Übersetzung für "Supplementary angle" in Deutsch

As a supplementary feature, the angle a of the traverse 3 can be altered.
Ergänzend kann der Winkel a der Traverse 3 verändert werden.
EuroPat v2
Hence the same clamping requirements can be met with such a supplementary angle jaw as with the known angle clamps.
Damit sind mit einem derartigen Winkelzusatzbacken die gleichen Spannauf­gaben wie bei dem bekannten Winkelspanner lösbar.
EuroPat v2
A further disadvantage is the need for a supplementary angle measuring system on the scanner axis for the rough determination of the vertical angle.
Ein weiterer Nachteil ist der Bedarf eines zusätzlichen Winkelmesssystems an der Scannerachse zur Grobbestimmung des Vertikalwinkels.
EuroPat v2
This supplementary angle jaw 128 also comprises a supporting body 130 which rests by means of supporting surfaces 132 and holding surfaces 134 in a positively connected manner against the second angle clamping surfaces 88 and the delimiting surfaces 102 in the same way as the first or second supplementary jaw 104 and 116, respectively, and is removable in the upward direction.
Auch die­ser Winkelzusatzbacken 128 umfaßt einen Stützkörper 130, welcher mittels Stützflächen 132 und Halteflächen 134 form­schlüssig an den zweiten Winkelspannflächen 88 sowie den Begrenzungsflächen 102 in gleicher Weise wie bei dem ersten oder zweiten Zusatzbacken 104 bzw. 116 formschlüssig anliegt und nach oben herausnehmbar ist.
EuroPat v2
It is, however, particularly expedient for a supplementary angle jaw which cooperates with the first angle clamping surfaces for angle clamping to be insertable in the second clamping yoke.
Besonders zweckmäs­sig ist es jedoch, wenn in das zweite Spannjoch ein Winkel­zusatzbacken einsetzbar ist, welcher mit den ersten Winkel­spannflächen zum Winkelspannen zusammenwirkt.
EuroPat v2
In the case of the supplementary angle jaw, too, it has proven expedient for it to be held in a positively connected manner on the second clamping yoke.
Auch bei dem Winkelzusatzbacken hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn dieser formschlüssig an dem zweiten Spann­joch gehalten ist.
EuroPat v2
For stability reasons, it is particularly expedient for the supplementary angle jaw to be supported on the main jaws of the second clamping yoke.
Besonders zweckmäßig ist es aus den Stabilitätsgründen, wenn sich der Winkelzusatzbacken an den Grundbacken des zweiten Spannjochs abstützt.
EuroPat v2
It is expedient for all supplementary jaws held in a positively connected manner, i.e., also the supplementary angle jaws, to be fixable by holding elements.
Bei allen formschlüssig gehaltenen Zusatzbacken, d.h. auch den Winkelzusatzbacken, ist es zweckmäßig, wenn diese durch Halteelemente fixierbar sind.
EuroPat v2
To enable the supplementary jaws provided for the first and second clamping yokes to be exchanged for one another, provision is made for the main jaws of the first and second clamping yokes to be of identical design so that the first and second supplementary jaws which can be placed in a positively connected manner on these and also the supplementary angle jaw can be placed on either the first or the second clamping yoke.
Um die für das erste bzw. zweite Spannjoch vorgesehenen Zusatzbacken untereinander austauschen zu können, ist vorge­ sehen, daß die Grundbacken der ersten und zweiten Spannjoche identisch ausgebildet sind, so daß auch die auf diese formschlüssig aufsetzbaren ersten und zweiten Zusatzbacken sowie der Winkelzusatzbacken entweder auf das erste oder auf das zweite Spannjoch aufgesetzt werden können.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment, provision is made for the main body to comprise compartments which may serve to store, for example, the supplementary jaws and the supplementary angle jaw.
Bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß der Crundkörper Fächer aufweist, welche als Ablage, beispielsweise für die Zusatzbacken und den Winkelzusatzbacken, dienen können.
EuroPat v2
When working with such a supplementary angle jaw 128 in the second clamping yoke 38, one works without a supplementary jaw in the first clamping yoke 36 so the angle clamping jaw 136 protrudes into the prismatic receiving means formed by the first angle clamping surfaces 86 and hence is, for example, capable of clamping two strip-shaped workpieces 142 and 144 at an angle relative to each other, as shown in FIG.
Beim Arbeiten mit einem derartigen Winkelzusatzbacken 128 im zweiten Spannjoch 38 wird beim ersten Spannjoch 36 ohne Zusatzbacken gearbeitet, so daß der Winkelspannbacken 136 in die prismenförmige Aufnahme, gebildet durch die ersten Winkelspannflächen 86, hineinragt und so beispielsweise zwei leistenförmige Werkstücke 142 und 144 in einem Winkel relativ zueinander zu spannen in der Lage ist, wie dies in Fig.
EuroPat v2
The angle of inclination of the filler neck is supplementary to the angle between the body portion and the neck portion of the toner cartridge, with the result that the body portion of the cartridge aligned vertically above the outer end of the filler neck when the cartridge is oriented as illustrated in FIG.
Der Neigungswinkel des Einfüllhalses ist zusätzlich zum Winkel zwischen dem Körperteil und dem Halsteil der Tonerkartusche vorgesehen, so daß im Endeffekt das Körperteil der Kartusche vertikal über dem äusseren Ende des Einfüllhalses angeordnet ist, sofern die Kartusche so ausgerichtet ist, wie in Fig.
EuroPat v2
The synchronizer hub 2 comprises below the sleeve toothing 4 and above the connector toothing 3 in the recess 18 to the functional surfaces 25 at least almost complementary, i.e. with a supplementary angle to the acute angle 30 of the distal end sections of the power assist element 11, obliquely running functional surfaces 40 (FIG. 2), i.e. the already mentioned ramps, which if necessary can be designed to be rounded, whereby the sleeve toothing 4 can extend over said oblique functional surfaces 40 in circumferential direction.
Die Synchronnabe 2 weist unterhalb der Muffenverzahnung 4 und oberhalb der Steckverzahnung 3 in der Ausnehmung 18 zu den Funktionsflächen 25 zumindest annähernd komplementär, d. h. mit einem Supplementwinkel zum spitzen Winkel 30 der distalen Endbereiche des Kraftverstärkungselementes 11, verlaufende schräge Funktionsflächen 40 (Fig. 2), d. h. die bereits erwähnten Rampen, auf, die gegebenenfalls gerundet ausgeführt sein können, wobei die Muffenverzahnung 4 sich über diesen schrägen Funktionsflächen 40 in Umfangsrichtung erstrecken kann.
EuroPat v2
The CCD camera arranged on the telescope has a second beam path with supplementary wide-angle optics which are separated from the actual telescope optics.
Hierbei hat die auf dem Fernrohr angeordnete CCD-Kamera einen zweiten Strahlengang mit einer zusätzlichen Weitwinkeloptik, die jedoch von der eigentlichen Fernrohroptik getrennt ist.
EuroPat v2
Angles 3 and 4 are supplementary angles.
Winkel 3 und 4 sind ergänzende Winkel.
QED v2.0a
If two supplementary angles are equal, the angles each measure 90.
Wenn zwei unterschiedliche Winkel gleich sind, sind beide Winkel gleich 90°.
QED v2.0a
They're supplementary angles.
Sie sind Supplementwinkel oder auch Nebenwinkel.
QED v2.0a
Then that tells us that x and y are-- and this is a fancy word, and it's just good to commit this to memory-- they are supplementary angles.
Das sagt uns also, dass x und y - und das ist ein schickes Wort - und das ist nur dazu da, damit du dir das einprägst - die sind Nebenwinkel.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

have an angle from any angle off angle the angle
at any angle supplementary angles supplementary angle angle of
angled angling