Übersetzung für "Suppliers management" in Deutsch
Is
there
feedback
from
employees,
customers,
suppliers
and
management?
Gibt
es
Rückmeldung
von
Mitarbeitern,
Kunden,
Lieferanten
und
aus
dem
Management?
CCAligned v1
What
combinations
of
building
blocks
and
suppliers
should
your
management
and
directors
select?
Welche
Kombinationen
von
Bausteinen
und
Zulieferern
wählen
Sie
als
Management
und
als
Vorstand?
CCAligned v1
Our
suppliers
employ
quality
management
and
are
certified
in
compliance
with
ISO.
Unsere
Lieferanten
haben
ein
Qualitätsmanagement
und
sind
ISO
zertifiziert.
CCAligned v1
Is
one
of
the
leading
suppliers
for
information
management
software
and
the
second
largest
independent
IT
company.
Ist
ein
weltweit
führender
Anbieter
von
Software
für
Informationsmanagement
und
das
zweitgrößte
unabhängige
Softwareunternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
accompany
and
help
the
selected
suppliers
with
project
management
up
to
the
successful
start
of
series
production!
Wir
begleiten
und
helfen
den
ausgewählten
Lieferanten
beim
Projektmanagement
bis
zum
erfolgreichen
Start
der
Serienfertigung!
CCAligned v1
The
Commission's
investigation
confirmed
that
following
the
transaction
the
parties
would
continue
to
face
competition
from
a
number
of
companies
and
that
property
owners
would
still
find
sufficient
alternative
suppliers
of
retail
management
services.
Die
Untersuchung
der
Kommission
hat
bestätigt,
dass
die
Jointventure-Partner
auch
nach
der
Gründung
des
Gemeinschaftsunternehmens
mit
einer
Reihe
von
Wettbewerbern
konkurrieren
werden
und
dass
Immobilieneigentümern
weiterhin
genügend
andere
Anbieter
von
Managementleistungen
für
Fachmarktimmobilien
zur
Verfügung
stehen
werden.
TildeMODEL v2018
Gaining
knowledge
of
the
state
of
the
art
in
the
relevant
market,
preparation
of
the
requirement
specification
in
output
terms,
negotiation
with
and
selection
of
chosen
suppliers,
management
of
the
project
and
of
its
attendant
risks,
all
require
skills
and
experience
in
depth
within
the
purchaser’s
organisation.
Die
Ermittlung
des
neusten
Stands
der
Technik
im
relevanten
Markt,
die
Formulierung
der
Leistungsbeschreibung
in
Bezug
auf
das
angestrebte
Ergebnis,
die
Verhandlungen
mit
Anbietern
und
deren
Auswahl
sowie
das
Management
des
Projekts
und
der
damit
verbundenen
Risiken
erfordern
umfassende
Fähigkeiten
und
eingehende
Erfahrung
innerhalb
der
Organisation
des
Auftraggebers.
TildeMODEL v2018
Gaining
knowledge
of
the
state
of
the
art
in
the
relevant
market,
preparation
of
the
requirement
specification
in
output
terms,
negotiation
with
and
selection
of
chosen
suppliers,
management
of
the
project
and
of
its
attendant
risks
all
require
skills
and
experience
in
depth
within
the
purchaser’s
organisation.
Die
Ermittlung
des
neusten
Stands
der
Technik
im
relevanten
Markt,
die
Formulierung
der
Leistungsbeschreibung
in
Bezug
auf
das
angestrebte
Ergebnis,
die
Verhandlungen
mit
Anbietern
und
deren
Auswahl
sowie
das
Management
des
Projekts
und
der
damit
verbundenen
Risiken
erfordern
umfassende
Fähigkeiten
und
eingehende
Erfahrung
innerhalb
der
Organisation
des
Auftraggebers.
TildeMODEL v2018
In
November
2000,
a
much
larger
multilateral
meeting
took
place
with
all
stakeholders,
including
manufacturers,
suppliers,
waste
management
facilities,
NGOs,
and
officials
from
the
Member
States
(approximately
70
people
attended).
Im
November
2000
fand
ein
sehr
viel
größeres
multilaterales
Treffen
mit
Vertretern
aller
Interessengruppen
statt:
Hersteller,
Zulieferer,
Entsorgungsbetriebe,
nichtstaatliche
Organisationen
und
nationale
Behörden
(ca.
70
Teilnehmer).
TildeMODEL v2018
The
impact
of
the
operation
will
be
felt
mainly
in
the
market
for
IT
management
services
in
Italy,
but
the
Commission
concluded
to
the
absence
of
competition
problems
given
that
the
joint
venture
will
mainly
replace
the
captive
outsourcing
within
Fiat
while
not
foreclosing
the
other
suppliers
of
IT
management
services.
Die
Auswirkungen
dieses
Zusammenschlusses
werden
in
erster
Linie
auf
dem
italienischen
Markt
für
IT-Managementdienste
zu
spüren
sein,
doch
sind,
wie
die
Kommission
festgestellt
hat,
keine
Wettbewerbsprobleme
zu
erwarten,
da
das
Gemeinschaftsunternehmen
hauptsächlich
Leistungen
erbringt,
die
früher
innerhalb
der
Fiat-Gruppe
angesiedelt
waren,
und
andere
Anbieter
von
IT-Managementdiensten
nicht
vom
Markt
ausschließt.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose
the
Commission
can
provide
initiatives
in
the
fields
of
training
of
suppliers,
networking,
quality
management
and
the
like.
Zu
diesem
Zweck
könnte
die
Kommission
Initiativen
im
Bereich
der
Schulung
von
Lieferanten,
der
Schaffung
von
Netzwerken,
der
Qualitätssteuerung
u.ä.
einleiten.
TildeMODEL v2018
The
subject
of
the
complaint
–
which
may
be
access
to
information,
handling
of
external
requests,
project
procurement,
environmental
impacts,
suppliers’
contract
management,
job
applications,
or
others
–
must
be
clearly
stated
as
well
as
what
the
complainant
expects
to
achieve
with
the
complaint.
In
der
Beschwerde
sind
ihr
Gegenstand
–
beispielsweise
Zugang
zu
Informationen,
Bearbeitung
externer
Anfragen,
Auftragsvergabe
im
Zusammenhang
mit
Projekten,
Umweltauswirkungen,
Auftragsabwicklung
durch
Lieferanten,
Bewerbungen
auf
Stellenangebote
usw.
–
sowie
das
vom
Beschwerdeführer
angestrebte
Ergebnis
genau
anzugeben.
EUbookshop v2
Inspiration
can
be
drawn
from
marketing
automation
suppliers
or
content
management
platforms
who
perform
exemplary
content
marketing.
Anlehnen
kann
man
sich
hier
bei
den
Anbietern
von
Marketing
Automation
oder
Content
Management
Plattformen,
die
beispielhaftes
Content-Marketing
betreiben.
ParaCrawl v7.1
We
grant
certification
by
assessing
their
compliance
with
our
Standards
for
Control
of
Substances
Used
in
Products
and
the
suppliers'
environmental
quality
management
system.
Wir
gewähren
die
Zertifizierung
durch
Bewertung
der
Konformität
mit
unseren
Standards
zur
Kontrolle
von
Substanzen,
die
in
Produkten
verwendet
werden,
sowie
des
Systems
für
das
Management
der
Umweltqualität
des
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
boom
in
production
went
hand
in
hand
with
the
very
close
and
long-term
contacts
with
specialist
retail
partners,
customers
and
suppliers
that
the
management
was
establishing.
Hand
in
Hand
mit
dem
Aufschwung
der
Produktion
ging
der
Aufbau
der
sehr
engen
und
langfristigen
Kontakte
zu
Fachhandelspartnern,
Kunden
und
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Purchasers
order
the
material
and
outsourcing
in
ProLeiS
and
integrate
the
suppliers
in
data
management
via
the
vendor
interface.
Einkäufer
bestellen
über
ProLeiS
das
Material
und
die
Fremdvergaben
und
integrieren
mit
der
Lieferantenkopplung
die
Zulieferer
in
das
Datenmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
attended
by
numerous
officials,
customers
and
suppliers,
including
management
members
from
CNPV.
An
der
Veranstaltung
nahmen
zahlreiche
Würdenträger,
Kunden
und
Zulieferer,
u.
a.
auch
Mitglieder
der
Unternehmensführung
von
CNPV,
teil.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
personal
data
processing
is
in
the
following
areas:
Human
Resources
(management
and
development),
suppliers
(management
according
to
standardized
German
bookkeeping
regulations
"Grundsätze
Ordnungsgemäßer
BuchfÃ1?4hrung"),
customers
(CRM),
secretarial
and
managerial
functions,
in
accordance
with
the
electronic
data
processing
agreement
established
between
LH
AG
and
the
appropriate
bodies
for
labor
relations.
Schwerpunkte
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
sind
die
folgenden
Bereiche:
Personal
(Verwaltung
und
Entwicklung),
Lieferanten
(Verwaltung
nach
GoB-Kriterien),
Kunden
(Customer
Relationship
Management),
Sekretariats-
und
Leitungsfunktionen
gemäß
der
für
die
LH
AG
mit
den
Betriebsverfassungsorganen
vereinbarten
EDV-Rahmenbetriebsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Our
purpose
is
finding
the
right
suppliers,
strengthening
purchase
management,
ensuring
material
quality
and
setting
up
a
benign
improving
system.
Unser
Ziel
ist
es,
die
richtigen
Lieferanten
zu
finden,
das
Einkaufsmanagement
zu
stärken,
die
Materialqualität
zu
sichern
und
ein
gutartiges
Verbesserungssystem
einzurichten.
CCAligned v1
Management
Systems:
Suppliers
shall
use
management
systems
to
facilitate
continual
improvement
and
compliance
with
the
expectations
of
these
principles.
Management-Systeme:
Lieferanten
haben
Managementsysteme
zu
verwenden,
welche
eine
kontinuierliche
Verbesserung
ermöglichen
und
die
Einhaltung
der
vorliegenden
Prinzipien
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
recipe
and
all
clientele,
2
months
training
(suppliers,
buyers,
preparation,
management
books
etc.).
Das
Rezept
und
alle
Klientel,
2
Monate
Ausbildung
(Lieferanten,
Kunden,
Erstellung,
Management-Bücher
etc..).
ParaCrawl v7.1