Übersetzung für "Supplier quote" in Deutsch
If
your
supplier
submits
a
quote
in
response
to
your
RFQ
and
you
decide
to
place
a
purchase
order
with
this
supplier,
you
can
generate
a
purchase
order
from
the
RFQ.
Unterbreitet
der
Lieferant
auf
Grund
der
Anfrage
ein
Angebot
und
möchten
Sie
daraufhin
die
Ware
bei
dem
Lieferanten
bestellen,
generieren
Sie
aus
der
Anfrage
eine
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
1.If
you
need
any
products
which
located
in
China,we
will
try
to
find
a
best
supplier
and
quote
the
best
price
to
you
in
short
time.
1.Wenn
Sie
Produkte
in
China
brauchen,
werden
wir
versuchen,
einen
besten
Lieferanten
zu
finden
und
besten
Preis
für
Sie
in
kurzer
Zeit
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
you
can
send
us
an
email
with
the
link
to
the
other
supplier,
your
quote
and
your
contact
information.
In
diesem
Fall
können
Sie
uns
eine
E-Mail
schicken
mit
einem
Hinweis
auf
diesen
Anbieter,
Ihr
Angebot
und
Ihre
Kontaktdaten.
ParaCrawl v7.1
Does
the
Run@Rate
performed
at
the
supplier
meet
the
quoted
requirements?
Erfüllt
das
beim
Lieferanten
durchgeführte
Run@Rate
die
gestellten
Anforderungen?
ParaCrawl v7.1
My
supplier
quotes
a
price
per
function
point
of
350
euros.
Mein
Lieferant
zitiert
einen
Preis
pro
Funktion
Punkt
350
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
the
example
of
the
Greek
consumer
and
the
German
supplier
quoted
above,
the
two
parties
are
not
on
equal
footing.
Im
obigen
Beispiel
des
griechischen
Verbrauchers
und
des
deutschen
Lieferanten
besteht
zwischen
beiden
Vertragspartnern
ein
Kräfteungleichgewicht.
TildeMODEL v2018
The
tender
processes
referred
to
in
the
complaint,
however,
related
to
normal
business
practice
whereby
an
EU
purchaser
of
radiators
asks
potential
suppliers
to
quote
prices
before
placing
orders.
Die
im
Antrag
erwähnten
Preisangebote
beziehen
sich
jedoch
auf
das
übliche
Geschäftsgebaren,
dass
nämlich
die
Einkäufer
von
Heizkörpern
in
der
Union
ihre
potenziellen
Lieferanten
vor
einer
Bestellung
um
ein
Preisangebot
ersuchen.
DGT v2019
They
ultimately
result
in
foreign
suppliers
quoting
higher
prices,
which
cannot
be
countered
by
rationalization
as
the
levies
are
specifically
designed
to
raise
foreign
prices
to
Community
level
and
are
therefore
managed
flexibly.
Folge
der
Abschöpfungen
sind
schließlich
erhöhte
Angebots
preise
der
ausländischen
Anbieter,
denen
diese
auch
nicht
durch
Rationalisierungen
begegnen
können,
da
die
Abschöpfungen
die
ausländischen
Angebotspreise
aus
drücklich
auf
EG-Niveau
heben
sollen
und
deshalb
variabel
gehandhabt
werden.
EUbookshop v2
Suppliers
and
all
others
registering
as
Suppliers
and
providing
quotes
on
MFG.com
further
represent
that
they
will
respect
the
intellectual
property
of
the
Buyers
including
abiding
by
the
confidentiality
agreements
and
non-disclosure
agreements
specified
by
Buyers.
Anbieter
und
alle
anderen
als
Anbieter
registrierte
und
Angebote
auf
MFG.com
einstellende
Personen
sichern
weiterhin
zu,
dass
sie
das
geistige
Eigentum
der
Käufer
respektieren
und
die
von
diesen
festgelegten
Verschwiegenheits-
und
Vertraulichkeitsvereinbarungen
beachten
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
goCRM
1002
software
one
can
get
control
over
customers,
suppliers,
prospects,
staff,
quotes,
and
orders.
Das
Verwenden
goCRM
1002
Software
kann
man
Kontrolle
über
Kunden,
Lieferanten,
Aussichten,
Personal,
Notierungen,
und
Ordnungen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
With
the
topic
and
location
decided
on,
it
is
necessary
to
think
about
the
materials
needed
for
the
installation,
to
consult
suppliers
and
obtain
quotes.
Nachdem
Thema
und
Standort
festgelegt
sind,
muss
man
über
die
notwendigen
Materialien
für
die
Umsetzung
nachdenken
und
Anbieter
und
Preise
anfragen.
ParaCrawl v7.1
Other
costs
include
the
loss
of
reputation,
suppliers
quoting
higher
prices
to
allow
for
long
payment
periods
and
for
possible
bad
debts,
and
angry
creditors
suing
you
publicly
and
possibly
driving
you
to
liquidation.
Die
sonstigen
Kosten
umfassen
den
Verlust
von
Ansehen,
Lieferanten
unter
Angabe
höhere
Preise
für
lange
Zahlungsfristen
zu
ermöglichen
und
für
mögliche
Forderungsausfälle
und
wütend
Gläubiger
verklagt
Sie
öffentlich
und
möglicherweise
Sie
Liquidation
der
Fahrt.
ParaCrawl v7.1