Übersetzung für "Supplementary signal" in Deutsch

However, the supplementary signal is transmitted only if the supplementary value is active.
Das Zusatzsignal wird allerdings nur dann übertragen, wenn der Zusatzwert aktiv ist.
EuroPat v2
As soon as the supplementary signal deviates, it can be inferred that the measuring unit 1 is malfunctioning.
Sobald das Zusatzsignal abweicht, kann auf eine Fehlfunktion der Meßeinheit 1 geschlossen werden.
EuroPat v2
It is nevertheless desirable for the information in the analog value not to be destroyed even when the supplementary signal is applied.
Wünschenswert ist dennoch, die Information des Analogwertes auch bei Anliegen des Zusatzsignals nicht zu zerstören.
EuroPat v2
In this refinement, the binary supplementary signal is not simply transmitted as active or inactive.
Bei dieser Ausgestaltung wird nicht nur das binäre Zusatzsignal als aktiv bzw. inaktiv übertragen.
EuroPat v2
An appropriate choice of different signal frequencies additionally allows different values of a supplementary signal to be transmitted.
Durch eine entsprechende Wahl verschiedener Signalfrequenzen können zusätzlich verschiedene Werte eines Zusatzsignals übertragen werden.
EuroPat v2
In this example neither the original signal nor its shape can be fully restored, but the disadvantages are considerably reduced in that it is possible by addition of the relevant supplementary signal 4' in line E of FIG.
Bei diesem Beispiel ist zwar keine komplette Wiederherstellung des ursprünglichen Signals, auch in seiner Form, möglich, jedoch ist eine wesentliche Verminderung der Nachteile im folgenden dadurch vermieden, daß der Integralwert der Signals, d. h. dessen Energiegehalt, durch Addition des entsprechenden zugehörigen Zusatzsignals 4', das in Zeile E von Fig.
EuroPat v2
Supplementary signal generator elements can be used to enable the electronic recording manometer to provide also displays of the temperature, actual wind speed, wind direction, and similar data.
Durch zusätzliche Geberelemente kann der elektronische Druckschreiber auch zur digitalen Anzeige der Temperatur, tatsächlichen Windgeschwindigkeit, Windrichtung und dgl. verwendet werden.
EuroPat v2
In the presence of a central signal line, the supplementary conductors can be used for supplying power to a terminal or to an intermediate amplifier, or as supplementary signal lines.
Die Zusatzleiter lassen sich im Fall einer zentralen Signalleitung u. a. zur Spannungsversorgung eines Endgerätes oder eines Zwischenverstärkers oder als weitere Signalleitungen nutzen.
EuroPat v2
Applications include, for example, the cable of a satellite receiver antenna with a low noise biconverter requiring connection to a power supply as well as signal transmission, or coaxial cable networks for television programs to provide supplementary signal lines to enable users to simultaneously access a telephone connection.
Anwendungsbeispiele sind das Anschlußkabel einer Satelliten-Empfangsantenne mit low-noise-biconverter, bei der sowohl eine Spannungsversorgung als auch die Signalübertragung notwendig ist, oder Koaxialkabelnetze für Fernsehprogramme, bei denen zusätzliche Signalleitungen gleichzeitig einen Telefonanschluß der Nutzer ermöglichen.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment of the method, the signal frequency of the supplementary signal is varied on the basis of a further supplementary information item.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens wird die Signalfrequenz des Zusatzsignals abhängig von einer weiteren Zusatzinformation verändert.
EuroPat v2
However, when the supplementary value assumes its other, that is to say the second, value, the PWM signal is output together with a supplementary signal at the PWM output.
Nimmt der Zusatzwert jedoch seinen anderen, also den zweiten Wert an, wird das PWM-Signal zusammen mit einem Zusatzsignal am PWM-Ausgang ausgegeben.
EuroPat v2
In other words, the second value of the supplementary value thus involves the PWM signal to date being overlaid with a comparatively high-frequency supplementary signal.
Mit anderen Worten wird also beim zweiten Wert des Zusatzwertes das bisherige PWM-Signal mit einem vergleichsweise hochfrequenten Zusatzsignal überlagert.
EuroPat v2
The supplementary signal can be evaluated digitally at a sampling frequency which is greater than twice the signal frequency, for example.
Eine digitale Auswertung des Zusatzsignals kann z.B. mit einer Abtastfrequenz, welche größer dem doppelten der Signalfrequenz ist, erfolgen.
EuroPat v2
When sending the supplementary signal, it is therefore tolerable for the analog value, i.e., the evaluation result for the actual PWM signal, to be corrupted at that time.
Bei Senden des Zusatzsignals ist es daher tolerierbar, dass dann der Analogwert, d.h. das Auswertungsergebnis des eigentlichen PWM-Signales verfälscht wird.
EuroPat v2
In a first variant, the supplementary signal is output exclusively only when the PWM signal assumes either the first or the second signal level.
In einer ersten Variante wird das Zusatzsignal ausschließlich nur dann ausgegeben, wenn das PWM-Signal entweder den ersten oder den zweiten Signalpegel annimmt.
EuroPat v2
Despite the supplementary signal, digital evaluation can thus safely recognize the level limits for the original PWM signal within the PWM clock cycle.
Eine digitale Auswertung kann so trotz Zusatzsignal die Pegelgrenzen des ursprünglichen PWM-Signals innerhalb des PWM-Taktes sicher erkennen.
EuroPat v2
However, a drawback in this variant is that the transmission and detection of a signal change in the supplementary signal may possibly be delayed by the maximum duration of the Hi or Lo level of the PWM signal, that is to say at most by approximately one PWM clock cycle.
Nachteilig hierbei ist jedoch, dass sich die Übertragung und Detektion eines Signalwechsels im Zusatzsignal eventuell um die maximale Dauer des Hi- oder Lo-Pegels des PWM-Signals, also maximal um etwa einen PWM-Takt verzögern kann.
EuroPat v2
By way of example, applying the supplementary signal at the Hi level of the PWM signal also produces Lo levels which diminish the integral value covered by the signal compared to the original PWM signal.
Zum Beispiel werden durch Anlegen des Zusatzsignals im Hi-Pegel des PWM-Signals auch Lo-Pegel erzeugt, die gegenüber dem ursprünglichen PWM-Signal den vom Signal überstrichenen Integralwert schmälern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

signalizing signal from signaling it signals
signalled signaler supplementary signal no-signal
supplementary signalling