
current
(excessive
current
sensor
E8
and
corresponding
relay
D6
in
column
22),
the
contact
d6
in
column
24
is
closed
and
furthermore
the
switch
b3
is
in
position
"automatic",
and
if,
by
the
enabled
supply
air
fan,
also
contact
c1
is
closed
which
is
shown
in
column
23.
Der
Abluftventilator
(Spalte
26)
schaltet
sich
über
Kontakt
c2
(Spalte
25),
der
vom
Schütz
C2
betätigt
wird,
ein,
wenn
durch
Nichtvorhandensein
eines
Überstroms
(Überstromsensor
E8
und
zugehöriges
Schütz
D6
in
Spalte
22)
der
Kontakt
d6
in
Spalte
24
geschlossen
ist
und
außerdem
sich
der
Schalter
b3
in
der
Stellung
"Automatik"
befindet
und
durch
den
eingeschalteten
Zuluftventilator
auch
der
in
Zeile
23
dargestellte
Kontakt
c1
geschlossen
ist.
EuroPat v2
The
main
components
of
this
system
are:
2
fans
(supply
air
fan
and
extract
air
fan),
air
heater,
air
filter,
air
ducts
for
the
air
being
forced
in
and
out
of
the
space
and
ventilation
dampers.
Die
Hauptbestandteile
dieser
Anlage
sind:
2
Ventilatoren
(Zuluft-
und
Abluft-Ventilator),
Lufterhitzer,
Luftfilter,
Luftkanäle
für
die
in
und
aus
dem
Raum
zu
fördernde
Luft
und
Luftklappen.
ParaCrawl v7.1
FIELD
The
invention
relates
to
a
system
for
safe
operations
of
a
mass
flow
sensor
in
a
combustion
device
with
a
gas
supply,
an
air
supply,
a
fan
with
an
electric
motor,
a
burner,
and
a
communication
micro
processor.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verbrennungsanlage
mit
einem
System
für
einen
sicheren
Betrieb
eines
Massenstromsensors
in
der
Verbrennungsanlage
mit
einer
Gaszuführung,
einer
Luftzuführung,
einem
Ventilator
mit
Elektromotor,
einem
Brenner
und
einem
Kommunikationsmikroprozessor.
EuroPat v2
Furthermore
the
disclosure
provides
a
method
which
provides
safe
operations
for
a
combustion
device,
in
particular
a
gas
burner,
with
a
gas
supply,
an
air
supply,
a
fan
with
an
electric
motor,
a
burner,
and
an
automated
firing
device
for
controlling
or
regulating
operations,
wherein
at
least
one
mass
flow
sensor
is
arranged
at
least
in
the
air
supply
to
measure
the
air
mass
flow.
Ferner
ist
durch
die
Erfindung
ein
Verfahren
bereitgestellt,
mit
dem
ein
sicherer
Betrieb
einer
Verbrennungsanlage,
insbesondere
eines
Gasbrenners,
mit
einer
Gaszuführung,
einer
Luftzuführung,
einem
Ventilator
mit
Elektromotor,
einem
Brenner
und
einem
Feuerungsautomaten
zur
Steuerung
oder
Regelung
des
Betriebs,
wobei
zumindest
in
der
Luftzuführung
mindestens
ein
Massenstromsensor
zur
Messung
des
Luftmassenstroms
angeordnet
ist,
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
supply
air
fan
10
(see
FIG.
1)
pushes
ambient
air
through
a
heater
battery
11
into
the
drying
device
(in
this
case
a
fluidized
bed
dryer)
12,
in
which
the
salt
can
be
heated
optionally
by
the
heat
exchanger
13,
and
releases
the
water
of
crystallisation.
Der
Zuluftventilator
10
(siehe
Fig.1)
drückt
Umgebungsluft
durch
ein
Heizregister
11
in
den
Trocknungsapparat
(hier
einen
Wirbelschichttrockner)
12,
in
dem
das
Salz
optional
auch
durch
den
Wärmetauscher
13
erhitzt
wird
und
das
Kristallwasser
abgibt.
EuroPat v2
The
spacer
with
the
layers
arranged
thereon
has
an
extension
that
is
used
to
supply
air
via
a
fan
arranged
away
from
the
seat
area
or
the
backrest
area.
Das
Abstandsteil
mit
den
darauf
angeordneten
Schichten
besitzt
einen
Fortsatz,
der
dazu
dient,
über
einen
von
der
Sitzfläche
oder
der
Rückenlehnenfläche
entfernt
angeordneten
Lüfter
Luft
zuzuführen.
EuroPat v2
Since
the
same
quantity
of
the
recirculating
air
portion
is
supplied
to
each
fan,
the
supply
air
of
each
fan
has
the
same
temperature.
Da
jedem
Ventilator
der
Umluftteil
in
gleichem
Maße
direkt
zugeführt
wird,
weist
die
Zuluft
aus
jedem
Ventilator
die
gleiche
Temperatur
auf.
EuroPat v2
Oxygen
and/or
air
supplied
by
an
oxidant
supply
140
may
be,
for
example,
a
bottled
oxygen
supply,
an
air-blowing
fan
and/or
an
air
compressor.
Bei
der
Oxidationsmittelversorgung
140
zum
Speisen
mit
Sauerstoff
und/oder
Luft
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Sauerstofflasche,
einen
Luftventilator
und/oder
einen
Luftkompressor
handeln.
EuroPat v2
If
an
imbalance
of
the
fans
is
allowed
(adjustable
via
keypad),
the
supply
air
fan
is
reduced
by
30%
in
the
event
of
freezing
to
generate
defrosting
from
the
warmer
exhaust
air.
Ist
ein
Ungleichgewicht
der
Ventilatoren
zugelassen
(einstellbar
über
Bedienteil)
wird
im
Falle
einer
Vereisung
der
Zuluftventilator
um
30%
reduziert,
um
durch
die
wärmere
Abluft
eine
Abtauung
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
supply
air
fan
operates
as
a
circulating
fan,
it
suctions
the
heated
air
from
the
drying
booth
and
conveys
it
through
the
heat
exchanger
back
into
the
painting
and
drying
process
Der
Zuluftventilator
arbeitet
als
Umlüfter.
Er
saugt
die
vorgewärmte
Luft
aus
der
Trockenkabine
an
und
fördert
diese
über
den
Wärmetauscher
zurück
in
den
Lackier-
und
Trocknungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
bakery
is
ventilated
separately
via
supply
and
waste
air
fans.
Der
Backshop
wird
separat
über
Zu-
und
Abluftventilatoren
belüftet.
ParaCrawl v7.1
For
warming
the
drying
air,
e.g.
through
burners,
optionally
through
damper
registers,
fuel
i.e.
primary
energy
is
needed,
and
for
the
supply
of
air
by
fans
electric
energy,
i.e.
secondary
energy
is
needed.
Zum
Erwärmen
der
Trocknungsluft
z.B.
durch
Brenner,
ggf.
über
Heizregister,
wird
Brennstoff,
d.h.
Primärenergie,
und
zum
Zuführen
der
Luft
durch
Ventilatoren
elektrische
Energie,
d.h.
Sekundärenergie,
benötigt.
EuroPat v2
They
are
also
a
cost-effective
solution
in
equipment,
appliances,
leisure
and
lighting
applications
such
as
air
supply
fans,
actuator
wheels,
base
plates,
lamp
frames
and
camera
components.
Sie
sind
auch
eine
kosteneffiziente
Lösung
für
Ausrüstungen,
Elektrogeräte,
Freizeit-
und
Beleuchtungsanwendungen,
darunter
z-B.
Ventilatoren,
Antriebsrollen,
Grundplatten,
Lampenrahmen
und
Kamerakomponenten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
various
cooling
and
climate
units,
pumps,
fan
coil
units
and
supply
and
return
air
fans
from
SAUTER
are
regulated
and
controlled.
Ebenso
werden
diverse
Kühl-
und
Klimageräte,
Pumpen,
Gebläsekonvektoren,
Zu-
und
Abluftventilatoren
von
SAUTER
geregelt
und
gesteuert.
ParaCrawl v7.1